Варьироваться в зависимости от источника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варьироваться от - vary from
варьировалась в природе - varied in nature
варьировать в пределах от до - vary from to
варьироваться около - vary about
может варьироваться в зависимости - can vary according
может варьироваться между - can vary between
немного варьироваться - vary little
она будет варьироваться - it will vary
Размер может варьироваться - size can vary
они могут варьироваться - they may vary
Синонимы к варьироваться: различаться, меняться, изменяться, отличаться, варьировать, быть разным, расходиться, колебаться, изменять, менять
в-четвёртых - fourthly
заворачивать в пакет - packet
обваливать в муке - dump in flour
в результате - as a result of
в качестве - as
в конце - at the end
меньшая посылка в силлогизме - minor
быть в состоянии сделать - be able to do
находящийся в распоряжении - available
вводить в должность - inaugurate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
граф зависимостей по данным - data dependence graph
пищевая зависимость - food addiction
зависимое кодирование - dependent coding
зависимость от монополий - dependent on monopolies
алгебраически зависимое множество - algebraically dependent set
в зависимости от времени - vs time
в зависимости от поведения - depending on the behaviour
заполнить в зависимости от обстоятельств - fill in as appropriate
может изменяться в зависимости от - can change depending on
они различаются в зависимости от - they differ according to
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
отдаленный от центра - distal
освобождать от обязательств - discharge
отказ от притязаний - renunciation of claims
отговаривать от - dissuade from
защита от переполнения буфера - buffer overflow protection
защищать от белок - squirrel proof
обязательное страхование от производственных травм - compulsory industrial injuries insurance
избавляться от страха - banish fear
нематериальный ущерб от паводка - intangible flood loss
справа от меня - at my right
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
внебюджетный источник - non-budgetary source
источник кредитования - credit facility
неисчерпаемый источник оптимизма - inexhaustible source of optimism
источник мудрости - source of wisdom
2. источник - 2. source
изотермический источник энергии - isothermal power
внешний источник тепла - external heat source
источник был выбран - source has been selected
источник рабочей силы - workforce source
источник соответствия - matching source
Синонимы к источника: источник
График отверждения может варьироваться в зависимости от спецификаций производителя. |
The curing schedule could vary according to the manufacturer's specifications. |
Цвет используемого топлива также может варьироваться в зависимости от производителя. |
The colour of the fuel being used can also vary among manufacturers. |
Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс-конференции. |
How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. |
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. |
Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
Поскольку пороговые значения могут варьироваться в зависимости от различных сред, то окончательная картина может оказаться неполной. |
As thresholds might vary over the different compartments an incomplete picture could result. |
Однако эта терминология может ввести в заблуждение, поскольку величина аберрации может сильно варьироваться в зависимости от длины волны в оптической системе. |
This terminology may be misleading, however, as the amount of aberration can vary strongly with wavelength in an optical system. |
Также физические свойства твердости и прочности на растяжение могут варьироваться в широких пределах в зависимости от чистоты, размера зерна и предварительной обработки. |
Also the physical properties of hardness and tensile strength can vary widely depending on purity, grain size and pre-treatment. |
Системы светской этики также могут варьироваться в зависимости от социальных и культурных норм определенного периода времени. |
Secular ethics systems can also vary within the societal and cultural norms of a specific time period. |
Симптомы и эффекты могут варьироваться в зависимости от металла или соединения металла, а также от дозы. |
Symptoms and effects can vary according to the metal or metal compound, and the dose involved. |
Изображение галеро с оружием в руках может сильно варьироваться в зависимости от стиля художника. |
The depiction of the galero in arms can vary greatly depending on the artist's style. |
Оптимальная оптическая плотность для сбора клеток обычно составляет около 0,4, хотя она может варьироваться в зависимости от различных штаммов клеток. |
The optimal optical density for harvesting cells normally lies around 0.4, although it may vary with different cell strains. |
Эти правила могут даже варьироваться в пределах одной тюрьмы в зависимости от того, в какой части тюрьмы содержится заключенный. |
These rules can even vary within a single prison depending on which part of the prison an inmate is housed. |
The timeline of egg development can vary depending on the species. |
|
Форма, впитывающая способность и длина могут варьироваться в зависимости от производителя, но обычно варьируются от короткого тонкого вкладыша для трусиков до более крупного и длинного на ночь. |
The shape, absorbency and lengths may vary depending on manufacturer, but usually range from the short slender panty liner to the larger and longer overnight. |
