Вариа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А также был выбран вариант с американскими военными подрядчиками, от которого в то время отказались ВМС США, но позже породили множество вариантов. |
And also was optioned out as to American Military contractors which was refused by the US Navy at the time, but later spawned many variants. |
Holden Apollo, переделанный вариант Toyota Camry, продавался в Австралии вместе с обновленной серией Camry V20 с августа 1989 года. |
The Holden Apollo, a rebadged variant to the Toyota Camry, retailed in Australia alongside the facelifted Camry V20 series from August 1989. |
Спортивный вариант доступен как 250S / 250RDS, так и 350S/350RDS. |
The Sports variant is available as the 250S/250RDS and the 350S/350RDS. |
К 1850 вариант, называемый пятнадцать-пул стал популярным. |
By 1850 a variant called fifteen-ball pool became popular. |
Другой японский вариант буккаке-это гоккун, в котором несколько мужчин эякулируют в сосуд для приема напитка. |
Another Japanese variant of bukkake is gokkun, in which several men ejaculate into a container for the receiver to drink. |
Это вариант ядра операционной системы Darwin, найденного в macOS. |
It is a variant of the Darwin operating system core found in macOS. |
Эдисон позволил земельным опционам, которые он держал на реке, исчезнуть—включая вариант для того, что стало местом плотины Гувера. |
Edison allowed land options it held on the river to lapse—including an option for what became the site of Hoover Dam. |
Потому что они, возможно, накопили мышечную память для определенных действий меню и могут выбрать нужный вариант, не глядя на всплывающие окна. |
Because they might have built up the muscle memory for certain menu actions, and able to select the option they want without looking the pop up selections. |
Этим утром я представляю укороченный вариант, который показываю впервые, - я не хочу и не считаю нужным поднимать планку, вообще-то, я пытаюсь ее понизить - |
I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so - well it's - I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar. |
Отказ от использования контрацептивов - самый дорогой вариант. |
Not using contraceptives is the most expensive option. |
Поскольку большинство людей прекрасно относятся к этому разделу записки, возможно, лучший вариант-оставить его в покое. |
Since most people are fine with this section of the note as is, perhaps the best option is to leave it alone. |
В итоге он выбрал первый вариант, но картина так и осталась незаконченной. |
As a result, he chose the first variant, but the painting remained unfinished. |
ВВС РК направили туда вспомогательные подразделения, такие как Lockheed C-130 Hercules, Sikorsky HH-60 Pave Hawk и HH-47 вариант Boeing CH-47 Chinook. |
The ROK Air Force sent support units such as the Lockheed C-130 Hercules, Sikorsky HH-60 Pave Hawk, and HH-47 variant of the Boeing CH-47 Chinook. |
Был подготовлен и обсужден с основными странами, предоставляющими войска, частично пересмотренный вариант. |
Partial revision drafted and discussed with major troop-contributing countries. |
Этот препарат, совмещенный с вирусом Эпштейна-Барра, вызывает общий вариабельный иммунодефицит. |
That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease. |
Многие из них используют некоторый вариант правила off-side, в котором отступы, а не ключевые слова или фигурные скобки, используются для группировки блоков кода. |
Many of these use some variant of the off-side rule, in which indentation, rather than keywords or braces, is used to group blocks of code. |
Вариабельность ГФУ может иметь отношение к очевидным несоответствиям результатов. |
The variability of HFCS may be relevant to the apparent inconsistencies of results. |
Could we also balance this with Philosophical skepticism? |
|
Сайты, предлагающие эту услугу, рекламируют этот вариант тестирования. |
Sites that offer this service advertise this testing option. |
Another variant that emerged from ancient Kathak is Thumri. |
|
Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед. |
So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation. |
Is another party an option? |
|
Как я это вижу, у нас три варианта. |
As I see it, we have three choices. |
Этот продукт-единственный, который продается как мармит в Австралазии и Тихоокеанском регионе, в то время как в других странах мира преобладает британский вариант. |
That product is the only one sold as Marmite in Australasia and the Pacific, whereas elsewhere in the world the British version predominates. |
В связи с этим Секретариат уже приступил к работе над обновлением указателя, пересмотренный вариант которого будет вскоре представлен. |
The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly. |
Ранние микрокомпьютеры обычно использовали перфоленту для хранения программ, дорогой вариант. |
Early microcomputers generally used punched tape for program storage, an expensive option. |
Чтобы помочь ограничить будущую аккумуляцию долга у стран есть три варианта. |
To help limit future debt accumulation, countries have three options. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Те, кто выбирает теистический вариант, будут иметь в своем распоряжении целый ряд образов, которые могут быть использованы для возбуждения мотивационных систем. |
Those who take the theistic option will have at their disposal a range of images that may be used to arouse motivational systems. |
THEC64-это вариант THEC64 Mini, выпущенный 5 декабря 2019 года. |
THEC64 is a variant of THEC64 Mini released on December 5, 2019. |
Вариант та-50 - это более тяжеловооруженная версия тренажера Т-50, предназначенная для подготовки ведущих истребителей и легких атакующих ролей. |
The TA-50 variant is a more heavily armed version of the T-50 trainer, intended for lead-in fighter training and light attack roles. |
В случае поступления от проектов заявок на возобновление периодов кредитования от них требуется использовать самый последний усовершенствованный вариант этой методологии. |
Projects applying for a renewal of crediting period are required to use the latest improved version of the methodology. |
Временной фактор оставляет нам только один возможный вариант действий. |
The time factor involved leaves only one course of action open to us. |
