Основной вариант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильно основный - highly basic
креп в основный ломаный рубчик - rib crepe
основный растворитель - basic solvent
Синонимы к основный: основной, базовый, базисный, основный, основополагающий
вариант чтения - variant reading
вариант заданий - variant of tasks
вариант задания - variant of the task
вариант перевода - variant of translation
оптимальный вариант - optimal variant
предпочтительный вариант - first choice
энергосберегающий вариант - power save option
вариант стоек - rack variant
подходящий вариант - appropriate option
лучший вариант для оплаты коммунальных услуг - best deal on utilities
Синонимы к вариант: разновидность, альтернат, видоизменение, вариация, редакция, разночтение, версия, модификация, аллофон
Значение вариант: Видоизменение, разновидность.
Рассматриваемый как основной вариант Toophan, Toophan-5 имеет лазерное наведение, тандемную боеголовку и Канары. |
Considered the premier Toophan variant, the Toophan-5 has laser guidance, tandem-warhead and canards. |
(Карен Кларк) — Я не заинтересована в консенсусе в вопросе предпосылки, что военные действия есть неизбежный и основной вариант развития событий. |
I don't want a consensus forming around the premise that military action is necessarily the primary option at this point. |
Основной мишенью является грузовой рынок, но пассажирский вариант может стать более дешевой альтернативой предлагаемому новому среднеразмерному самолету. |
The cargo market is the main target, but a passenger version could be a cheaper alternative to the proposed New Midsize Airplane. |
Б-24Н был задуман как основной серийный вариант с одним хвостовым оперением. |
The B-24N was intended as a major production variant featuring a single tail. |
Если в перечне есть отдельная статья, то упрощенный вариант также должен быть представлен в основной статье. |
If the list has a separate article, a simplified version should also be provided in the main article. |
Как-то вернуться в основной вариант реальности, в тот, где я не дал тебе бросить кость, затем, мы уничтожим добрые версии самих себя и вернем наши настоящие жизни. |
Return somehow to the prime timeline, the one that I stopped you from rolling that die, then we destroy the good versions of ourselves, and reclaim our proper lives. |
Любая потеря длины цепи снижает прочность на растяжение и является основной причиной преждевременного растрескивания. |
Any loss in chain length lowers tensile strength and is a primary cause of premature cracking. |
Если каждое живое существо отличается от любого другого, ...значит, разнообразие - основной элемент мирозданья. |
If every single living thing is different from every other living thing, then diversity becomes life's one irreducible fact. |
К основной группе стран, осуществляющих успешную структурную перестройку, Всемирный банк относит 15 африканских стран 9/. |
A core group of 15 African countries have been considered successful adjusters by the World Bank. |
Ты здесь должен работать над своим телом, а не заниматься основной работой. |
You're here to work on your body, not work on your work. |
об охране природы и ландшафтов (гражданская ассоциация или ее организационная единица, основной задачей которой является (согласно ее уставу) охрана природы и ландшафтов). |
on Nature and Landscape Protection applies (a civic association or its organizational unit the main mission of which is (according its statute) nature and landscape protection). |
Примечание После выполнения шага 2 новая или восстановленная консоль будет назначена основной. |
Note: By completing step 2, you set your refurbished or new console as your primary console. |
Тем не менее, испанские серебряные монеты (известные, как «песо» или испанские доллары) оставались основной валютой, используемой в мировой торговле, вплоть до американской войны за независимость. |
Yet Spanish silver coins (known as “pieces of eight” or Spanish dollars) remained the main currency used in world trade right up to the American Revolutionary War. |
Сумма основной части и процентов от долга в следующие три года превысит 27 миллиардов долларов, что соразмерно четвертой части госрасходов. |
Principal and interest due over the next three years exceed $27 billion, equivalent to more than a quarter of government expenditure. |
Думаю, она пришла на этот этаж не по основной лестнице, сэр. |
Though she doesn't come down to this floor in the general way, Sir. |
The propeller itself will provide the basic impetus. |
|
Все мои цепи бесповоротно заняты вычислением ответа на основной вопрос Жизни, Вселенной и Всего остального, но выполнение программы несколько затянется. |
