Независимо друг от друга разработали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Независимо друг от друга разработали - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
independently developed
Translate
независимо друг от друга разработали -

- независимо [наречие]

наречие: independently, absolutely

- друг [имя существительное]

имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock

- от [предлог]

предлог: from, of, against, off, with, for, through, thru, thro, thro’

- друга

friend



Затем Фултон сосредоточился на разработке торпеды независимо от развертывания подводной лодки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fulton then concentrated on developing the torpedo independent of a submarine deployment.

С помощью оверлеев разработчик делит код программы на сегменты, которые могут быть загружены и выгружены независимо друг от друга, и определяет точки входа в каждый сегмент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With overlays, a developer divides a program's code into segments that can be loaded and unloaded independently, and identifies the entry points into each segment.

Независимо от императивной ветви были разработаны декларативные парадигмы программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Independent of the imperative branch, declarative programming paradigms were developed.

Разработка ПК-версии началась всерьез, с небольшой командой из Remedy, работающей с финским независимым разработчиком Nitro Games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development of the PC version began in earnest, with a small team from Remedy working with Finnish independent developer Nitro Games.

С другой стороны, развиваются независимые открытые модели разработки и публикации учебников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, independent open textbook authoring and publishing models are developing.

Подобный метод был независимо разработан в Китае около 3-го века нашей эры Лю Хуэем, который использовал его для определения площади круга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar method was independently developed in China around the 3rd century AD by Liu Hui, who used it to find the area of the circle.

Университет Атабаска, Открытый университет Канады, был создан в 1970 году и следовал аналогичной, хотя и независимо разработанной схеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Athabasca University, Canada's Open University, was created in 1970 and followed a similar, though independently developed, pattern.

Салливан ничего не знал о независимых работах до 1893 года, когда он узнал, что один из домов был безошибочно разработан Фрэнком Ллойдом Райтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sullivan knew nothing of the independent works until 1893, when he recognized that one of the houses was unmistakably a Frank Lloyd Wright design.

Faerie Solitaire-это видеоигра, созданная и разработанная независимым разработчиком видеоигр и издателем Subsoap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faerie Solitaire is a video game created and developed by independent video game developer and publisher Subsoap.

Если Россия слишком сильно сократит свой ядерный арсенал, то американская система, разработанная как защита от нападения со стороны Китая, будет эффективной также и против России, независимо от того, какие политические заявления при этом делаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Russia slashes its nuclear arsenal to much, a US system designed for defense against China will be also effective against Russia, no matter what political declarations are made.

В 1984 году Великобритания и Франция независимо друг от друга разработали системы типа РТГС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Kingdom and France both independently developed RTGS type systems in 1984.

Для обеспечения полной прозрачности (а значит, доверия) разработанный и контролируемый независимым государственным органом алгоритм по принципу «блокчейна» мог бы использоваться для проведения транзакций с фискальными деньгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To ensure full transparency, and thus trust, a blockchain algorithm, designed and supervised by an independent national authority, could settle transactions in fiscal money.

Университетские исследователи тоже могут быть привлечены к разработке, и выполнять независимую оценку процедур участия общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

University researchers may also be engaged to design and perform independent evaluations of public participation procedures.

Однако план был свернут после того, как Private Division, новый издательский лейбл, посвященный поддержке независимых разработчиков игр, согласился опубликовать игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the plan was scrapped after Private Division, a new publishing label dedicated to supporting independent game developers, agreed to publish the game.

Однако эта разработка была малоизвестна, и основная разработка core обычно связана с тремя независимыми командами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This development was little-known, however, and the mainstream development of core is normally associated with three independent teams.

Теория скользящих нитей была независимо разработана Эндрю Ф. Хаксли и Рольфом Нидергерке, а также Хью Хаксли и Джин Хансон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sliding filament theory was independently developed by Andrew F. Huxley and Rolf Niedergerke and by Hugh Huxley and Jean Hanson.

Один делегат отметил рекомендацию независимых авторитетных экспертов, касающуюся разработки индекса расового равенства, предназначенного для оценки расовых диспропорций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One delegate mentioned that the Independent Eminent Experts had recommended that a racial equality index be developed to measure racial disparities.

Поэтому сначала нам нужно разработать общее определение расы, независимо от того, к какому образцу она относится, а затем просто применить его ко всем живым существам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So first what we need to develop is a common definition of race, whatever specimen it concerns and then just apply it to all living things.

Он допустил это в курсе V-201, разработав метод, позволяющий определить, являются ли два или более новаторов одной и той же вещи независимыми друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He allowed for that in course V-201 by innovating a method to determine whether two or more innovators of the same thing are independent of each other.

