Быть разработаны для предотвращения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть почти равным - be almost equal
быть в курсе - be aware of
быть в обращении - be in circulation
быть в расчете - be in calculation
быть отвратительным - be disgusted
быть поддержанным - be upheld
быть в обороне - be on the defensive
быть скупым с - be parsimonious with
быть таким же - be aswarm with
быть таким же довольным, как удар - be as pleased as punch
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
хорошо разработанный - well designed
более полно разработаны - more fully developed
был разработан, чтобы улучшить - was designed to improve
инновации разработаны - innovations developed
независимо друг от друга разработали - independently developed
разработаны на основе - be developed based on
предприятия разработали - businesses developed
разработаны сотрудниками - developed by staff
разработанные или предназначенные - designed or intended
разработан и выпущен - developed and released
этюд для фрески - cartoon
навес для овец - shieling
приспособленный для ходьбы - ambulatory
упор для ног гребца - stretcher
для того - for
аппарат для ручной маркировки мяса - hand meat brander
туннель для ремюажа - riddling room
коврик для стола - table mat
краска для печатания на картоне - carton ink
мерцающий гель-спрей для волос - sparkling hair gel spray
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
предотвращение домашнего насилия - prevention of domestic violence
Клинически доказано, чтобы предотвратить - clinically proven to prevent
Предотвратить себя - prevent yourself
она направлена на предотвращение - it aims at preventing
Предотвращать разбрызгивание - prevent splashing
предотвращение всех форм - the prevention of all forms
предотвратить катастрофу - prevented a disaster
чтобы предотвратить что-то - to prevent something
ничто не может предотвратить - nothing can prevent
пытались предотвратить - sought to prevent
Cas9 был использован в недавних разработках для предотвращения манипулирования вирусами ДНК хозяев. |
Cas9 has been used in recent developments in preventing viruses from manipulating hosts’ DNA. |
До тех пор пока не будут разработаны планы полного прекращения черного рынка и закрытия границ с Мексикой, не ясно, можно ли действительно предотвратить подобные трагедии. |
Unless plans are also made to completely end black markets and to close the borders with Mexico, it is not clear such tragedies really can be prevented. |
Приложение претендует на продвижение анонимности в интернете, и разработчик утверждает, что это предотвратит и будет бороться с киберзапугиванием. |
The app purports to promote online anonymity, and the developer claims this will prevent and combat cyberbullying. |
Вентиляторный насос и клапан, разработанные Спенсером, заменили любой потерянный газ воздухом, чтобы предотвратить деформацию оболочки. |
A fan pump and valve designed by Spencer replaced any lost gas with air, to prevent the envelope from deforming. |
Они могут быть размещены тактически разработчиками схем, чтобы предотвратить достижение транспортными средствами скоростей, считающихся небезопасными. |
They can be placed tactically by circuit designers to prevent vehicles from reaching speeds deemed to be unsafe. |
Чтобы предотвратить регулирование, компания разработала сильную кампанию Корпоративной Социальной Ответственности. |
In order to stave off regulation, the company has engineered a strong Corporate Social Responsibility campaign. |
Первоначальный план города был разработан таким образом, чтобы обеспечить легкий проезд и сохранить жилые помещения, разделенные открытым пространством, что помогло бы предотвратить распространение огня. |
The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire. |
В 2005 году была разработана стратегия на базе общин в целях повышения информированности населения в вопросах предотвращения насилия. |
A community strategy was developed in 2005 to increase public awareness on violence prevention. |
OWASP собирает список потенциальных агентов угроз, чтобы предотвратить создание системными разработчиками и программистами уязвимостей в программном обеспечении. |
OWASP collects a list of potential threat agents to prevent system designers, and programmers insert vulnerabilities in the software. |
Этот метод был впервые применен и разработан на солдатах за границей, находящихся на действительной службе, Дэвидом М. Раддом для предотвращения самоубийств. |
This technique was first implemented and developed on soldiers overseas in active duty by David M. Rudd to prevent suicide. |
Компания Kawasaki занимается разработкой оборудования, предотвращающего загрязнение окружающей среды в широком спектре отраслей промышленности. |
Kawasaki is involved in the development of equipment that prevents pollution in a wide range of industries. |
С момента его обнаружения были разработаны обходные пути, чтобы предотвратить блокировку компьютера, и ошибка была устранена в последующих процессорах Intel. |
Since its discovery, workarounds have been developed to prevent it from locking the computer, and the bug has been eliminated in subsequent Intel processors. |
В более широком смысле этот термин может относиться к любому ограничению формирования поведения, разработанному в процессе для предотвращения неправильной работы пользователя. |
More broadly, the term can refer to any behavior-shaping constraint designed into a process to prevent incorrect operation by the user. |
Мы должны начать с разработки чётких «дорожных правил» для предотвращения катастрофических последствий возможной кибератаки на ядерные объекты или же войны, начатой из-за ошибки. |
We must start by developing clear “rules of the road” to prevent the catastrophic consequences of a cyber attack on a nuclear facility or of a war launched by mistake. |