My circuits are now irrevocably committed to calculating the answer to the ultimate question of Life, the Universe and Everything, but the program will take me a little while to run. |
They will naturally figure as the principal assets of the firm. |
|
Основной дар имбрины - управление временем. |
An Ymbryne's main skill is the manipulation of time. |
Где тут майор Дэнби? - спросил полковник Кэткарт, прибывший на основной инструктаж вместе с генералом Пеккемом и полковником Шейскопфом. |
'Where's Major Danby?' Colonel Cathcart inquired, after he had driven up for the full briefing with General Peckem and Colonel Scheisskopf. |
But he is the obvious candidate. |
|
Основной акционер должен держаться за акции, чтобы муравьи потянулись за ним. |
The major shareholder has to hold steady for the ants to come chase after him. |
Я думаю, мне просто повезло мы встретились в основной школе. |
I guess I just got lucky. Um, we met in elementary school. |
Это будет один из моих разгрузочных дней, и я решил, что на завтрак я съем основной объем калорий. |
This is going to be one of my fasting days, and I've decided I'm going to eat breakfast as my main meal. |
We've been making major repairs on the boat. |
|
Персики были выращены в этом регионе с 17-го века и являются основной культурой, а также любимым фруктом, с персиковым сапожником, являющимся фирменным десертом. |
Peaches have been grown in this region since the 17th century and are a staple crop as well as a favorite fruit, with peach cobbler being a signature dessert. |
Его основной деятельностью является проектирование, разработка, производство и распространение автомобилей, продаваемых под марками Xiali и Vita. |
Its principal activity is the design, development, manufacture and distribution of automobiles sold under the Xiali and Vita marques. |
Когда это возможно, лечение включает в себя устранение основной причины. |
When possible, treatment involves resolving the underlying cause. |
Я думаю, что это должно быть уменьшено, удалено или уменьшено с перемещением основной массы в отдельную статью. |
I think this should be reduced, removed, or reduced with the bulk moved to a seperate article. |
Основной круглогодичный календарь генерирует через соотношение 45-15. |
The basic year round calendar generates through a 45-15 ratio. |
Это основной нейронный механизм, который объясняет воспоминания и другие формы воображения. |
This is the basic neural mechanism that explains memories and other forms of imagination. |
Распознавание гипотонии, даже в раннем младенчестве, обычно относительно просто, но диагностика основной причины может быть трудной и часто безуспешной. |
Recognizing hypotonia, even in early infancy, is usually relatively straightforward, but diagnosing the underlying cause can be difficult and often unsuccessful. |
Во время занятий спортом испарение становится основной причиной потери тепла. |
During sports activities, evaporation becomes the main avenue of heat loss. |
С самого начала мероприятия основной упор делался на поощрение скоординированного преподавания истории американских чернокожих в государственных школах страны. |
From the event's initial phase, primary emphasis was placed on encouraging the coordinated teaching of the history of American blacks in the nation's public schools. |
Преподавание во многом зависит от лекционной системы, основной целью которой является охват очень сложной учебной программы в отведенное время. |
Teaching depends largely on the lecture system, with the main goal of covering the very demanding curriculum in the time allotted. |
Однако основной причиной, по которой DBS не часто выполняется, является стоимость. |
However, a major reason as to why DBS is not often performed is the cost. |
Внешний вид основной консольной комнаты менялся на протяжении многих лет, иногда незначительно, а иногда резко, когда набор приходилось перемещать или перестраивать. |
The appearance of the primary console room has changed over the years, sometimes in minor ways and sometimes drastically when the set has had to be moved or rebuilt. |
Активные с 2008 года, они в настоящее время все еще развиваются, и основной упор делается на флаг футбольной команды. |
Active from 2008, they are currently still developing and the main focus is on a flag football team. |
Сильно сельская империя действительно имела небольшую промышленную базу, но ее основной вклад заключался в рабочей силе и продовольствии. |
The heavily rural Empire did have a small industrial base, but its major contribution was manpower and food. |
