Быть переполненным радостью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть творцом - be a creator
быть поблизости - be near
быть расположенным на фланге - flank
быть штангистом - pump iron
быть выдающимся - be outstanding
быть практикующим врачом - to be a practicing doctor
возможность быть услышанной - opportunity to be heard
быть вырезом выше - be a cut above
быть хитом с - be a hit with
быть награжден - be bestowed on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть переполненным - be crowded
числовое переполнение - numeric overflow
переполнения - overflow
исключение из-за переполнения стека - stack overflow exception
переполненные классы - crowded classrooms
он переполнен - it is overflowing
переполненные улицы - teeming streets
переполненный ресторан - crowded restaurant
переполненные общественные места - crowded public places
ощущение переполнения головы - feeling of head fullness
гордость и радость) - pride (and joy)
гордость и радость - pride and joy
буйная радость - riotous joy
живейшая радость - lively joy
наивысшая радость - highest joy
любая радость - any joy
моя самая большая радость - my greatest joy
радость видеть - a joy to see
радость чтения - the joy of reading
радость моей жизни - joy of my life
Китинг выслушал всё это, переполняясь радостью. |
Keating listened in thick contentment. |
Все же это великое благо, и какое счастье чувствовать себя независимой! Да, это я поняла -и эта мысль переполнила мое сердце радостью. |
It was a grand boon doubtless; and independence would be glorious-yes, I felt that-that thought swelled my heart. |
Сидя на поваленном дереве, Скарлетт вспомнила эти слова, переполнившие ее тогда такой радостью, и внезапно они обрели для нее совсем иной, ужасный смысл. |
Scarlett, sitting on the stump, thought of those words which had made her so happy, and suddenly they took on another meaning, a hideous meaning. |
Сознание успешно завершенного, хоть и скромного труда переполняло их сердца не меньшей радостью, чем та, которую испытывает полководец, одержавший славную победу. |
They were as exultant over the success of their simple handiwork as any great captain at astonishing victory. |
Когда сердце переполняется радостью, некоторые могут расплакаться. |
When one's heart is overfilled with joy, some may spill from the eyes. |
В голове у него проносились разные мысли, мечты так стремительно обгоняли друг друга, что он не мог их удержать, но их веселый хоровод переполнял его сердце радостью. |
All sorts of ideas danced through his head, fancies chased one another so furiously that he could not catch them; but their coming and their going filled him with exhilaration. |
За двух необыкновенных женщин... пусть ваша жизнь будет переполнена любовью, счастьем и радостью. |
To two extraordinary women... may your lives be overfilled with love, happiness, and joy. |
Когда Никлаус родился, я был переполнен радостью. |
When Niklaus was born, I was overjoyed. |
A city overrun with greed and false cheer. |
|
Они представляли себе жизнь полную любви достаточно богатую для того, чтобы не замечать одиночества переполненную радостью, превозмогающую все невзгоды блистательную и возвышенную как мерцание звёзд |
They imagined a life of love fertile enough to fill vast solitude overflowing with joy, braving adversity resplendent and lofty like the pulsing of stars. |
Но эта Тревога тут же рассеивалась, ибо Скарлетт была слишком переполнена радостью и страстным желанием остаться с Эшли вдвоем. |
But it soon passed, for there was no room in her mind for anything except a radiant happiness and a driving desire to be alone with him. |
Выделите время, чтобы уважить себя, чтобы, так сказать, наполнить себя радостью до полна. до состояния, когда вы переполнены и можете только отдавать. |
Take time off to give to yourself, in a sense to fill yourself up to fullness, to where now you can overflow in giving. |
И мысль эта переполнила ее такой радостью, что она невольно подхватила припев |
She was so happy at this thought that she joined in the last chorus of |
Сейчас Кэти заявляет, что с радостью разрешит мне встречаться чаще, если я увеличу алименты. |
Now, Katy says she'd happily grant me more access if I'd come up with more child maintenance. |
Так, ты зайдешь и по-быстрому осмотришься, а я с радостью отплачу тебе тем, что попрошу сделать тебе экстубацию. |
Okay, you go in and have a quick snoop around, and I will follow it up with an impassioned pitch to get you extubated today. |
We'd love to help solve your cleaning problem. |
|
Я с радостью хотела бы с вами, подруги, в воскресенье постряпать. |
I would love to cook with you guys on Sunday. |
Игрок, к примеру, может поделиться своей радостью от рекордного количества баллов, заработанных на уровне, либо рассказать о победе в еженедельном турнире. |
Maybe a player is bragging about a high-score on a level they completed or that they've won a weekly tournament. |
Я с радостью займусь поисками домработника. |
I'd be happy to find us a new hasher. |
Там красотка вытрет слезы, будет радостью снять, Когда с друзьями через Аннан переправлюсь я опять. |
There's an eye that ever weeps, and a fair face will be fain, As I pass through Annan Water with my bonnie bands again; |
I am happy to award you the prize for the year's best pilgrim. |
|
Даже эта, обычно тихая часть Хиллкрест-Драйв, где располагалась больница, искрилась радостью и весельем. |
Even this usually staid and quiet part of Hillcrest Drive skirting Mercy Hospital was filled with happy noises and throngs of people. |
Премиальные, и еще... скидка для персонала, которую я с радостью распространю на тебя. |
Commission and, uh, you know, a nice employee discount... That I'm happy to pass along to you. |
Наконец, каждому, кто поднимал оружие против меня, но теперь об этом сожалеет, я с радостью предлагаю полное прощение. |
