Был сделан вывод о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был самым - It was the most
был в курсе - I was aware of
был на взводе - I was on edge
был совершенно здоровым - I was perfectly healthy
адрес был обновлен - address has been updated
был акт - was an act of
был близким другом - was a close friend
был больше похож - was more like
был бы рад поговорить - would be pleased to talk
был в воде - was in the water
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
сделано в аду - made in Hell
было сделано замечание о том, что - the remark was made that
быть сделано, чтобы обеспечить - be made to ensure
каждая попытка должна быть сделана - every attempt should be made
имеет решение было сделано - has decision been made
дано или сделано - given or made
нет ссылки была сделана - no reference had been made
продажа была сделана - the sale was made
я сделан - i are done
я был сделан - i was done
имя существительное: conclusion, derivation, pin, inference, illation, deduction, consequence, corollary, recap, recapitulation
режим вывода изображений, представленных в двоичном коде - bitimage mode
выводивший наружу - outputting
расстояние между штырьковыми выводами - lead pin pitch
сделал вывод о том - concluded that
коллективный вывод - collective withdrawal
линия вывода теплоносителя - coolant letdown line
позволяют сделать вывод о том, что - allow us to conclude that
я сделать вывод, - i draw the conclusion
сделать вывод, что существует - concluding that there is
учёт вывода племенной птицы - pedigree-hatching records
Синонимы к вывод: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, вывод, заключение, следствие, последствие, результат
Значение вывод: Умозаключение, то что выведено ( см. вывести в 5 знач. ).
иметь оговорки о - have reservations about
знать о - know of
гадать о - muck about
Декларация отправителя о перевозке опасных грузов - shipper declaration for the transport of dangerous goods
возбуждать дело о разводе - sue for divorce
объявлять о продаже - advertise for sale
закон о средствах связи - communications act
в раздумьях о - deep in thought of
отчет о результатах работы - after action report
извещение о созыве - letter of convocation
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Был сделан вывод, что около 13-17% больных шизофренией испытывают обонятельные и тактильные галлюцинации. |
It was concluded that about 13% to 17% of patients with schizophrenia experience olfactory and tactile hallucinations. |
Сделан вывод, что поднятие, произошедшее в этом районе, было обусловлено интрузиями магмы в нижнюю часть земной коры. |
It was concluded that the uplift that occurred in the area was due to intrusions of magma in the lower part of the crust. |
Более формальный вывод этой модели был сделан позднее Николасом Кальдором, которому в значительной степени приписывают ее изложение. |
A more formal derivation of this model was made later by Nicholas Kaldor, who is largely credited for its exposition. |
В отчете о регулировании такси FTC США был сделан вывод, что нет оснований для ограничения количества компаний такси и автомобилей. |
In the taxi regulation report by U.S. FTC it was concluded that there are not grounds for limiting the number of taxi companies and cars. |
В нем был сделан вывод о том, что имеющиеся данные являются по существу неполными и не имеют внутренней увязки между собой. |
It has been established that available data are substantially incomplete and internally inconsistent. |
В ходе обзора был сделан вывод о необходимости разработки действенных и надежных инструментов скрининга зрения, позволяющих прогнозировать эффективность вождения. |
The review concluded that there is a need to develop valid and reliable tools of vision screening that can predict driving performance. |
Был сделан вывод, что одним из компонентов яичного белка является секвестрирующий биотин, который Снелл верифицировал in vitro с помощью дрожжевого анализа. |
It was concluded that a component of the egg-white was sequestering biotin which Snell verified in vitro using a yeast assay. |
Аналогичный вывод был сделан в отношении члена Шинн Фейн Патрика Шанагана, который был убит лоялистскими военизированными формированиями. |
A similar finding was brought in the case of Sinn Féin member Patrick Shanaghan, who was killed by loyalist paramilitaries. |
Был сделан вывод о том, что нищета, часто сочетающаяся с социальной изоляцией, вызывает у молодых людей разочарование и создает предпосылки для их присоединения к вооруженным группам. |
Poverty, often combined with social exclusion, has been found to stir the frustration of young people and create incentives for them to join armed groups. |