Кроме того, в этот период новые независимые государства разработали свои собственные конституции отдельных государств, одни из самых ранних письменных конституций в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also during this period, the newly independent states developed their own individual state constitutions, among the earliest written constitutions in the world.

Хотя это сделало доступ к подкастам более удобным и распространенным, это также эффективно прекратило продвижение подкастов независимыми разработчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While this made access to podcasts more convenient and widespread, it also effectively ended advancement of podcatchers by independent developers.

Она была разработана для игры в Евхаристию, которая распространилась из Европы в Америку вскоре после американской войны за независимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was devised for the game of euchre, which spread from Europe to America beginning shortly after the American Revolutionary War.

Она соответствовала программе президентской реформы, разработанной независимой комиссией под моим председательством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was in line with an independent presidential reform program commission that I co-chaired.

Независимо разработанные игры, включая Dungeons of Dredmor, способны обеспечить поддержку Steam Workshop для пользовательского контента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Independently developed games, including Dungeons of Dredmor, are able to provide Steam Workshop support for user-generated content.

Рациональная модель была независимо разработана Гербертом Саймоном, американским ученым, и Герхардом Палем и Вольфгангом Бейцем, двумя немецкими теоретиками инженерного проектирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rational model was independently developed by Herbert A. Simon, an American scientist, and Gerhard Pahl and Wolfgang Beitz, two German engineering design theorists.

Этот связующий процесс был независимо разработан Стратисом Аврамеасом и Г. Б. Пирсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This linking process was independently developed by Stratis Avrameas and G. B. Pierce.

Это необходимо, чтобы избежать любых недоразумений в случае, если ваши идеи схожи с уже разработанными или разрабатываемыми нами независимо от вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is to avoid any misunderstandings if your ideas are similar to those we have developed or are developing independently.

Некоторые кандидаты от Республиканской партии поддержали разработку альтернативных видов топлива с целью достижения энергетической независимости Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Republican candidates have supported the development of alternative fuels in order to achieve energy independence for the United States.

Он был перфекционистом, и его финансовая независимость позволила ему потратить годы на разработку и производство картины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a perfectionist, and his financial independence enabled him to spend years on the development and production of a picture.

ГУК разработал балансовую пружину независимо и по крайней мере за 5 лет до Кристиана Гюйгенса, который опубликовал свою собственную работу в журнале Journal de Scavans в феврале 1675 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hooke developed the balance spring independently of and at least 5 years before Christiaan Huygens, who published his own work in Journal de Scavans in February 1675.

Это позволило им привлечь несколько сторонних и независимых разработчиков игр на борт до запуска, чтобы обеспечить надежную библиотеку программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This enabled them to bring several third-party and independent game developers on board prior to launch to assure a strong software library.

Основные идеи тропического анализа были разработаны независимо в одних и тех же нотациях математиками, работающими в различных областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic ideas of tropical analysis have been developed independently in the same notations by mathematicians working in various fields.

Рекомендуется следовать указанной методологии во всех случаях, когда участок горных разработок представляет собой физически независимый комплекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, the methodology should be applied to any mining area that constitutes a physical entity.

Она была соучредителем Giant Spacekat, независимой студии разработки видеоигр, вместе с Амандой Уорнер в Бостоне, штат Массачусетс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She co-founded Giant Spacekat, an independent video game development studio, with Amanda Warner in Boston, Massachusetts.

Модель HEXACO была разработана на основе нескольких предыдущих независимых лексических исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HEXACO model was developed from several previous independent lexical studies.

Эта изоляция также позволяет разработчикам в некоторой степени игнорировать эффекты загрузки между логическими этапами независимо друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isolation also makes it easier for the designers to ignore to some extent loading effects between logic stages independently.

Основанная Энди Гэвином и Джейсоном Рубином в 1984 году в качестве независимого разработчика, студия была приобретена компанией Sony Computer Entertainment в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Founded by Andy Gavin and Jason Rubin in 1984 as an independent developer, the studio was acquired by Sony Computer Entertainment in 2001.

Независимые / частные организации могут участвовать в разработке PCI после соответствующей регистрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Independent/private organizations can participate in PCI development after proper registration.

Whispering Willows-это инди-приключенческая видеоигра ужасов, разработанная независимым разработчиком Night Light Interactive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whispering Willows is an indie adventure horror video game developed by the independent developer Night Light Interactive.