Свободное исчисление-это вариант ситуационного исчисления. |
The fluent calculus is a variant of the situation calculus. |
Это был вариант для пользователей, которым требовалась обширная арифметика с плавающей запятой,таких как пользователи автоматизированного черчения. |
This was an option for users who needed extensive floating-point arithmetic, such as users of computer-aided drafting. |
Если хотите, можем предложить вариант из белого фарфора, который представлен здесь, украшенный золотыми лентами, которые придают некую торжественность. |
If you prefer, we have the White Porcelain option, it's this one with golden ornamental ribbons, which give the urns solemnity. |
Следующий вариант демонстрировал порнографическое содержание изображения и требовал оплаты за его удаление. |
The next variant displayed pornographic image content and demanded payment for the removal of it. |
Three possible options for dealing with delay. |
|
Он представил свой доклад в декабре, а в феврале 1904 года его пересмотренный вариант был направлен властям свободного штата. |
He delivered his report in December, and a revised version was forwarded to the Free State authorities in February 1904. |
У одного пациента из 96 человек с диагнозом ПОФ в Китае был обнаружен один новый гомозиготный усекающий вариант в гене NOBOX. |
One patient out of 96 population diagnosed with POF in China was found with one novel homozygous truncating variant in the NOBOX gene. |
9-мм вариант классифицируется как пистолет и поэтому не поставляется со складывающимся прикладом. |
The 9mm variant is classified as a pistol and therefore does not ship with a folding stock. |
Такой вариант развития событий, по мнению астрофизика из Калифорнийского университета в Санта-Крусе Грегори Лафлина (Gregory Laughlin), может оказаться более вероятным. |
According to astronomer Gregory Laughlin of the University of California, Santa Cruz, the latter case may be more likely. |
Специальные вариакторные диоды переменной емкости выпускаются с хорошо характеризуемыми широкодиапазонными значениями емкости. |
Special-purpose variable-capacitance varactor diodes are available with well-characterized wide-ranging values of capacitance. |
Это вариант кодировки Base64, используемой в MIME. |
It is a variant of the Base64 encoding used in MIME. |
Другой вариант-сортировать американские самолеты по производителям. |
The other option is to sort the U.S. aircraft by manufacturer. |
Этот вариант не предлагался до 1985 года на рынке Соединенных Штатов. |
This option was not offered until 1985 in the United States market. |
Официальным языком страны является индонезийский, вариант Малайского, основанный на его престижном диалекте, который на протяжении веков был лингва франка архипелага. |
The country's official language is Indonesian, a variant of Malay based on its prestige dialect, which for centuries had been the lingua franca of the archipelago. |
Филиппинский вариант в основном из района Цюаньчжоу, поскольку большинство их предков родом из вышеупомянутого района. |
The Philippines variant is mostly from the Quanzhou area as most of their forefathers are from the aforementioned area. |
Don't look out on Dillon Tech, it's a good option. |
|
Из-за вариабельности тяжести и прогрессирования заболевания врачи не смогут дать однозначного прогноза. |
Because of the variability in severity and progression of the disease, doctors will not be able to give a definite prognosis. |
Этот вариант Итан-метода, используемого некоторыми немецкими банками, добавляет капчу для снижения риска атак человек в середине. |
This variant of the iTAN is method used by some German banks adds a CAPTCHA to reduce the risk of man-in-the-middle attacks. |
Руководитель Рабочей группы взяла на себя проведение консультаций с целью выработки компромиссного варианта на основе двух упомянутых проектов. |
The Chairman of the Working Group had agreed to hold consultations with a view to reaching a compromise between the two drafts. |
Он может обеспечить безопасный и экономически эффективный вариант для отходов, которые обычно должны быть устранены путем удаления. |
It can provide a safe and cost-effective option for wastes that would normally have to be dealt with through disposal. |
Accord теперь предлагается исключительно в качестве четырехдверного седана, вариант купе прекращается. |
The Accord is now exclusively offered as a four-door sedan, the coupe variant being discontinued. |
Я приготовил три варианта карательных ударов против целей в ИРК. |
I've prepared three retaliatory strike scenarios against targets inside the IRK. |
Последний вариант-это дом престарелых, который предоставляет профессиональную сестринскую помощь. |
A final option is a nursing home which provides professional nursing care. |
About the bed bug thing, I think sage is the responsible choice. |
|
Из 13 построенных в 1970 году кабриолетов GTO RA IV/auto только шесть получили судейский вариант. |
Of the 13 1970 GTO RA IV/auto convertibles built only six received the Judge option. |
- вариант с колесным шасси - wheeled version
- вариант с поплавковым шасси - float-plane version
- оптимальный вариант - optimal variant
- краткий вариант моего заявления - the short version of my application
- вариант осуществления - embodiment
- вариант изобретения - embodiment
- уменьшенный вариант - scaled-down version
- сводный вариант - consolidated version
- второй вариант - second option
- 2 вариант трубы - 2 pipe version
- Diese вариант - diese option
- активный вариант - active option
- больше не вариант - is no longer an option
- резервный вариант возвращения - backup reentry
- вариант будущего - future option
- вариант в виде полупроводниковой ИС - monolithic version
- вариант в зависимости - variant depending
- вариант включения - option of including
- вариант еды - meal option
- вариант замещения - substitution option
- вариант конфигуратор - variant configurator
- вариант кузова - body variant
- вариант наземного базирования - land-based variant
- вариант наличный расчет - option cash settled
- вариант отчета - report option
- вариант подшипника - bearing option
- вариант толчок - push option
- вариант хранения - sorting variant
- вариант, кроме - option besides
- климат вариабельности - climate variabilities