В результате проведенного исследования был сделан вывод о том, что для поддержания диалекта важны тесные связи. |
The conclusion of the study was that close-knit networks are important for dialect maintenance. |
Был сделан вывод о том, что это вещество является источником неприемлемого риска для операторов, семей, жилища которых находятся непосредственно на хлопковых полях или вблизи них, а также для водных экосистем. |
It was found that the substance posed an unacceptable risk to operators, to families who had their habitations in or near cotton fields and to aquatic ecosystems. |
Был сделан вывод, что игра статистически обречена на конец. |
The conclusion reached was that the game is statistically doomed to end. |
Мы с комиссаром откровенно обменялись взглядами на произошедшее, и был сделан вывод, что я не вполне овеял себя славой, принимая во внимание этот случай с переводом заключенного. |
The commissioner and I had a frank exchange of views, and it was decided I hadn't exactly covered myself in glory as far as the prisoner's transfer was concerned. |
Сделан вывод о том, что ККТ-сканирование может быть использовано в качестве осуществимого и эффективного диагностического метода, когда речь заходит о выявлении анкилоза зубов. |
It is concluded that CBCT scan can be used as a feasible and effective diagnostic method when it comes to the detection of tooth ankylosis. |
Манис и др. В 1996 году был сделан вывод о том, что существует, вероятно, более двух подтипов дислексии, которые могут быть связаны с множественными базовыми дефицитами. |
Manis et al. 1996, concluded that there were probably more than two subtypes of dyslexia, which would be related to multiple underlying deficits. |
С сентября 1918 года был сделан устойчивый вывод войск. |
A steady withdrawal was made from September 1918. |
Сделан вывод, что при использовании компрессионных чулок для профилактики тромбоза глубоких вен достоверной разницы в длине не было. |
It concluded that there was no significant difference in the length of compression stockings when used for deep vein thrombosis prophylaxis. |
В результате был сделан вывод о том, что ежедневное подвергание жестокому поведению, такому как запугивание, положительно влияет на подавленное настроение в тот же день. |
The result concluded that being exposed daily to abusive behaviors such as bullying has a positive relationship to depressed mood on the same day. |
Был сделан вывод, что вполне возможно, что эта система может достичь Isp~105 С. |
It was concluded that it is entirely feasible that this system could achieve Isp~105s. |
Если южные мужчины не будут осторожны, то может быть сделан вывод, который будет очень вреден для моральной репутации их женщин. |
If Southern men are not careful, a conclusion might be reached which will be very damaging to the moral reputation of their women. |
В досье по данному вопросу сделан вывод, что наиболее реальным путем ограничения выбросов пента-БДЭ было бы ограничение его использования. |
The dossier concludes that the most feasible way to restrict releases of pentaBDE would be to restrict its use. |
В исследовании 2014 года был сделан вывод о том, что стоимость разработки может быть снижена примерно до 3 млрд евро за счет ограничения подрядчиков пятью странами. |
A 2014 study concluded that development cost could be reduced to about 3 billion euros by limiting contractors to five countries. |
Однако в ходе обзора был сделан вывод о том, что имеющиеся в настоящее время доказательства являются ограниченными и недостаточными для их использования. |
A review concluded that evidence is limited and insufficient to support their use at present, however. |
Исходя из этого был сделан вывод о том, что такое расстояние между затылком и подголовником является для передних боковых сидений наиболее подходящим. |
Based on this, it was concluded that this amount of backset is appropriate for front outboard seating positions. |
Сделан вывод о том, что денежные переводы резко смещают эмиграционные намерения в сторону увеличения. |
It is concluded that remittances drastically shift emigration intentions upward. |
В докладе Национального исследовательского совета США 1985 года, озаглавленном образование в области питания в медицинских школах США, был сделан вывод о недостаточности образования в области питания в медицинских школах. |
A 1985 US National Research Council report entitled Nutrition Education in US Medical Schools concluded that nutrition education in medical schools was inadequate. |
