Быстро подружились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
достаточно быстро - quickly enough
быстро сжигать - deflagrate
быстро сообразить - quickly understand
быстро горящий - conflagrant
быстро возобновляемый - rapidly renewable
быстро и проворно - quickly and nimbly
быстро консолидации - rapidly consolidating
быстро прощают - quick to forgive
быстро растущий рынок - rapidly growing market
быстро ухудшиться - get worse quickly
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
подружились - friends
подружилась - befriended
быстро подружились - became fast friends
подружиться с людьми - make friends with people
лучший способ подружиться - the best way to make friends
отличный способ подружиться - a great way to make friends
мы подружились с - we made friends with
пытаться подружиться (с кем-л.) - to try to chum up (with smb.)
мы подружились - we made friends
она подружилась - she made friends
Она быстро подружилась с Литтлфутом, но остерегается других главных героев, так как они не длинноногие. |
She quickly befriends Littlefoot, but is wary of the other main characters since they are not Longnecks. |
Позже она появилась в классе Салли той осенью, и они быстро подружились. |
She later appeared in Sally's class that fall and the two quickly befriended each other. |
Она быстро подружилась с Пайпер и Алексом, выражая любопытство по поводу того, что произошло между ними за пределами тюрьмы. |
She swiftly befriends both Piper and Alex, expressing curiosity about what happened between the two of them outside of prison. |
Во время путешествия по южной Швеции в 1966 году они столкнулись со звездами Hep, и Ульвеус быстро подружился с клавишником группы Бенни Андерссоном. |
While on the road in southern Sweden in 1966, they encountered the Hep Stars, and Ulvaeus quickly became friends with the group's keyboard player, Benny Andersson. |
Ма быстро подружилась с Майком, продолжая принимать его за человека. |
She grew chummy with Mike while continuing to think he was a man. |
Они быстро подружились, хотя Босуэлл часто возвращался домой в Шотландию или уезжал за границу на несколько месяцев. |
They quickly became friends, although Boswell would return to his home in Scotland or travel abroad for months at a time. |
Но самым удивительным стало то, как быстро он подружился с Машей. |
But the biggest surprise was that he became very well acquainted with Mascha. |
Я припоминаю, как быстро ты подружилась с одним из гостей. |
I do seem to remember that you made pretty fast friends with one of them. |
В эти годы он подружился с московскими масонами, особенно М. И. Невсоровым и Н.И. Новиковым, и быстро поднялся по служебной лестнице, в 1807 году уже будучи гроссмейстером. |
During these years he befriended Moscow freemasons, especially M.I. Nevsorov and N.I. Novikov, and quickly rose through the ranks, in 1807 being already Grand Master. |
Вернувшись в Вену после успеха в Париже, Сальери познакомился и подружился с Лоренцо да Понте, а также впервые встретился с Моцартом на профессиональном поприще. |
Upon returning to Vienna following his success in Paris, Salieri met and befriended Lorenzo Da Ponte and had his first professional encounters with Mozart. |
И я думаю, что они увидели меня, потому что они отвернулись и ушли очень быстро. |
And I think they saw me because they turned and left really quickly. |
Я вела наблюдение за переулком и подружилась с мусорщиком, который его забрал. |
I staked out the alley and befriended the garbage man who took it. |
Мы приветствуем такое развитие событий и призываем доноров быстро прийти к решениям по этому вопросу. |
We welcome this and encourage donors to move quickly to decisions on this issue. |
Все системы скоростной съемки на факультете биологии в Беркли снимали недостаточно быстро, чтобы запечатлеть это движение. |
Every single high-speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement. |
Первоначально город назывался Александрия в Арахосии, но очень быстро после развала молодой империи, стал именоваться Кандагар. |
Originally the city referred to Alexandria in Arahosia, but is very fast after disorder of young empire, Kandahar began to be called. |
Независимо от того, как быстро я бегу или сколько раз финиширую первой я все равно остаюсь позади. |
No matter how fast I run or how many times I finish first I still feel left behind. |
Заместитель Постоянного представителя Пакистана сказал, что невозможно быстро исправить положение. |