Я рекомендую вам, джентльмены, разработать совместный план действий по предотвращению сложившегося на сегодняшний день экономического кризиса. |
I commend you gentlemen for working together on an action plan in the face of our current economic crisis. |
Вильгельм Хиллебранд, католический священник из Германии, разработал систему предотвращения беременности, основанную на базальной температуре тела. |
Wilhelm Hillebrand, a Catholic priest in Germany, developed a system for avoiding pregnancy based on basal body temperature. |
Просто чтобы войти в комнату, меня замотали во множество слоев одежды, включавшей перчатки, обувь и капюшоны, разработанной для предотвращения контакта с загрязненной поверхностью. |
To even enter the room I wrestle with a series of hoods, boots, gloves, and garments using an intricate choreography designed to prevent any contact with unclean surfaces. |
Система разработана так, что она предотвращает получение выгоды кем-либо от потери его памяти. |
The system prevents anyone from taking advantage of his memory loss. |
Израиль разработал аэростаты наблюдения, оснащенные современными камерами и системами наблюдения, которые используются для предотвращения террористических нападений из Газы. |
Israel has developed observation balloons equipped with sophisticated cameras and surveillance systems used to thwart terror attacks from Gaza. |
Для того чтобы уменьшить вероятность такого рода опасных ситуаций, промышленность разработала электронные системы обеспечения устойчивости, способные в значительной мере предотвращать подобные аварии. |
In order to reduce these risk situations, industry has developed electronically controlled stabilizing systems which can prevent such accidents to a great extent. |
Ионофоры первоначально были разработаны как кокцидиостаты для домашней птицы и предотвращают кокцидиоз у крупного рогатого скота. |
Ionophores were originally developed as coccidiostats for poultry and prevent coccidiosis in cattle as well. |
На протяжении многих лет был разработан ряд схем целостности потока управления для предотвращения использования переполнения буфера стека злоумышленниками. |
Over the years, a number of control-flow integrity schemes have been developed to inhibit malicious stack buffer overflow exploitation. |
CPA был первоначально разработан как прогестаген для предотвращения угрожающих абортов. |
CPA was initially developed as a progestogen for the prevention of threatened abortion. |
У нас разработана детальная проверка и учет чтобы предотвратить проникновение незадокументированных органов в систему. |
We have an elaborate set of checks and balances to prevent undocumented organs from entering our system. |
В настоящее время компании пытаются разработать более совершенные бутсы, которые предотвратят травму. |
Companies are currently trying to develop better cleats that will prevent the injury. |
Он предложил предотвращать проникновение микроорганизмов в организм человека, что привело Джозефа Листера к разработке антисептических методов в хирургии. |
He proposed preventing the entry of micro-organisms into the human body, leading Joseph Lister to develop antiseptic methods in surgery. |
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. |
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters. |
До 2001 года он был разработан, чтобы остановить защитников от падения обратно в зону и тем самым предотвратить приводы к корзине. |
Until 2001, it was designed to stop defenders from dropping back into a zone and thus preventing drives to the basket. |
Только в конце девятнадцатого века химики разработали продукты, которые предотвращали образование запаха тела, но все еще не могли предотвратить потливость подмышек. |
Not until the late nineteenth century did chemists develop products that prevented the formation of body odor but still could not prevent underarm sweating. |
Поэтому основной проблемой при разработке электролитов на водной основе является достижение долговременной стабильности путем предотвращения коррозионного воздействия воды на алюминий. |
Therefore, the main problem in the development of water-based electrolytes is achieving long-term stability by hindering the corrosive action of water on aluminum. |
От оуктри требовалось разработать политику и процедуры для предотвращения нарушений в будущем. |
Oaktree was required to put in place policies and procedures to prevent violations in the future. |
Английские суды разработали эту доктрину в основном для того, чтобы поощрять хорошее управление и предотвращать злоупотребления со стороны лиц, принимающих решения. |
This suggested the use of thinner airfoils with much longer chord than designers would have used on subsonic aircraft. |
Позже на основе этого решения был разработан закон о колонизации планет, направленный на предотвращение кровопролития. |
It resulted in some tight rules for colonizing planets, all based on the Larkin Decision and intended to avoid bloodshed. |
У них в разработке есть протокол предотвращения подобных кибер-атак. |
They've been developing protocols to defend against these type of cyber attacks. |
Чтобы предотвратить чрезмерную транспирацию, они разработали водонепроницаемое внешнее покрытие, называемое кутикулой. |
To prevent excessive transpiration they have developed a waterproof external covering called cuticle. |
Они вписываются в контекст разработки и осуществления согласованного стратегического плана предотвращения конфликтов в Африке. |
They fall within the context of the definition and implementation of a coherent strategic plan for conflict prevention in Africa. |
Таким образом, система была разработана как проверка, чтобы предотвратить участие человека в выборах более одного раза. |
The system was thereby designed as a check to prevent a person from voting more than once in the election. |
