Был просто вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на верху блаженства - I was on top of the world
был на счёту - I was on account
был у власти - He was in power
аудит был принят - the audit was passed
был F - was f
был адаптирован соответствующим образом - was tailored accordingly
был больничный - was sick leave
был в его доме - was at his house
был в испании - have been to spain
был в отличной форме - was in great shape
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
просто написанный - easily written
же просто - it's just
просто гений - just a genius
было просто слово - was just a word
как больше чем просто - as more than just
Вы просто не знаете, - you just don't know
если я просто закрываю глаза - if i just close my eyes
когда она была просто - when she was just
я просто пытаюсь получить вас - i am just trying to get you
я просто хочу, чтобы лечь в постель - i just want to go to bed
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
основной вопрос - basic question
вопрос достаточного основания - probable cause issue
задать вопрос о чем-л - ask a question about something l
вопрос существа - question of substance
армия вопрос - army issue
процессуальный вопрос - procedural matter
вопрос в том, чтобы знать - the question is to know
вопрос дисциплины - matter of discipline
вопрос не решен - matter is not resolved
вопрос о каком-либо - asked about any
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
But at the end of every night, I just couldn't pop the question. |
|
Мой вопрос вот в чем: Как увидеть разницу между алкоголичкой и обычной студенткой, которая просто хочет повеселится? |
My question is, how do I tell the difference between a full-blown alcoholic, and a normal college student who's just having fun? |
It's just a question of style. |
|
Это не просто вопрос, вызывающий обеспокоенность Канады, Соединенного Королевства и Нидерландов. |
This is not a concern just for Canada, the United Kingdom and the Dutch. |
Вопрос в том, Угроза ли это или просто розыгрыш? |
So the question at hand is, is the threat real or is it a hoax? |
Просто задайте себе один вопрос – Хотели бы вы быть одним из ничего не подозревающих присутствующих, когда театр льда вышел на сцену? |
Just ask yourself one question – would you like to have been one of the unsuspecting present when Theatre of Ice took the stage? |
Теперь это политически некорректный вопрос, но я просто должен спросить его. |
Now this is a politically incorrect question, but I just have to ask it. |
За последний год Клеппер выбрал для себя оправдание, согласно которому он, отвечая на вопрос Уайдена, просто запутался. |
Over the past year, the explanation that Clapper has settled on is that he simply got confused answering Wyden’s question. |
Девочка решила вопрос просто - вышла из дому в чем была, оставив хоть кое-какую одежонку и те жалкие мелочи, которые составляли ее имущество. |
Hazel solved it by walking out, leaving her clothes and fewer belongings behind. |
Но теперь, когда мы распутываем эту зацепку насчет Румынии, думаю, что найти убийцу Макса - просто вопрос времени. |
But now that we're chasing down this Romanian lead, I think it's just a matter of time before we find Max's killer. |
Нам пришлось проверить агентства кредитной информации, он ведь наследил фальшивыми чеками, так что это был просто вопрос времени. |
All we had to do was check the credit agencies. He left a trail of bad checks. It was just a matter of time. |
Это просто вопрос времени. Мы узнаем все что у Скофилда в голове - куда и как он собирается двигаться. |
It's only a matter of time before we know everything that is in Scofield's head- where he plans to run to, how he plans to get there. |
Just google it and here is the answer. |
|
My query here was simply what IMHO stands for. |
|
Я пойду вперед и просто удалю вводный тег о сорсинге - так как мне кажется, что этот вопрос был достаточно решен с 2014 года! |
I will go forward and just remove the intro tag about sourcing - as it seems to me that the issue has been sufficiently addressed since 2014! |
Почему вы просто задали вопрос в своем последнем сообщении, а не ответили на мои вопросы? |
Why did you just ask a question in your last posting rather than reply to my questions? |
Это просто проверочный вопрос. |
It's just a control question. |
Просто, если у кого-то другая точка зрения, или трудный вопрос, или свежий взгляд на вещи... |
Just 'cause someone has a different point of view or a difficult question or a fresh take on something... |
Вопрос о том, почему я не могу ответить очень просто: Это было первое решение, которое я смотрел на меня, она делает это, я по-прежнему поддерживать. |
The question of why can not I answer quite simply: It was the first solution I looked at me, she does so I still maintain. |
Бруно Джуссани: Сюзанна, короткий вопрос: то что на Вас сейчас надето, это ведь не просто так. |
Bruno Giussani: Suzanne, just a curiosity, what you're wearing is not random. |
Это просто вопрос, с которым сталкиваются так много людей? Свести ли счёты с жизнью? |
Is it simply because it is the question that a lot of human beings face, whether to end life? |
Слушай, это просто вопрос времени, пока новый прокурор не возбудит дело снова, и я опять окажусь в суде. |
Look, it's just a matter of time before the new DA refiles the charges and I'm back in court again. |
Государственность - это не просто вопрос объявления своей независимости. |
Statehood isn't merely a matter of declaring oneself independent. |
А интерес, который у них теперь появился к подземке, вызван не серьезным намерением разрешить наболевший вопрос, а просто завистью и страхом, как бы чужеземец не выхватил это дело из их рук. |
And the present interest was due to jealousy of a foreigner rather than to any intelligent desire to solve the problem on its merits. |
— Замечательно, просто великолепно. Ну и, наконец, последний вопрос. Сколько на столе бокалов для вина? |
Great. And one final question. How many wineglasses are on the table? |
После трех лет обсуждений в Комитете, государство просто закрыло вопрос за один день. |