Moreover, to any man that has taken arms against me and now regrets it, I gladly offer total amnesty. |
Book Universe on level 5 is pleased to announce... |
|
I shall be glad to get down to the fire. |
|
I could've cheerfully strangled my sister Clare. |
|
Потому что я бы с радостью пошел на выдуманную прогулку с твоими кузинами. |
Because I would love to go on a made-up hike with your cousins. |
Она относилась к Филипу ласковее чем когда бы то ни было, и непривычная мягкость ее взгляда наполняла его сердце радостью. |
She felt more kindly disposed to Philip than ever before, and the unaccustomed tenderness in her eyes filled him with joy. |
Мать умерла, так что он снова вместе со своей переродившейся радостью. |
Mom's gone, so it's just him and his born-again little bundle of joy. |
I will spend all I have, and thankfully, to procure it. |
|
В самом сердце всего этого находится пламенный мотор, чудо, которое мы с радостью встречаем каждое утро. |
And at the heart of it all is the powerhouse. A vast wonder that we greet each day. |
Я бы с радостью... Но только если мне вернут работу на детской площадке. |
Not unless I can have my old job back, at the playground. |
A snap to find the one person in the world who fills your heart with joy. |
|
Многие люди с радостью за это ухватятся. |
There... there are plenty of people who would jump at doing this. |
I backed out of that project willingly. |
|
We'd gladly be of service to you but we currently lack the means. |
|
I would love to come back to work here. |
|
Я бы с радостью включил вас в список подозреваемых. |
I'd gladly put you first on the list. |
Если это безопасно. Я бы с радостью рассказал и поделился... |
If this is safe in here, I'd love to shake this out and share it. |
Я убью тебя, Эвелин. С огромной радостью! |
I'm going to murder you, Evelyn, with the greatest of pleasure! |
Едва ли я сгожусь на роль твоего психотерапевта но если тебе просто нужен дружеский совет то я с радостью тебя выслушаю. |
Well, it's not really appropriate for me to act as your therapist, but if it's just advice from a friend that you need, I'm happy to lend an ear. |
Зарумянившееся лицо ее, окруженное выбившимися из-под ночного чепчика мягкими волосами, сияло радостью и решимостью. |
Her flushed face, fringed with soft curling hair under her night cap, was radiant with joy and courage. |
Ладно! Решено! - вскричал Чистюлька со свирепой радостью. - Приказывай, я повинуюсь. |
Very good, it is a bargain, said la Pouraille with savage glee. You order, and I obey. |
Особенно теперь, когда я очень дорожу радостью, когда она пршли ко мне. |
Especially since joy is a very rare thing when it comes to me. |
Только удовлетворением от помощи другим и радостью от созерцания моего портрета, висящего на Стене Президентов. |
Only in the satisfaction of helping others in the joy of seeing my portrait hanging on the Wall of Presidents. |
И когда он узнал, что его шантажировали искусства ради, он с радостью согласился. |
And when he found out he was being blackmailed to make art, well, he would have eaten that up with a spoon. |
Делиться радостью, горем и болью-это гуманизация. |
To share joy, grief, and pain is humanizing. |
Британские граждане с радостью и облегчением восприняли тот факт, что череда американских побед закончилась. |
British citizens reacted with celebration and relief that the run of American victories had ended. |
Сэр Кьюзроу был доволен этой идеей и сказал, что он и его брат сэр Несс Вадиа с радостью помогут в любых усилиях по созданию такого колледжа. |
Sir Cusrow was pleased with the idea and said that he and his brother Sir Ness Wadia would gladly help in any efforts to establish such a College. |
Во втором томе своей автобиографии Азимов с радостью вспоминал встречу с фигурой контркультуры Эбби Хоффман. |
In his second volume of autobiography, In Joy Still Felt, Asimov recalled meeting the counterculture figure Abbie Hoffman. |
Это, плюс его внешность, означает, что он привлекает много женского внимания, которое он с радостью обнимает. |
Twelve-step programs support individuals recovering from dysfunctional families and addictive/compulsive behaviors. |
Я с радостью поддержу эту статью, которая во всех других отношениях превосходна, как только она будет отражать консенсус всего сообщества. |
I will gladly support this article, which is in all other respects excellent, once it reflects the consensus of the community at large. |
Тогда хальциопа просит ее помочь Ясону, и Медея с радостью соглашается. |
Chalciope then asks her to help Jason and Medea gladly agrees. |
Поэтому я с радостью отказываюсь от этого предложения. |
Hence, I am happy to drop the suggestion. |
Они с радостью обнаружили, что у Оласаны есть спелые кокосы, хотя пресной воды все еще не было. |
They were pleased to discover Olasana had ripe coconuts, though there was still no fresh water. |
Когда эксперимент не удавался, он с радостью признавал, что теперь знает вещи, которые не работают. |
When an experiment was not successful, he was happy to admit that he now knew the things that did not work. |
Этот термин был придуман К. С. Льюисом и Оуэном Барфилдом и впервые упомянут Льюисом в его автобиографической работе 1955 года удивленный радостью. |
The term was coined by C. S. Lewis and Owen Barfield, and first mentioned by Lewis in his 1955 autobiographical work, Surprised by Joy. |
Я с радостью соглашусь вернуться к компромиссу 172. |
I will gladly accept reverting to 172's compromise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть переполненным радостью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть переполненным радостью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, переполненным, радостью . Также, к фразе «быть переполненным радостью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