После рассмотрения многих методов оценки в отчете за 1985 год был сделан вывод, что выход составил 15 килотонн ± 20%. |
After considering many estimation methods, a 1985 report concluded that the yield was 15 kilotons ± 20%. |
Однако на основании генетической информации в ходе исследования был сделан вывод о том, что фактический объем прилова был столь же высок до введения правил 2001 года, но был занижен. |
However, the study concluded from genetic information that the actual amount of bycatch was similarly high prior to the 2001 regulations but was under-reported. |
В результате исследования был сделан вывод, что из 40 генетически разнообразных популяций эхинацеи, изученных нами, существует десять различных видов. |
The research concluded that of the 40 genetically diverse populations of Echinacea studied, there were ten distinct species. |
В другом исследовании был сделан вывод, что длительный период затишья не увеличивает потенциал землетрясения. |
Another study concluded that a long quiet period did not increase earthquake potential. |
Дана Р. Карни и др. также был сделан вывод, что женщины, как правило, делают более точные суждения, используя тонкую нарезку, чем мужчины. |
Dana R. Carney et al. also drew the conclusion that women tended to make more accurate judgments using thin slicing than did men. |
В ходе обзора был сделан вывод, что эта патология может быть обусловлена генетикой, неправильным развитием нервной системы или аномальной нейронной пластичностью. |
The review concluded that the pathology could be due to genetics, faulty neurodevelopment or abnormal neural plasticity. |
В обзоре 2007 года был сделан вывод, что для уменьшения симптомов фибромиалгии и нормализации уровня IGF-1 необходим период в девять месяцев приема гормона роста. |
A 2007 review concluded that a period of nine months of growth hormone was required to reduce fibromyalgia symptoms and normalize IGF-1. |
Из проведенного исследования был сделан вывод о том, какие точки соприкосновения являются наиболее влиятельными для потребителей. |
From the study concluded which touchpoints were the most influential on consumers. |
В другом обзоре был сделан вывод о том, что в некоторых случаях изменения уровня радона предшествовали землетрясению, но корреляция еще не установлена окончательно. |
Another review concluded that in some cases changes in radon levels preceded an earthquake, but a correlation is not yet firmly established. |
В обзоре за 2017 год был сделан вывод о том, что мексилетин был безопасен и эффективен для лечения судорог при БАС на основе рандомизированного контролируемого исследования с 2016 года. |
A 2017 review concluded that mexiletine was safe and effective for treating cramps in ALS based on a randomized controlled trial from 2016. |
Другая рецензируемая статья ссылается на исследование, в котором был сделан вывод, что упражнения на голеностопном суставе могут снизить риск повторного растяжения связок на 11%. |
Another peer-reviewed article references a study which concluded that ankle exercising could decrease the risk of recurring sprains by 11%. |
В монографиях МАИР был сделан вывод о том, что конденсаты бокового дыма оказывают значительно более высокий канцерогенный эффект на мышей, чем конденсаты основного дыма. |
The IARC monographs concluded that sidestream smoke condensates had a significantly higher carcinogenic effect on mice than did mainstream smoke condensates. |
Ни один вывод об ИНС не был обоснованно сделан или хотя бы в малейшей степени задуман. |
No inference of an INS was reasonably infered or in the slightest bit intended. |
В ходе обзора был сделан вывод о том, что примерно 80% ухода за пожилыми австралийцами является неформальным уходом, предоставляемым семьей, друзьями и соседями. |
The review concluded that approximately 80% of care for older Australians is informal care provided by family, friends and neighbours. |
В конце статьи появляется вывод, которому придается видимость того, что он сделан из источников. |
At the end of the article there appears a conclusion that is given the appearance that it is drawn from sources. |
Был сделан вывод о том, что действительно некоторые частные предприятия могут оказаться убыточными и обанкротиться, однако нереально, чтобы убыточными оставались целые секторы. |
Our response was that it is possible for some private enterprises to show losses and to bankrupt, but it is not realistic for whole branches to show losses. |
В обзоре также сделан вывод о том, что в целом бруксизм одинаково поражает мужчин и женщин и реже поражает пожилых людей. |
The review also concluded that overall, bruxism affects males and females equally, and affects elderly people less commonly. |