After three years of deliberation by the Committee, the Government simply shut down the matter in one afternoon. |
Конечно же, трейдеров по всему миру волнует вопрос: «Действительно ли это потенциальная верхушка доллара, или просто небольшой сбой?» |
Of course, the question on the minds of traders everywhere is, “Does this represent a potential top in the dollar, or is it just a minor setback?” |
Это просто вопрос изменения моды, как длинные или короткие юбки для женщин. |
It's simply a matter of fashion changing, like long or short skirts for women. |
Остается только один нерешенный вопрос это было просто нытьем все последние 500 лет все последние 500 лет. |
There's just been one outstanding question that's just been nagging at me for the last 500 years. |
Или более реалистично сказать, что на этот вопрос просто нет правильного ответа? |
Or is it more realistic to say that there simply is no right answer to the question? |
Если вас так просто отвлечь, это ставит под вопрос вашу способность действовать в условиях сложной операции. |
If you get distracted this easily, I think it calls to question your ability to function in a high-volume O.R. |
И это просто вопрос времени, когда эта куча хипстеров выстроится в очередь за одним из этих кексов которые убили того чувака. |
And it's just a matter of time till those sicko hipsters are lining up for one of those cupcakes that killed that dude. |
Все то время мы были убеждены, что выход нашего супер-сингла - это просто вопрос времени отчасти из-за высокомерия, и может быть из глупости. |
All this time we were convinced, it was just a matter of time before we had a number one record. Part arrogance and part stupidity and then somebody comes out of the blue and does it. |
Я просто принял во внимание прекрасный вопрос миссис Флорик. |
I was considering Mrs. Florrick's fine question. |
Они чётко выразили позицию по поводу своего союза с Ямамори Этобольше, чем просто деловой вопрос. |
They made itquite clear their alliance with Mr.Yamamori was little more than a business matter. |
Поэтому вопрос просто-напросто состоит в том, чтобы изложить все это на бумаге в таких формулировках, которые были бы приемлемы для всех. |
So therefore it is a simple question of getting this on a piece of paper in a wording that is agreeable to everybody. |
Вопрос, скорее, является просто вопросом политики и справедливости, основанной на опыте в различных ситуациях. |
The issue, rather, 'is merely a question of policy and fairness based on experience in the different situations. |
Если у вас вопрос о вашей книге, почему вы просто не подошли к кассе и не спросили? |
Look, if you had a question about your book, why not just walk over to the register and ask? |
Как я уже говорил, оно было сделано профессионалами, и вопрос времени был в нем решен просто гениально. |
It was, as I mentioned before, a very slick crime. The timing was a work of genius. |
Нет, я просто подумала, что должна спро- сить напрямую, если это правильный вопрос и вдруг тебе нужно с кем-то поговорить об этом, а никто не спрашивает. |
No, l-I just thought I'd ask bluntly in case it was the right question and you needed someone to talk to about it and no one had ever asked you. |
Ты в порядке или просто пытаешься уклониться от ответа на мой вопрос? |
Are you OK, or are you just trying to avoid answering my question? |
Если Вы не хотите быть арестованы за препятствие раскрытию убийства, тогда просто отвечайте на мой вопрос. |
If you don't want to be charged with hindering a murder investigation, you know, just answer my question. |
I'm not asking it, I'm just reading it out loud. |
|
I'll just take it up with the Attorney General |
|
Насколько безопасны российские военные реакторы? Ответ на этот вопрос скрывается за завесой секретности. Мы просто не знаем, насколько безопасны КЛТ-40С. |
Just how safe Russian military reactors are is clouded in secrecy; we just don’t know how safe the KLT-40S is. |
Это - просто вопрос того как и когда. |
It's just a question of how and when. |
Потому что во время разговора ты не просто получишь ответ на вопрос - в нормальном разговоре человек многое может выболтать. |
Because in conversation you do not get merely the answers to questions-in ordinary conversational prattle things slip out. |
Поймите, это просто вопрос юридической предусмотрительности. |
It's merely a matter of legal precaution, you see, he said. |
Ну, я уверена, что вы решите этот вопрос, и я думаю, что это просто замечательно... |
Well, I'm sure that you guys will figure it out, and I think it's very exciting. |
Этот вопрос остается спорным, хотя большинство аналитиков сопротивляются модели, согласно которой технология-это просто результат научных исследований. |
The issue remains contentious, though most analysts resist the model that technology simply is a result of scientific research. |
Если тебе просто хотелось, чтобы кто-нибудь выбил из тебя дерьмо, обратился бы ко мне. |
If you just want somebody to beat the shit out of you, come to me. |
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают. |
Every generation has its teen idol that the parents just don't get. |
I just don't take money from my friends. |
|
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
Было достаточно просто снять браслет, потому что она была такой маленькой. |
It would've been easy enough to switch off your baby's security bracelet because she was so small. |
Я просто хочу, чтобы вы подробней об этом рассказали. |
I'd just like to hear about it. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Who knows where this darkness will lead butjust run fast. |
|
В то же время родителям - которые заняты на работе, или хотят успеть куда-то еще, или просто опаздывают, - хотелось бы забрать ребенка немного позже. |
Meanwhile, the parents - perhaps a little busy at work, running late, running errands - want a little slack to pick the kids up late. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был просто вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был просто вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, просто, вопрос . Также, к фразе «был просто вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