Обычно одна карта агрегации DSLAM имеет 24 порта, но это число может варьироваться в зависимости от производителя. |
Typically a single DSLAM aggregation card has 24 ports, but this number can vary with each manufacturer. |
Премии могут варьироваться в зависимости от склонности андеррайтера к риску. |
Premiums may vary depending on the underwriter's risk appetite. |
Уровень образования среди населения в возрасте 25 лет и старше довольно незначительно варьировался в зависимости от географического региона. |
Educational attainment among the population aged 25 and above varied rather slightly with geography region. |
В зависимости от характера инвестиций, тип инвестиционного риска будет варьироваться. |
Depending on the nature of the investment, the type of 'investment' risk will vary. |
Скорость смыкания может варьироваться в зависимости от количества влаги, освещенности, размера добычи и общих условий выращивания. |
Speed of closing can vary depending on the amount of humidity, light, size of prey, and general growing conditions. |
Цифры, указываемые для размера оружия, дальности и производительности, сильно варьировались в зависимости от источника—даже количество выпущенных снарядов не является определенным. |
Figures stated for the weapon's size, range, and performance varied widely depending on the source—not even the number of shells fired is certain. |
Симптомы гипернатриемии могут варьировать в зависимости от типа и скорости развития электролитного нарушения. |
Symptoms of hypernatremia may vary depending on type and how quickly the electrolyte disturbance developed. |
Наиболее распространенным материалом была шерсть, причем шерсть варьировалась по текстуре и качеству в зависимости от типа овец, от которых она происходила. |
The most common material used was wool, with the wool ranging in texture and quality based on the type of sheep it came from. |
Эти цифры, конечно, только приблизительны и будут варьироваться от поставщика к поставщику и от книги к книге в зависимости от ее характеристик. |
These numbers are of course only approximate and will vary from supplier to supplier, and from book to book depending on its characteristics. |
Форма и источник PSF могут сильно варьироваться в зависимости от инструмента и контекста, в котором он используется. |
The form and source of the PSF may vary widely depending on the instrument and the context in which it is used. |
Заменители рекомендуются и будут варьироваться в зависимости от применения. |
Substitutes are recommended and will vary according to application. |
Данные по 16 европейским странам за период 1969-1994 годов показали, что снижение показателей младенческой смертности варьировалось в зависимости от продолжительности отпуска. |
Data from 16 European countries during the period 1969–1994 revealed that the decrease of infant mortality rates varied based on length of leave. |
В зависимости от контекста лай собаки может варьироваться по времени, высоте и амплитуде. |
Depending on the context, a dog's bark can vary in timing, pitch, and amplitude. |
Использование юмора в совладании при обработке чувств может варьироваться в зависимости от жизненных обстоятельств и индивидуальных стилей юмора. |
Using humor in coping while processing through feelings can vary depending on life circumstance and individual humor styles. |
Точное содержание сахара может варьироваться от 12% до 21% сахара, в зависимости от сорта и условий выращивания. |
The exact sugar content can vary between 12% and 21% sugar, depending on the cultivar and growing conditions. |
В зависимости от сорта и спелости, мякоть может варьироваться по вкусу от крахмалистого до сладкого, а текстура от твердой до мягкой. |
Depending upon cultivar and ripeness, the flesh can vary in taste from starchy to sweet, and texture from firm to mushy. |
Ставки заработной платы варьировались в зависимости от квалификации работников и размеров премиальных. |
Pay rates varied depending on workers' skill and bonuses. |
Трудно дать точное определение того, что алгоритм является или не является колонией муравьев, потому что определение может варьироваться в зависимости от авторов и использования. |
It is not easy to give a precise definition of what algorithm is or is not an ant colony, because the definition may vary according to the authors and uses. |
Цены могут сильно варьироваться в зависимости от рыночных условий. |
Prices can vary a great deal depending on market conditions. |
Он предположил, что у индивида есть якорный средний уровень признака, но поведение индивида может варьироваться вокруг этого среднего в зависимости от ситуации. |
He posited that an individual has an anchor mean level of a trait, but the individual's behavior can vary around this mean depending on situations. |
Качество подготовки и вербовки ВК было более неравномерным, чем в НВА, и варьировалось в зависимости от военной ситуации. |
The quality of VC training and recruitment was more uneven than that of the NVA, and varied based on the war situation. |
Критический прием игры значительно варьировался в зависимости от платформы и издания. |
The game's critical reception has varied considerably, depending on the platform and publication. |
Точный тип камня, используемого в каменной кладке, варьировался в зависимости от местных ресурсов, и это также повлияло на стиль здания. |
The exact type of stone used in masonry construction varied according to locally available resources, and this also affected the building style. |
Сенсорный порог для соединения может варьироваться в зависимости от уровня некоторых компонентов вина, таких как диоксид серы. |