The Deputy Permanent Representative of Pakistan said that there is no quick fix. |
Во время снегопадов наши палатки быстро промокали, и мы пили дождевую воду. |
Water entered the tents very easily. We were drinking that rain water. |
Никогда не будет достаточно ос (мужского пола), чтобы опылить весь урожай; а даже если бы их было достаточно, то они быстро бы устали или поумнели. |
There would never be enough male wasps to pollinate an entire crop; and if there were, they would soon tire or wise up. |
Без повышения бюджетной гибкости или без трансфертов из остальных стран еврозоны Франция вряд ли сможет быстро выкарабкаться из своих проблем с занятостью. |
Without either greater fiscal flexibility or transfers from the rest of the eurozone, France is unlikely to get out of its employment funk soon. |
Поскольку Советский Союз не захотел прибегнуть к танкам, Восточная Германия быстро растворилась и объединилась с — или, если вы германофоб, была аннексирована — Западной Германией. |
Absent a Soviet willingness to use tanks, East Germany quickly dissolved and was incorporated, or, if you are a Germanophobe, annexed, by West Germany. |
You got by me so fast downstairs, I didn't get a chance. |
|
Ты злишься, потому что я слишком быстро стал успокаивать парня, который избивал свою подружку и сбил с ног тебя? |
You're mad because I reacted too quickly to a guy that beat up his girlfriend and knocked you off your feet? |
Дочери пытались подкрадываться и быстро спрашивать «а ну, какой ПИН?», но и это не работало. |
My daughters’ efforts to sneak up on me and say, “Quick, what’s the bitcoin password?” didn’t work. |
Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров. |
Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports. |
Сперва на его морщинистых впалых щеках появился румянец, потом его лысый череп стал быстро покрываться белыми волосами, которые вскорости почернели так же, как и его густая борода. |
First, his withered, sunken cheeks became rosy; then, his bald head was covered with white hair which soon turned black, as did his heavy beard. |
Объект продолжает нас преследовать. И мы быстро истощаем запас энергии. |
The object is still pursuing us, thereby causing us to drain our power reserve at a much greater rate. |
Даже если она крайне быстро передавала послания с зашифрованными инструкциями, я знаю, что они не сходятся со временем. |
So even if all her other missives were densely packed with coded instructions, I know the timing is incompatible. |
Шпана, щас я тебя быстро отправлю назад в твою тьму-таракань! |
Scumbag, want me to send you straight back to your mountain? |
На нас вирус не действует вообще, а людей убивает слишком быстро. |
The virus doesn't affect us at all, and it kills human beings too quickly. |
Я быстро. Я только хотел увидиться, если у нас получится подобрать удобное время вближайшембудущем. |
I just wanted to see if we could schedule a good time for the near future. |
Так мы снова встретились и подружились. |
We saw each other again and it rekindled our friendship. |
Yes, yes, she's got to get off the stage fast too. |
|
One of the women became Friendly with my mother |
|
Алексис и Тайлер действительно подружились. |
Alexis and tyler really hit it off. |
А ты на што подружился с ними? |
And what do you want to be friends with them for? he hissed. |
Вы с ней так подружились. |
I know you really bonded with her. |
Врата Эдема -это, по-видимому, простая история о школьнике среднего возраста, который подружился с эксцентричным учителем-холостяком на пенсии. |
The Gate of Eden is an apparently simple story about a mid-teenage schoolboy who makes friends with an eccentric retired bachelor school teacher. |
Руссо подружился с коллегой-философом Дени Дидро в 1742 году и позже напишет о романтических проблемах Дидро в своих исповедях. |
Rousseau befriended fellow philosophy writer Denis Diderot in 1742, and would later write about Diderot's romantic troubles in his Confessions. |
Там Майкл посещал школу Bushey Meads в Буши, где он подружился со своим будущим Wham! |
There, Michael attended Bushey Meads School in Bushey, where he befriended his future Wham! |
Когда они прибывают в Южную Америку, они находят Зесса, который объявляет, что он подружился с людьми. |
When they arrive in South America, they find Zessus, who announces that he has befriended the humans. |
