Быть идеальным вариантом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть сценичным - stage
быть эквивалентным - be equivalent
быть заносчивым - be arrogant
быть в обращении - be in circulation
быть практикующим врачом - to be a practicing doctor
быть признаком - be a sign of
быть предметом - be subject
быть заболевшим - be taken ill
быть наполненным - be chock-full of
быть деморализовано - be demoralized
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
аэродинамика идеального газа - ideal gas aerodynamics
идеально подходит для туризма - ideal for touring
идеально упругий - completely elastic
идеально, потому что - perfect because
идеальное сопровождение - an ideal accompaniment
идеальный кредит - perfect credit
идеальный щит - perfect shield
это идеальный подарок для - is the perfect gift for
почти идеальный - nearly perfect
мне подходит идеально - fits me perfectly
Синонимы к идеальным: в совершенстве, хорошо, совершенно, прекрасно, отлично
основной вариант - main option
вариант ответов - possible answer
вариант тактической поддержки - tactical support variant
доказательство путём полного перебора вариантов - proof by exhaustion
общий вариант - common variant
представляет собой пересмотренный вариант - is a revised version
Наиболее предпочтительный вариант - most preferable option
оценка вариантов - assessment of options
один вариант может быть - one option can be
оптимизация вариант - variant optimization
Вы знаете, инвестиции в Webistics были бы для вас идеальным вариантом. |
You know, Webistics would be perfect for your portfolio. |
Расположение «Невский Бриз Отель» позволяет считать его идеальным вариантом для знакомства с Санкт-Петербургом, а стильный интерьер холла и номеров дополнит приятное впечатление от красот Северной Венеции. |
The attractive interior style of the rooms and passages leaves guests with fond memories of their stay in this Venice of the North. |
Несмотря на свою эффективность, в-52 не был идеальным вариантом для выполнения этой роли на низком уровне. |
Although effective, the B-52 was not ideal for the low-level role. |
Корпорация хотела бы подчеркнуть, что идеальным вариантом было бы выбрать совершенно не согласен. |
Corporate would like to emphasize that ideally you would all totally agree with that statement. |
Идеальным вариантом было бы послать туда наблюдателя, но такого человека у нас сейчас нет. |
The ideal thing would be to send a spotter, except we don't have one right now. |
Если наш субъект допрашивался, зная, что он отец, серийный убийца, чрезмерно защищающий, это может быть идеальным вариантом заставить его говорить. |
If we have a subject in interrogation, knowing that he's a father who's a serial killer who might be overprotective, that could be the perfect way to get him to talk. |
Комбинации этих вариантов приводят к четырем типам идеальных усилителей. |
Combinations of these choices lead to four types of ideal amplifiers. |
В то время как консервативные подходы к реабилитации идеальны, некоторые пациенты не будут улучшаться, и хирургическое вмешательство все еще является вариантом. |
While conservative approaches for rehabilitation are ideal, some patients will not improve and surgery is still an option. |
Так что же пошло не так с идеальным вариантом? |
So what was wrong with the perfect picture? |
Дэвид Палмер подал идеальные пять подач в укороченном дождем матче против Сент-Луис Кардиналс 22 апреля 1984 года. |
David Palmer pitched a perfect five innings in a rain-shortened game against the St. Louis Cardinals on April 22, 1984. |
Концептуально, идеальный элемент, Часть I рассматривала формирующие события индивида во время перехода от подросткового возраста к взрослой жизни. |
Conceptually, The Perfect Element, Part I examined an individual's formative events during the transition from adolescence to adulthood. |
But to us he was our perfect little miracle. |
|
Когда я переехала в твой идеальный домик, на твою идеальную улочку, все говорили мне, что я счастливица, что стала частью такой хорошей семьи. |
When I moved into your perfect little house, your perfect little street, everybody told me that I lucked out, that I got myself a good family. |
Мы называем это идеальным взаимодополнением посадки и формы, или рукой в перчатке. |
It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove. |
Эти показатели не идеальны, но они приведены в соответствие с составом населения, и изменить их могут лишь реальные перемены в поведении людей. |
These indicators, although not perfect, are adjusted for population composition, and can only be changed by changes in actual behavior. |