Предотвращение агрегации Аβ является перспективным методом разработки терапевтических препаратов для лечения болезни Альцгеймера, По мнению доктора Дж. |
Preventing Aβ aggregation is a promising method to developing therapeutic drugs for Alzheimer's disease, according to Drs. |
Эта камера разработана для слежения в тюрьмах и для предотвращения терактов, она покрыта слоем тефлона. |
This camera is designed for prison riots or to be explosion proof, and it's coated with this thick Teflon housing. |
Эта модель позже была переключена на App Store, чтобы предотвратить джейлбрейкеры и успокоить разочарованных разработчиков. |
This model was later switched for the App Store, as a means of preventing jailbreakers and of appeasing frustrated developers. |
Использование цианоакрилатного клея для предотвращения кровотечений и герметизации боевых ран было разработано и впервые использовано во время войны во Вьетнаме. |
The use of cyanoacrylate glue to prevent bleeding and seal battle wounds was designed and first used in the Vietnam War. |
Команда разработчиков также работает над тем, чтобы предотвратить неуправляемое вибрирование беспилотника. |
The team also worked to prevent flutter — a condition that makes the drone vibrate uncontrollably. |
Большинство учёных изучают самое очевидное решение: не давать амилоидным бляшкам достигнуть критической точки, поэтому поиск новых лекарств направлен на разработку такого соединения, которое предотвратит, устранит или снизит накопление амилоидных бляшек. |
Many scientists are betting big on the simplest solution: keep amyloid plaques from reaching that tipping point, which means that drug discovery is largely focused on developing a compound that will prevent, eliminate, or reduce amyloid plaque accumulation. |
Такая усовершенствованная информация помогает принятию решений и имеет чрезвычайно важное значение для планирования, адаптационного управления и разработки политики в области предотвращения изменения климата. |
Such improved information aids decision-making and is critical to support planning, adaptive management and mitigation policymaking. |
Аппаратное обеспечение токена разработано таким образом, чтобы быть устойчивым к несанкционированному вмешательству для предотвращения обратного инжиниринга. |
The token hardware is designed to be tamper-resistant to deter reverse engineering. |
Разработан ряд региональных программ, предусматривающих решение вопросов, связанных с предотвращением загрязнения окружающей среды свинцом. |
A number of regional programmes have been drawn up to deal with issues relating to the prevention of environmental lead pollution. |
Патент Байера относится к методу, специально разработанному для предотвращения окислительной деградации эстрогена. |
Bayer's patent is on a method specifically designed to prevent oxidative degradation of the estrogen. |
Все социальные недуги были впоследствии устранены, и была разработана технология, предотвращающая любые травмы людей. |
All social ills were subsequently eliminated, and technology preventing humans from any injury was developed. |
В некоторых регионах методы хранения ядерных отходов не соответствуют международно признанным стандартам, разработанным для предотвращения ущерба окружающей среде. |
In some regions, nuclear waste has been stored in disregard of internationally accepted standards established to prevent environmental damage. |
Для этого соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций разработали комплекс ориентированных на развитие практических мер, направленных на предотвращение повторения кризисных ситуаций. |
The appropriate United Nations entities have therefore devised development-oriented interventions to prevent relapses into crisis. |
Сегодня 20 миллионов детей серьезно страдают от недоедания и различных предотвратимых болезней. |
Today, 20 million children are severely malnourished and suffer from various preventable diseases. |
Зайтек Инжиниринг разработала безопасные комнаты, Которые теперь доступны и среднему американцу. |
Zytech Engineering, LLC has developed and tested a safe room finally affordable to the average American citizen. |
Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение. |
People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them. |
Built by us to disable the iranian nuclear program. |
|
За это время он также разработал и создал компанию Spectronics, Inc. |
During this time, he also designed and set up the Spectronics, Inc. |
Пи-Чи имеют карманы, расположенные по бокам, а не внизу, что предотвращает выпадение содержимого, если папка случайно хранится вверх ногами. |
Pee-Chees have pockets located at the sides, not the bottom, which prevents the contents from falling out if the folder is inadvertently stored upside down. |
Она создала название Icee и разработала оригинальный логотип, который используется и сегодня. |
She created the Icee name and designed the original logo, which is used today. |
Они также могут брить свои ноги, если они прикрепляют к ним защитное снаряжение, чтобы предотвратить болезненное натяжение ленты на волосах при удалении. |
They may also shave their legs if they tape protective gear to them to prevent the tape from pulling painfully on the hair when removed. |
Он также разработал плоскогубцы для растяжения проволоки,которые были полезны при обрезке любых оставшихся шпор на губных дугах. |
He also developed a wire-stretching plier which was useful in cutting any leftover spurs on the labial arches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть разработаны для предотвращения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть разработаны для предотвращения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, разработаны, для, предотвращения . Также, к фразе «быть разработаны для предотвращения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