Далее был сделан вывод, что шизофрения не является следствием какого-либо известного нейродегенеративного расстройства. |
It was further concluded that schizophrenia is not due to any known neurodegenerative disorder. |
Был сделан вывод, что эти жуки приспособились к кофеину. |
It was concluded that those beetles have adapted to caffeine. |
Аналогичный вывод был сделан в исследовании 2018 года, датирующем каменные артефакты, найденные в Шанчэне, Центральный Китай, до 2,1 миллиона лет назад. |
A similar conclusion was suggested in a 2018 study dating stone artefacts found at Shangchen, central China, to 2.1 million years ago. |
В постановлении также был сделан вывод о том, что табачные компании продолжают обманным путем отрицать воздействие ЭТС на здоровье человека. |
The ruling also concluded that tobacco companies were fraudulently continuing to deny the health effects of ETS exposure. |
В одном обзоре был сделан вывод, что выносливость спортсменов может увеличить ежедневное потребление белка до максимума 1,2–1,4 г на кг массы тела. |
One review concluded that endurance athletes may increase daily protein intake to a maximum of 1.2–1.4 g per kg body weight. |
Ионеско не был моралистом, но даже он не оспорил бы один моральный вывод, который должен быть сделан из этой истории: когда социалисты избегают принятия необходимых мер, дела только ухудшаются. |
Ionesco was no moralist, but even he would not deny one moral to be drawn from this story: when societies avoid taking necessary measures, things only get worse. |
В недавнем судебном деле, в котором Институт исследования китовых выступал против организации Sea Shepherd, на мой взгляд, в принципе совершенно правильно был сделан вывод о том, что достаточно жестокие акции политического протеста могут быть отнесены к пиратству. |
The recent court case of Cetacean Research v Sea Shepherd was, in my view, right in principle to hold that sufficiently violent acts of political protest may constitute piracy. |
Вывод: Комитетам Конгресса не стоит тратить время на проверку обвинений, которые можно легко опровергнуть при помощи данных, находящихся в открытом доступе. |
Takeaway: No Congressional committee should waste its time with charges that are easily refuted by public records or supported by sensational opposition research dirt digging. |
Вывод: Если Сенат и Палата представителей захотят подробно рассмотреть линию торговли влиянием, им необходимо будет расследовать лоббистскую деятельность как представителей команды Трампа, так и представителей истеблишмента. |
Takeaway: If the Senate and House Committees pursue this influence peddling angle, they must be sure to investigate lobbying by both establishment and Trump figures. |
I have only deduced its existence from various scraps of conversation. |
|
Я могу только сделать вывод, что это инопланетного происхождения. |
I can only conclude that it is of alien origin. |
Я делаю вывод, что твой народ - самая презренная раса гнусных паразитов, которых сама природа заставила ползать по земле! |
I can only conclude that your people are the most pernicious race of odious little vermin that ever nature suffered to crawl upon the face of the Earth. |
Вывод из вышеизложенного состоит в том, что если парабола имеет несколько параллельных хорд, то все их средние точки лежат на прямой, параллельной оси симметрии. |
A corollary of the above discussion is that if a parabola has several parallel chords, their midpoints all lie on a line parallel to the axis of symmetry. |
Затем результаты собираются и количественно оцениваются, чтобы сделать вывод, есть ли у конкретного опыта какие-либо общие факторы. |
The results are then gathered and quantified to conclude if specific experiences have any common factors. |
Для иракцев восстание послужило частью основания иракского национализма, хотя этот вывод обсуждается учеными. |
For Iraqis, the revolt served as part of the founding of Iraqi nationalism although this conclusion is debated by scholars. |
В логике, которая применяется на странице пассивного курения, это дает вывод о том, что курение снижает риск смертности. Хе-хе. |
In the logic that in the Passive Smoking page is applied, this gives the conclusion that smoking lowers the mortality risk. Hehe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был сделан вывод о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был сделан вывод о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, сделан, вывод, о . Также, к фразе «был сделан вывод о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