(После этого место председателя ЕЦБ было отдано другому экономисту и технократу Марио Драги, который является, по сути, идеальным кандидатом на данную работу.) |
(The ECB presidency then went to another economist and technocrat, Mario Draghi, who is, in fact, the perfect man for the job.) |
Ателье - это идеальный фон. |
And the atelier is the perfect backdrop. |
Ralph Riggs is the ideal man for that vacancy on the Board. |
|
Идёшь сквозь окаменевший город, мимо идеальных белых плит отреставрированных фасадов, мимо окаменелых мусорных баков, мимо брошенных стульев, оставленных консьержками; |
You wander through the fossilised town, the intact white stones of the restored facades, the petrified dustbins, the vacant chairs where concierges once sat; |
Ну, может быть, произношение было не идеальным. Но я их сказал. |
Well maybe I didn't say every single tiny little syllable, no, but basically I said them, yeah. |
Посмотри на это притягательные глаза, эти идеальные поцелуй-меня-немедленно губы. |
Look at those come-hither eyes, those perfect kiss-me-now lips. |
Я знаю, что мы далеки от идеальных рабочих отношений, и отчасти в этом моя вина. |
Look, I know that we've had less than an ideal working relationship, and I'll take some of the flak on that. |
Идеальных преступлений не существует. По крайней мере, в моей практике их не было. |
There is no such thing as the perfect crime, not in my experience, anyway. |
Это было одно из тех идеальных русских существ, которых вдруг поразит какая-нибудь сильная идея и тут же разом точно придавит их собою, иногда даже навеки. |
He was one of those idealistic beings common in Russia, who are suddenly struck by some overmastering idea which seems, as it were, to crush them at once, and sometimes forever. |
О том, что теперь твоя очередь принять вызов, и у меня есть несколько вариантов. |
Well, Th-that means that it's your turn to accept a dare, and I can think of quite a few. |
Спорю, что она умрет, планируя наши идеальные похороны: гроб со стразами, который несут актеры из New Kids On The Block. |
I'll bet she'll even end during our dream funeral, too, the right stone coffin being pull by New Kids On The Block. |
И все это складывается в идеальный подарок. |
It all adds up to the perfect gift. |
Смотрите, в 2008-м Америка была страной, полной надежд, и Барак Обама был идеальным кандидатом для той Америки. |
Look, in 2008, America was a place full of hope and Barack Obama was the candidate for that America. |
После войны работа в Союзе стала идеальным выбором для наших навыков. |
After the war, a job at the Union was a perfect match for our specialized skill-set. |
Это идеальный для меня разговор, помимо отсутствия разговора. |
That is my ideal conversation, aside from no conversation. |
восхитительными, великолепными, блистающими и идеальными, потому что я не ограничен своим зрением. |
Glorious... radiant, spectacular... and perfect because I am not limited by my eyesight. |
Книжный магазин был бы идеальным прикрытием. |
Used bookstore would be a perfect front. |
Если бы они были идеальны, я, вероятно, не был бы сейчас здесь. |
If they were perfect, I probably wouldn't be here right now. |
Люди не могут быть всегда идеальными, потомучто это нереально, ведь так? |
People can't always be perfect cos that's not real, is it? |
Поскольку это простой случай, когда ответом является идеальный квадратный корень XY, алгоритм останавливается на этом. |
Since this is a simple case where the answer is a perfect square root XY, the algorithm stops here. |
Фильм рассматривался Warner Bros, который считал, что он может быть идеальным для Оливера Рида. |
The movie was considered by Warner Bros, who thought it might be ideal for Oliver Reed. |
Он также говорит, что империи Альморавидов и Альмохадов начинались как идеальные, основанные на шариате государства, но затем деградировали до тимократии, олигархии, демократии и тирании. |
He also says the Almoravid and the Almohad empires started as ideal, shariah-based states but then deteriorated into timocracy, oligarchy, democracy and tyranny. |
После того, как она получила свой сертификат, Стинсон и ее семья переехали в Сан-Антонио, штат Техас, район с идеальным климатом для полетов. |
After she received her certificate, Stinson and her family moved to San Antonio, Texas, an area with an ideal climate for flying. |
Он быстро стал цениться как идеальный материал для обеспечения прохладного, сухого, ароматного дыма. |
It quickly became prized as the perfect material for providing a cool, dry, flavorful smoke. |
Высокопроизводительная среда, предоставляемая Smalltalk платформами, сделала их идеальными для быстрого, итеративного развития. |
The highly productive environment provided by Smalltalk platforms made them ideal for rapid, iterative development. |
