Быть модернизированы для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть вероятным - be probable
могущий быть напечатанным - printable
быть параллельным - parallel
быть в возбуждении - be in a state of excitement
быть в натянутых отношениях с - be at loggerheads with
быть незащищенным с флангов - be in the air
быть существующим - be in existence
быть о - be about
быть неактивным - be inactive
быть разбитым вдребезги - be smashed to smithereens
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
комиссия при президенте России по модернизации и технологическому развитию экономики России - Presidential Commission for Modernization and Technological Development of Russia's Economy
модернизация систем - systems modernization
была модернизация - was the upgrading
в модернизации - in upgrading
модернизации инфраструктуры - infrastructure upgrades
модернизация объектов - upgrading facilities
модернизация службы - service modernization
модернистское движение - modernist movement
может быть модернизирована - could be modernized
на модернизацию - on upgrades
Синонимы к модернизированы: осовремененный, модернизованный, усовершенствованный, совершенствованный
прибор для обнаружения - device for detection
форма для отливки - casting mold
шпилька для ровницы - skewer
щетка для ковра - sweeper
материал для кольев - pegging
лак для волос - hair spray
корзина для белья - flasket
перчатка для крикета - cricket glove
приют для животных - dog pound
быть ревностным для - be zealous for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Таможенные процедуры, которые в настоящее время затрудняют поток международной торговли, должны быть модернизированы и упрощены с целью облегчить его. |
Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it. |
К 2008 году модернизация вещательного центра CBS позволила всем каналам, гибким и постоянным, быть в HD-формате для турнира. |
By 2008, upgrades at the CBS broadcast center allowed all feeds, flex and constant, to be in HD for the tournament. |
DUs обычно являются электронно-лучевыми трубками, но могут быть модернизированы до более легких ЖК-дисплеев. |
The DUs are normally CRTs but can be upgraded to lighter LCD displays. |
Они могут быть модернизированы различными способами, одним из которых является отвод мочи, что может сделать их похожими на сухие туалеты для отвода мочи. |
They can be upgraded in various ways, one of them being urine diversion which can make them similar to urine-diverting dry toilets. |
Кроме того, одноволновые каналы связи с использованием EDFAs могут быть аналогично модернизированы до WDM-каналов по разумной цене. |
Furthermore, single-wavelength links using EDFAs can similarly be upgraded to WDM links at reasonable cost. |
Многие области могут быть покрыты просто модернизацией существующих башен, что снижает стоимость. |
Many areas can be covered simply by upgrading existing towers, which lowers the cost. |
Как электрические, так и нитро модели могут быть очень быстрыми, хотя электрические легче модернизировать и более универсальны. |
Both electric and nitro models can be very fast, although electric is easier to upgrade and more versatile. |
Все поставляемое ранее вооружение может быть модернизировано до конфигурации Mk 1. |
All weapons previously supplied can be upgraded to the Mk 1 configuration. |
Если учесть все эти киберугрозы, например, если вы читали о компьютерном вирусе Стакснет или, не дай Бог, ваша почта, аккаунт Yahoo или смартфон когда-нибудь были взломаны, вы можете представить, насколько ужасный новый мир может быть порождён модернизацией во время цифровых войн. |
And if you're paying any attention at all to cyberthreats, or, for instance, if you've read about the Stuxnet virus or, for God's sake, if you've ever had an email account or a Yahoo account or a phone hacked, you can imagine the whole new world of hurt that could be triggered by modernization in a period of cyberwarfare. |
В настоящее время ВВС эксплуатируют модернизированные советские истребители МиГ-21 Лансер, которые должны быть заменены двенадцатью недавно приобретенными истребителями F-16. |
The Air Force currently operates modernised Soviet MiG-21 Lancer fighters which are due to be replaced by twelve F-16s, recently purchased. |
Корабли, оснащенные БМД, могут быть модернизированы с более ранних версий до более поздних. |
BMD capable ships can have their BMD capabilities upgraded from earlier versions to later versions. |
Животные предметы очень сдержаны, и у нас есть много их, чтобы быть модернизированными. |
Animal articles are very contained and we have a lot of them to be upgraded. |
Волоконно-оптические системы могут быть модернизированы с помощью квадратурной амплитудной модуляции. |
Fiber optic systems can be upgraded by the use of quadrature amplitude modulation. |
Как экономическая модернизация требует наличия демократических институтов и способствует их развитию, так и политическая модернизация не может быть прочной без устойчивого экономического роста. |
Just as economic modernization requires and fosters democratic institutions, so political modernization is unsustainable without lasting economic growth. |
Фонд модернизации должен был быть отдельным и отличным от остальной части бюджета АФП. |
Lardner Gibbon, under instructions from the Navy Department. |
Существующие светофоры также могут быть модернизированы с помощью вспомогательного источника питания с использованием солнечных панелей для использования во время сбоев в электроснабжении. |
Existing traffic lights can also be upgraded with an auxiliary power source using solar panels for use during power failures. |
Эксперимент по модернизации техники свободного стиха двадцатого века интересен, но разрывы строк на самом деле не должны быть там. |