Когда круг распался, Достоевский подружился с Аполлоном Майковым и его братом Валерианом. |
When the circle dissolved, Dostoevsky befriended Apollon Maykov and his brother Valerian. |
Китс подружился с Изабеллой Джонс В мае 1817 года, во время отпуска в деревне Бо Пип, недалеко от Гастингса. |
Keats befriended Isabella Jones in May 1817, while on holiday in the village of Bo Peep, near Hastings. |
30 октября 1993 года добровольцы застрелили 16-летнюю Жанету Садаускайте, которая жила неподалеку и подружилась с мужчинами. |
On 30 October 1993, the volunteers shot and killed a 16-year old Žaneta Sadauskaitė who lived nearby and became friendly with the men. |
Они с Матильдой подружились; Вудвилл часто спрашивал Матильду, почему она никогда не улыбается, но она не вдавалась в подробности. |
He and Mathilda struck a friendship; Woodville often asked Mathilda why she never smiled but she would not go into much detail regarding this. |
Ирвинг пригласил Стокера на ужин в отель Шелбурн, где тот остановился, и они подружились. |
Irving invited Stoker for dinner at the Shelbourne Hotel where he was staying, and they became friends. |
Дэвис Коукли упоминает о втором крещении католического священника, отца Придо Фокса, который подружился с матерью Оскара около 1859 года. |
Davis Coakley mentions a second baptism by a Catholic priest, Father Prideaux Fox, who befriended Oscar's mother circa 1859. |
После своего последнего пребывания в тюрьме Блэк подружился с богатым патроном Фремонтом Олдером и работал в газете Олдера Сан-Франциско колл. |
After his last spell in prison, Black became friends with wealthy patron Fremont Older and worked for Older's newspaper The San Francisco Call. |
Он подружился с Джоном Лури из Lounge Lizards, и дуэт начал делить музыкальную студию в здании westbeth artist-community в Гринвич-Виллидж. |
He befriended John Lurie of The Lounge Lizards, and the duo began sharing a music studio in the Westbeth artist-community building in Greenwich Village. |
Когда ей было восемнадцать, семья Дикинсона подружилась с молодым адвокатом по имени Бенджамин Франклин Ньютон. |
When she was eighteen, Dickinson's family befriended a young attorney by the name of Benjamin Franklin Newton. |
Рокфеллера критиковали за то, что он подружился с иностранными автократами, чтобы расширить свои интересы в их странах. |
Rockefeller was criticized for befriending foreign autocrats in order to expand Chase interests in their countries. |
Хотя миссионеры не смогли обратить в свою веру племя Хасинай из Восточного Техаса, они все же подружились с местными жителями. |
Although the missionaries had been unable to convert the Hasinai tribe of East Texas, they did become friendly with the natives. |
Именно в этой школе он подружился с Анджело Джузеппе Ронкалли-будущим папой Иоанном XXIII. |
It was in that school that he befriended Angelo Giuseppe Roncalli - the future Pope John XXIII. |
Daft Punk впервые познакомился с Роджерсом на вечеринке по прослушиванию в Нью-Йорке дебютного альбома дуэта Household 1997 года, а затем подружился. |
Daft Punk first met Rodgers at a listening party in New York City for the duo's 1997 debut album Homework, and became friends thereafter. |
Известный как Этьен, Зборовский подружился с женой Седова, Жанной Мартен, и она рекомендовала его на должность секретаря Седова. |
Known as Etienne, Zborowski befriended Sedov's wife, Jeanne Martin, and she recommended him for the position of Sedov's secretary. |
Консервативный политик Элард фон Ольденбург-Янушау принадлежал к приходу Доэринга, и они подружились. |
The conservative politician Elard von Oldenburg-Januschau belonged to Doehring's parish, and they became friends. |
Она также подружилась с Малькольмом Икс, которого считала своим личным героем. |
She also befriended Malcolm X, who she regarded as a personal hero. |
Там Уокер подружился со студентом Джерри Уитвортом. |
There, Walker befriended student Jerry Whitworth. |
После трех семестров в Берлине Бакунин отправился в Дрезден, где подружился с Арнольдом Руге. |
According to Philip Mirowski, neoliberalism views the market as the greatest information processor superior to any human being. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро подружились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро подружились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, подружились . Также, к фразе «быстро подружились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