Водяные буйволы-идеальные животные для работы в глубокой грязи рисовых полей из-за их больших копыт и гибких суставов ног. |
Water buffalo are the ideal animals for work in the deep mud of paddy fields because of their large hooves and flexible foot joints. |
Идеальный темперамент этой породы описывается в стандарте породы как мужественный, а также как упрямый и независимый. |
The breed's ideal temperament is described in the breed standard as being courageous, and it is also described as obstinate and independent. |
От сильных, грозных, психически неуравновешенных готов она перешла к людям с идеальными белыми зубами. |
It went from intense, menacing, psychotic goths to people with perfect white teeth. |
В финале 3 сезона он открывается 47-летней чернокожей женщине и начинает встречаться с идеальным мужчиной. |
In season 3 finale, he is revealed to a 47 year old black woman and starts dating Perfect Man. |
Открытие, с его идеальным пятым тихим появлением, напоминает звук настраивающегося оркестра. |
The opening, with its perfect fifth quietly emerging, resembles the sound of an orchestra tuning up. |
Идеальный пример заголовка, в котором статья была бы заглавной в Бегущем тексте. |
Perfect example of a title where the article would be capitalized in running text. |
Уили отмечает, что сирийский Testimonium Майкла разделяет несколько своеобразных вариантов словаря с версией, найденной в сирийском переводе Церковной истории. |
Whealey notes that Michael's Syriac Testimonium shares several peculiar choices of vocabulary with the version found in the Syriac translation of the Church History. |
В реляционной таблице первичный ключ является идеальным кандидатом на то, чтобы стать объектом извлеченных троек. |
In a relational table the primary key is an ideal candidate for becoming the subject of the extracted triples. |
Хотя его показатели снова упали, он сумел набрать 104 пробега, и его поле было почти идеальным. |
Although his numbers dipped again, he managed to score 104 runs and his fielding was near perfect. |
Граф фон Фабер-Кастель продает идеальный карандаш, своего рода удлинитель карандаша со встроенным острием. |
Graf von Faber-Castell sells the Perfect Pencil, a sort of pencil extender with an integrated sharper. |
Это позволяет близким и широко распространенным октавам звучать чисто, и производит практически безударные идеальные Квинты. |
This lets close and widespread octaves sound pure, and produces virtually beatless perfect fifths. |
Благодаря этому процессу идеальный временный работник сегодня стал в значительной степени воображаемым, производимым и продаваемым временными агентствами. |
Through this process, the ideal temporary worker has today become largely imagined, produced, and marketed by temporary agencies. |
Как и в случае с массой сусла, идеальный уровень зрелости будет варьироваться в зависимости от стиля вина и предпочтений виноделов. |
As with must weight, the ideal levels for ripeness will vary according to wine style and winemaking preference. |
Алкоксиды являются идеальными химическими предшественниками для золь-гель синтеза, поскольку они легко реагируют с водой. |
Alkoxides are ideal chemical precursors for sol–gel synthesis because they react readily with water. |
Эти шкалы делят идеальные интервалы, используя четверть тона. |
These scales split perfect intervals using quarter tones. |
Поскольку число 9 является идеальным максимумом Ян / йо в китайском гадании, оно рассматривается как особенно мощный и благоприятный день. |
Since the number 9 is the perfect maximum yang/yō in Chinese divination it is seen as a particularly powerful and auspicious day. |
Масома была основана на описании любимой молодой леди, и песня подробно описывала ее идеальные качества. |
Masoma was based on the description of a beloved young lady and the song described her at length for her ideal qualities. |
Тайваньские ценности продвигают идеальный аффект как спокойное счастье, в то время как американский идеальный аффект-это возбужденное счастье. |
Taiwanese values promote ideal affect as a calm happiness, where American ideal affect is excited happiness. |
Их размер и мягкость делают их идеальными для малышей, так как они почти не могут быть травмированы одним из них. |
This doesn't necessarily reflect my opinions towards RFCs in general. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть идеальным вариантом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть идеальным вариантом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, идеальным, вариантом . Также, к фразе «быть идеальным вариантом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
