Быстро богатеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Быстро богатеть - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
get rich quick
Translate
быстро богатеть -

- быстро [наречие]

наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace

словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop



Коллективные иски так быстро не удовлетворяются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Class actions don't move that fast.

Я быстро сбросил на пол одежду и отпихнул ногой, чтобы не мешалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got out of my clothes quickly, dropping them to the floor and kicking them out of the way.

Дроу быстро убрали арбалеты и взялись за мечи и копья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drow hastily abandoned their crossbows for swords and spears.

Он вел слишком быстро вниз по темной извилистой дороге переулка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He drove too fast down the dark, serpentine lane.

Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down.

Работодатели сегодня настороженно относятся к быстро говорящему собеседнику но они наблюдают более внимательно за знаками, которые покажут характер и способности человека- такие, как язык тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Employers nowadays are cautious about the fast-talking interviewee but they look increasingly for their signs which will show a person`s character and ability – such as body language.

Грант быстро убрал бумаги в портфель и подошел к двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swiftly Grant stuffed the papers back in the portfolio, strode to the door.

В свете наружных огней что-то быстро промелькнуло за иллюминатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something flashed past the window, illuminated briefly by their exterior lights.

Ему показалось, что для ходьбы пешком она передвигается слишком уж быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was only walking, but she seemed to be moving so fast.

Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast.

К порогу по-прежнему вела светящаяся тропинка, но она быстро исчезала, там стояла маленькая фигурка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My glowing trail still led up to the threshold, though it was fading fast, and a small figure stood upon it.

Вода была полна крошечных зеленоватых крапинок, живых и подвижных, быстро исчезавших в просторах озера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The water was full of tiny, greenish specks, which seemed to have a life and mobility of their own and which rapidly disappeared into the vastness of the lake.

Воспоминание быстро тускнело, но внезапно он отчетливо вспомнил появление мини-монолита в своей каюте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The memory was fading fast, but he suddenly recalled that night when the mini-monolith had appeared in his cabin.

Мы приветствуем такое развитие событий и призываем доноров быстро прийти к решениям по этому вопросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We welcome this and encourage donors to move quickly to decisions on this issue.

Все системы скоростной съемки на факультете биологии в Беркли снимали недостаточно быстро, чтобы запечатлеть это движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every single high-speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement.

Независимо от того, как быстро я бегу или сколько раз финиширую первой я все равно остаюсь позади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how fast I run or how many times I finish first I still feel left behind.

Может, вернувшись в сплочённое, закрытое общество, можно быстро оправиться от травмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe if you come back to a close, cohesive, tribal society, you can get over trauma pretty quickly.

Из-за интенсивного темпа строительства эти системы быстро ломаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overheat. Due to the intense pace of construction here, it's circuits are malfunctioning.

Заместитель Постоянного представителя Пакистана сказал, что невозможно быстро исправить положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Deputy Permanent Representative of Pakistan said that there is no quick fix.

Во время снегопадов наши палатки быстро промокали, и мы пили дождевую воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water entered the tents very easily. We were drinking that rain water.

Никогда не будет достаточно ос (мужского пола), чтобы опылить весь урожай; а даже если бы их было достаточно, то они быстро бы устали или поумнели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There would never be enough male wasps to pollinate an entire crop; and if there were, they would soon tire or wise up.

Ты так быстро пробежала, я даже не успел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got by me so fast downstairs, I didn't get a chance.

Вот почему элита в целом готова так быстро высмеять это движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement.

Вскоре, все запутывается, и очень быстро, каждое твое слово становится неправдой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon, things stop adding up, and it's not long before every word that comes out of your mouth is false.

В строке состояния в нижней части окна документа Excel можно быстро посмотреть итоговые значения ячеек, выделенных на листе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a quick look at totals of cells that are selected in your worksheet, take a look at the Excel status bar (the status bar is at the bottom of the document window).

Ты злишься, потому что я слишком быстро стал успокаивать парня, который избивал свою подружку и сбил с ног тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're mad because I reacted too quickly to a guy that beat up his girlfriend and knocked you off your feet?

Просмотрев следующий видеоролик, вы быстро узнаете о том, как можно просматривать, загружать дополнения для своих игр на консоли Xbox One и управлять ими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

View the following video to quickly find out how you can view, manage, and download the available add-ons for your games on Xbox One.

Но действительно, жизнь, она развивается, причем, очень быстро и часто преподносит нам уроки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But indeed, life goes very quickly and it often teaches us lessons.

— Узнав о терактах, как быстро вы решили нарисовать этот символ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How much time transpired between when you heard about the attacks and when you set about creating the image?

И я очень быстро покажу Вам, как это работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I will very quickly show you how it works.