Однако нейроцистицеркоз, возникающий в результате проникновения личинок T. solium в центральную нервную систему, является основной причиной приобретенной эпилепсии во всем мире. |
However, neurocysticercosis resulting from penetration of T. solium larvae into the central nervous system is the major cause of acquired epilepsy worldwide. |
Таким образом, хотя я согласен с рецензентами, что у ведущего есть проблемы с цитированием, мой основной комментарий будет неадекватным цитированием в остальной части статьи. |
Thus while I agree with the reviewers that the lead has overcitation problems, my primary comment would be inadequate citations in the rest of the article. |
It is the main source for this body of music. |
|
27 сентября 2019 года Трамп объявил Мар-а-Лаго своей основной резиденцией. |
On September 27, 2019, Trump declared Mar-a-Lago his primary residence. |
CRS является основной причиной разработки вакцины против краснухи. |
CRS is the main reason a vaccine for rubella was developed. |
Исторический симулятор изображает миссии, не привязанные к основной сюжетной линии. |
The historical simulator depicts missions not tied to the main storyline. |
В младших классах основной учитель преподает основные академические предметы. |
In the elementary years, a core teacher teaches the primary academic subjects. |
Я переместил изображение в раздел о его ранней карьере и немного изменил Основной текст и Заголовок изображения, чтобы сделать цель и связи более ясными. |
I have moved the image to the section on his early career, and have modified the body text and image caption slightly, to make the purpose and linkages clearer. |
Помимо основной арабской поп-музыки, в городе растет независимая музыкальная сцена, которая включает в себя множество групп, имеющих значительную аудиторию по всему арабскому миру. |
Aside from mainstream Arabic pop, there is a growing independent music scene in the city which includes many bands that have sizable audiences across the Arab world. |
Там нет упоминания о внешнем мире или каких-либо других сверхъестественных элементах, хотя сам турнир является основной частью сюжетной линии в этом коротком рассказе. |
There is no mention of Outworld or any other supernatural elements, although the tournament itself is a main part of the storyline in this short. |
Основной отборочный процесс начался в марте 2019 года, а не сразу в сентябре 2018 года после чемпионата мира по футболу 2018 года, и завершился в ноябре 2019 года. |
The main qualifying process started in March 2019, instead of immediately in September 2018 following the 2018 FIFA World Cup, and ended in November 2019. |
Основной номер версии был увеличен, чтобы избежать больших второстепенных номеров. |
The major version number was increased to avoid large minor numbers. |
В последнем случае было установлено, что основной причиной является конденсация внутри электрических разъемов, приводящая к короткому замыканию. |
In the latter case, the root cause was found to be condensation inside electrical connectors leading to a short-circuit. |
Глоссарий терминов, используемых на Британских островах в основной статье действительно был бы чрезвычайно полезен. |
A 'Glossary of Terms Used Within the British Isles' in the main article would actually be enormously helpful. |
A basic form of NAC is the 802.1X standard. |
|
После основной проверки безопасности пассажиры ждут своих рейсов в звездообразной ротонде беспошлинной торговли. |
After the main security check, passengers wait for their flights in the star-shaped duty-free rotunda. |
Orion MPCV-это основной Экипажный элемент нынешней программы НАСА Артемида. |
Martino then contacted producer Albert S. Ruddy, who gave him the part. |
Это вряд ли является обоснованной критикой основной проблемы-необъяснимых рейтингов. |
That's hardly a valid criticism of the underlying issue - unexplained ratings. |
Основной разговорный язык - испанский, хотя значительное число перуанцев говорят на языке кечуа или других коренных языках. |
The main spoken language is Spanish, although a significant number of Peruvians speak Quechua or other indigenous languages. |
Основной задачей операции Хайджамп было создание антарктической исследовательской базы Литтл Америка IV. |
Operation Highjump's primary mission was to establish the Antarctic research base Little America IV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основной вариант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основной вариант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основной, вариант . Также, к фразе «основной вариант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