На настоящий момент мы уже создали универсальный канал для передачи данных независимо от разработанных прикладных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have built, so far, a universal path to transfer data regardless of the developed application tool.

Известные своими инновационными названиями, небольшие независимые разработчики также продолжают выпускать бесплатные игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Known for producing innovative titles, small independent developers also continue to release free-to-play games.

Оба языка по-прежнему разрабатываются независимо различными командами разработчиков и свободно заимствуют идеи друг у друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both languages continue to be developed independently by different development teams and liberally borrow ideas from one another.

Эти ядра реализуют набор инструкций ARM и были разработаны независимо компаниями с архитектурной лицензией от ARM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These cores implement the ARM instruction set, and were developed independently by companies with an architectural license from ARM.

В 1977 году Дрейпер работал на Apple в качестве независимого подрядчика, и Возняк поручил ему разработать устройство, которое могло бы подключить компьютер Apple II к телефонным линиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1977, Draper worked for Apple as an independent contractor, and was assigned by Wozniak to develop a device that could connect the Apple II computer to phone lines.

Когда Индия обрела независимость в 1947 году, мало кто из индийцев имел опыт разработки или проведения внешней политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When India gained independence in 1947, few Indians had experience in making or conducting foreign policy.

Эти ядра реализуют набор инструкций ARM и были разработаны независимо компаниями с архитектурной лицензией от ARM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stored construct will not be used to interpret an event unless it is applicable to the event.

Она применялась к независимым лидерам, избегая отождествления с тщательно разработанной военной бюрократией, связанной с такими рангами, как генерал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It applied to independent leaders, eschewing identification with elaborate military bureaucracy associated with such ranks as general.

В отличие от 5 1⁄4-дюймовых или 3 1⁄2-дюймовых дисков, 3-дюймовые диски были разработаны как реверсивные и имели два независимых переключателя защиты от записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike ​5 1⁄4-inch or ​3 1⁄2-inch disks, the 3-inch disks were designed to be reversible and sported two independent write-protect switches.

Кроме того, DevOps фокусируется на развертывании разработанного программного обеспечения, независимо от того, разрабатывается ли оно с помощью Agile или других методологий..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, DevOps has focus on the deployment of developed software, whether it is developed via Agile or other methodologies..

По правде говоря, Космическая ручка Фишера была разработана независимо частной организацией в 1960-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In truth, the Fisher Space Pen was developed independently by a private organization in the 1960s.

Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman.

Они могут возникать независимо от того, где хранятся почтовые ящики — локально, в Office 365 или гибридной конфигурации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether your mailboxes are hosted on-premises, in Office 365, or a combination of both, mail flow issues can occur from time to time.

Независимо друг от друга RabbitMQ был разработан в Эрланге компанией Rabbit Technologies, а затем последовали реализации Microsoft и StormMQ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Independently, RabbitMQ was developed in Erlang by Rabbit Technologies, followed later by the Microsoft and StormMQ implementations.

Некоторые варианты требуют, чтобы все члены мафии независимо выбирали одну и ту же жертву для успешного убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some variants require all Mafia members to choose the same victim independently for a kill to succeed.

Уважаемые ученые, независимо от их позиции по этому вопросу, ссылаются на работы других ученых и первоисточники и т. д. В своих сносках и примечаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Respected scholars, regardless of their position on this matter, cite the works of other scholars and primary sources, etc in their footnotes and end notes.

Оригинальная статья Стокса была открыта независимо Фрэнсисом Перрином в 1942 году и Субрахаманом Чандрасекаром в 1947 году, который назвал ее параметрами Стокса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Stokes paper was discovered independently by Francis Perrin in 1942 and by Subrahamanyan Chandrasekhar in 1947, who named it as the Stokes parameters.

Наличие разрешения на владение огнестрельным оружием само по себе не позволяет владельцу носить огнестрельное оружие где-либо вне дома, независимо от того, скрыто оно или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having a permit to own a firearm does not itself allow the bearer to carry the firearm anywhere outside the home, regardless of whether it is concealed or not.

Чем больше прием пищи, тем сильнее сдвиг вегетативного тонуса в сторону парасимпатической системы, независимо от состава приема пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The larger the meal, the greater the shift in autonomic tone towards the parasympathetic system, regardless of the composition of the meal.

В ходе своего служения он разработал теологию, в которой подчеркивалась любовь Бога превыше всего остального.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the course of his ministry, he developed a theology emphasizing God's love above all else.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо друг от друга разработали». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо друг от друга разработали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, друг, от, друга, разработали . Также, к фразе «независимо друг от друга разработали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information