The sensory threshold for the compound can vary depending on the levels of certain wine components, such as sulfur dioxide. |
Адмиралтейство отметило, что требуемая маскировка будет варьироваться в зависимости от освещения, изменения цвета моря и неба, времени суток и угла наклона солнца. |
The Admiralty noted that the required camouflage would vary depending on the light, the changing colours of sea and sky, the time of day, and the angle of the sun. |
Он также может варьироваться в зависимости от индекса денежного рынка, такого как LIBOR, или может быть еще более экзотическим. |
It can also vary with a money market index, such as LIBOR, or it can be even more exotic. |
Однако это платье может варьироваться в зависимости от региона. |
This dress could vary by region, however. |
Типичный возраст достижения совершеннолетия-18 лет, хотя определение может варьироваться в зависимости от юридических прав и страны. |
The typical age of attaining adulthood is 18, although definition may vary by legal rights and country. |
Клиническая картина синдрома Турп будет варьировать в зависимости от его тяжести и может в дальнейшем зависеть от типа используемого ирриганта. |
The clinical picture of TURP syndrome will vary according to its severity, and may further be influenced by the type of irrigant used. |
Продолжительность этого периода будет варьироваться в зависимости от каждого конкретного вина. |
The length of this period will vary with each individual wine. |
Типичные симптомы, проявляющиеся в различных регионах мира, также могут варьироваться в зависимости от того, как это расстройство описывается средствами массовой информации. |
The typical presenting symptoms in different regions of the world may also vary depending on how the disorder is depicted by the media. |
Физикальный осмотр будет варьироваться в зависимости от тяжести и наличия внутреннего кровотечения. |
The physical examination will vary depending on severity and presence of internal bleeding. |
Возможное содержимое пакета карт может варьироваться в зависимости от того, в какой коробке игрок выбирает покупку. |
The possible contents of a card pack can vary depending on which BOX the player chooses to buy from. |
Форма головы и зубов летучих мышей может варьироваться в зависимости от вида. |
The head and teeth shape of bats can vary by species. |
Конкретные правила будут варьироваться в зависимости от лиги, конференции и/или уровня футбола. |
Specific rules will vary depending on the league, conference, and/or level of football. |
Правила, которые вы задаете для индивидуально настроенной аудитории на основании приложения для мобильного устройства, будут варьироваться в зависимости от типа приложения. |
The rules you set for the Custom Audience you are basing on your mobile app will vary depending on what type of app it is. |
Форма зависимости несущественна. |
The form of dependence does not matter. |
Симптомы могут варьироваться от ни одного до угрожающих жизни. |
Symptoms can vary from none to life-threatening. |
Он способствует свободному сцеплению, удерживая объекты от явного обращения друг к другу, и позволяет независимо варьировать их взаимодействие. |
It promotes loose coupling by keeping objects from referring to each other explicitly, and it allows their interaction to be varied independently. |
Сам диагноз может быть проведен с использованием нескольких методик, в зависимости от характера изучаемого состояния. |
The diagnosis itself can be carried out using several techniques, depending on the nature of the studied condition. |
Ученик и мастер работали вместе, и поэтому уровень получаемой подготовки варьировался от человека к человеку. |
The apprentice and master worked together and so the level of training received varied from person to person varied. |
Учебный год в Японии начинается в апреле, и занятия проводятся с понедельника по пятницу или субботу, в зависимости от школы. |
The school year in Japan begins in April and classes are held from Monday to either Friday or Saturday, depending on the school. |
Из-за различной восприимчивости и воздействия этот риск будет варьироваться в пределах популяции. |
Because of the different susceptibilities and exposures, this risk will vary within a population. |
Оценка варьировалась от 50 до 150 баллов в зависимости от специфики ответа. |
The score was variable from 50 to 150 depending on the specificity of the answer. |
Хотя группа классифицируется в основном как рок-группа, ее звучание варьировалось от радио-дружественной поп-музыки до клавишной новой волны и поп-кантри. |
Although classified primarily as a rock band, the group's sound ranged from radio-friendly pop to keyboard-driven new wave to pop country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «варьироваться в зависимости от источника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «варьироваться в зависимости от источника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: варьироваться, в, зависимости, от, источника . Также, к фразе «варьироваться в зависимости от источника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«варьироваться в зависимости от источника» Перевод на испанский- ›
«варьироваться в зависимости от источника» Перевод на хинди - ›
«варьироваться в зависимости от источника» Перевод на немецкий - ›
«варьироваться в зависимости от источника» Перевод на французский - ›
«варьироваться в зависимости от источника» Перевод на итальянский - ›
«варьироваться в зависимости от источника» Перевод на арабский - ›
«варьироваться в зависимости от источника» Перевод на узбекский