The experiment in retrofitting twentieth century free verse technique to it is interesting but the line breaks shouldn't really be there. |
Они могут быть оборудованы и модернизированы индивидуально. |
These can be equipped and upgraded individually. |
Все обычное WLAN-оборудование, которое работало с WEP, может быть просто модернизировано, и никакого нового оборудования не нужно покупать. |
All regular WLAN-equipment that worked with WEP are able to be simply upgraded and no new equipment needs to be bought. |
Крылышки не были включены, но они могут быть модернизированы. |
Winglets were not included, but they can be retrofitted. |
Установка может быть создана на базе промышленных образцов молотковых дробилок при их незначительной модернизации. |
The installation can be created on the base of industrial prototypes of hammer crushers after their minimum modernization rework. |
Более старое оборудование может быть трудно заменить или модернизировать из-за стоимости, необходимости постоянной доступности или недоступности обновлений. |
Older equipment may be difficult to replace or upgrade because of cost, requirement for continuous availability or unavailable upgrades. |
Мотоцикл может быть модернизирован за счет денежных средств, выигранных на соревнованиях, с возможностью покупки улучшенных транспортных средств и дополнительного оружия. |
The motorcycle can be upgraded via cash won from events, with an option to buy improved vehicles and additional weapons present as well. |
Фонд модернизации должен был быть отдельным и отличным от остальной части бюджета АФП. |
The modernization fund was to be separate and distinct from the rest of the AFP budget. |
Худ должен был быть модернизирован в 1941 году, чтобы довести его до уровня, аналогичного другим модернизированным капитальным кораблям эпохи Первой мировой войны. |
Hood was due to be modernised in 1941 to bring her up to a standard similar to that of other modernised World War I-era capital ships. |
В городах есть множество зданий, которые могут быть построены или модернизированы, например храмы, акведуки и амфитеатры. |
Cities have a variety of buildings that may be built or upgraded, such as temples, aqueducts, and amphitheatres. |
Таким образом, операционные системы могут быть модернизированы с помощью IPsec. |
This way operating systems can be retrofitted with IPsec. |
Извлеченная битумная пена должна быть очищена, чтобы отбросить содержащиеся в ней твердые вещества и воду для удовлетворения требований последующих процессов модернизации. |
The recovered bitumen froth needs to be cleaned to reject the contained solids and water to meet the requirement of downstream upgrading processes. |
В каждом городе есть семь основных существ, каждое из которых может быть модернизировано до более мощного варианта. |
Each town has seven basic creatures, each of which can be upgraded to a more powerful variant. |
По-видимому, все согласились с тем, что первым модернизированным кораблем должен быть знаменитый. |
There seems to have been general agreement that the first ship to be modernized should be an Illustrious. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
Мы горды быть частью такого общества, общества, которое желает быть частью изменений, смелого общества, поэтому в завершение я хочу предложить поразмышлять. |
We're so honored to be part of this community, and a community that's willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer, as I end, a reflection. |
Потом, к моему удивлению, нам сказали, что старостой должен быть мальчик. |
Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Я хочу быть умным по-английски, потому что английский язык поможет мне в моей будущей жизни. |
I want to be clever at English because English will help me in my future life. |
Is it a difficult job to be a senior sister? |
|
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Money should never be the problem, only the solution. |
|
Я пыталась быть наставником Кэндис и сделала только хуже. |
I tried to mentor Candace and I made her worse. |
Сад может быть красивым с большим количеством цветов и плодовых деревьев, такой сад вас очарует. |
A garden can be beautiful, with lots of flourishing flowers and fruit trees, you may be impressed by the charm of that kind of a garden. |
The reasons can be different. |
|
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Почему должны быть их вечным уделом корыто для стирки белья, иголка и расходная книга? |
Why should the wash-tub, the needle, and the housekeeper's book be eternally theirs? |
Гравитонный импульс ференги, должно быть, усилил ее вращательный момент. |
The Ferengi graviton pulse must have increased its rotational momentum. |
Мне бы очень хотелось быть утончённой чёрной балериной, танцующей в классическом балете. |
I would like to know as the delicate black dancer ballet dancing. |
Единственным источником света должен был быть люминол, что требовало для съемки длительную выдержку. |
The only light available would be the fluorescence of the luminol, and the film would need a long exposure time to capture it. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
You will remain single for sure. |
|
Его правление характеризовалось модернизацией Сиама, правительственными и социальными реформами, а также территориальными уступками англичанам и французам. |
His reign was characterized by the modernization of Siam, governmental and social reforms, and territorial concessions to the British and French. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть модернизированы для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть модернизированы для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, модернизированы, для . Также, к фразе «быть модернизированы для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