Жители города и работающие в нем компании быстро адаптируют такие прорывные технологии как финтек и криптовалюты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its citizens and businesses are also quick to adopt the latest disruptive technologies such as fintech and cryptocurrencies.

Она очень быстро обрабатывает сообщения и синхронизирует происходящее в игре с очень маленькой задержкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can process messages very fast, allowing synchronization to happen at very low latency speed.”

Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports.

Умело и делово, он быстро проходил глазами по заголовкам, по материалам сессии и вдруг, и вдруг... Как? Как?..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deftly and efficiently he leaped from heading to heading, through the reports of the Supreme Soviet session until suddenly...

Сперва на его морщинистых впалых щеках появился румянец, потом его лысый череп стал быстро покрываться белыми волосами, которые вскорости почернели так же, как и его густая борода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, his withered, sunken cheeks became rosy; then, his bald head was covered with white hair which soon turned black, as did his heavy beard.

Пуаро прыгнул вперед, но недостаточно быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poirot's spring forward was not quick enough.

Машина, едущая ровно и быстро, миновала узкую улочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The car went on, smooth and swift, passing the narrow street.

Если миелиновая оболочка разрушается так быстро, то наиболее вероятно, что это инфекция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way he's losing his myelin makes an infection most likely.

Затем, опротивев самому себе, быстро все удалял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, loathing himself, he erased it all.

Обычная рана зажила бы быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A normal wound would heal quickly.

Вы разыгрываете слишком быстро и теряетесь здесь, не так ли, мистер Вэстон?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're playing a little fast and loose here, Mr Weston.

Чертовски быстро, однако, скатился я с вершин добродетели!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've tumbled damned fast from my heights of virtue!

Хенчард почувствовал, что между ними уже нет былого взаимопонимания, и сейчас же выдал свое огорчение, - никто так быстро не выдавал своих чувств, как он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stint of reciprocal feeling was perceived, and Henchard showed chagrin at once-nobody was more quick to show that than he.

К тому же я смастерил небольшой насос, он качает довольно быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I've got a little pump I made that will bring it up fast.

Старик вдруг повернулся к нему и заговорил яростно и быстро на диалекте, который Роберт Джордан понимал с трудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old man turned toward him suddenly and spoke rapidly and furiously in a dialect that Robert Jordan could just follow.

Гарри быстро вытащил палочку, пробормотал: “Диссендум! ” и бросил рюкзак в статую, но сам пролезть не успел - из-заугола вышел Невилль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harry quickly pulled out his wand, muttered, “Dissendium!” and shoved his bag into the statue, but before he could climb in himself, Neville came around the corner.

Да, да! - понизив голос, быстро заговорил он. - Я бы вам их мигом раздобыл. Можете на меня рассчитывать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah! said he quickly and in a low voice, I shouldn't have to go far to find you some, rely on that.

С короткими промежутками защита быстро разберется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short time lines just let the defense romp.

Женщины, быстро на палубу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get those women topside on the double.

К сожалению мы не можем сейчас подойти к телефону. оставьте ваш номер и мы позвоним вам... и отреагируем так быстро насколько возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are deeply sorry we are unable to come to the phone right now, but if you leave your name and number, we'll get back to you as soon as is humanly possible.

От отца он перенял неистощимую проказливость, от матери - способность быстро угадывать слабые стороны людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From his father he inherited an irresistible inclination to play tricks, from his mother the ability to divine the weak sides of people's natures.

Он куда-то позвонил и быстро свалил отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Made a phone call and took off out of here real fast.

Который у вас тут Платонов? - спросил он, быстро бегая вороватыми глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which one of you here is Platonov? he asked, quickly running over them with his thievish eyes.

У нас была небольшая команда в доме Бьянки, они отмечали количество прибывших охранников, как быстро они прибыли, их действия, их сильные и особенно - слабые стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had a small team at Bianca's noting the number of guards who responded, how quickly they arrived, their maneuvers, their strengths, and especially their weaknesses.

Эта история быстро стала известна всей стране, вместе с тем как Всадники совершили, казалось бы, невозможное уже дважды за короткое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is quickly becoming a national story, as The Horsemen have now seemingly pulled off the impossible for the second time in as many days.

Хорес быстро поднялся и пошел в вагон для курящих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horace rose quickly and went forward into the smoking car.

Я быстро. Я только хотел увидиться, если у нас получится подобрать удобное время вближайшембудущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted to see if we could schedule a good time for the near future.

Зеб не был исключением. Он довольно быстро разобрал красные каракули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even Zeb Stump was no exception; and he soon deciphered the characters traced upon the bit of pasteboard.

Да, да, ей и слезть со сцены придётся быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, yes, she's got to get off the stage fast too.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро богатеть». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро богатеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, богатеть . Также, к фразе «быстро богатеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information