Ваше лицо выглядело как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваше здоровье! - To your health!
быть интересно Ваше мнение - be interested in your opinion
ваше время и деньги - your time and money
ваше время со мной - your time with me
Ваше имя появится - your name appear
Ваше пребывание в барселоне - your stay in barcelona
ваше расширение - your extension
Ваше слово против - your word against
ваше твердое - your solid
выберите ваше оружие - choose your weapon
Синонимы к ваше: я, вашинский
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
лицо, совершившее преступление , связанное с незаконным оборотом наркотических средств - drug offender
частное юридическое лицо - private entity
лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе - the person was absent during the census or survey
живое лицо - a living person
румяное лицо - ruddy face
приемлемое лицо - persona grata
лицо, устанавливающее и оценивающее факты - fact-finder
лицо, подозреваемое в незаконных операциях с наркотиками, - drug suspect
или связанное лицо - or a related person
дать человеческое лицо - to give a human face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
Должен ли я выглядеть как кто-то - do i look like someone who
выглядела бы - would have looked like
выглядеть как показано на рисунке - look like figure
выглядеть как смерть - look like death
выглядеть как у меня есть - look like i have
выглядеть простачком - look a mug
я лучше выглядеть - i look better
я ужасно выглядеть - i look horrible
хотят выглядеть - want to look like
прекрасно выглядеть - to look first-class
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
что-либо твердое как камень - hard as stone
как бишь его - how is it
как запланировано - as planned
кататься как сыр в масле - live in clover
стоять как столб - stand stock-still
сидеть как на иголках - be on thorns
как по-немецки - what is the German for
точно так же как - just as well as
нуль как пробел - zero as the gap
также как и - just like
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
А потому, как бы ни выглядела эта дама, какой бы ни была её подлинная внешность, прошу вас использовать всё ваше мастерство, чтобы придать ей по меньшей мере приятное выражение лица. |
To that effect, however you find the lady, whatever her actual appearance, I pray you, use your art and give her at least a pleasing countenance. |
Даже при свете рампы ваше появление выглядело бы на редкость неубедительно. |
Even behind the footlights your appearance would be singularly unconvincing. |
Ну, - продолжал он, - если бы вы совершили убийство, и я сказал бы вам, что ваше преступление раскрыто, вы, наверно, выглядели бы не более потрясенной. |
Well, said he, if you had committed a murder, and I had told you your crime was discovered, you could scarcely look more aghast. |
А сейчас, когда вы предлагали мне ваше... м-м... обеспечение под мои деньги, уж больно жестким дельцом вы выглядели. |
But just now when you offered me your-er-collateral for my money you looked as hard as nails. |
Благодарю за Ваше предложение, но, к сожалению, я не могу принять его. |
Thank you for your offer, but I regret that I am unable to accept. |
Затем он был покрыт шпоном и отполирован, так что кусок выглядел так, словно был вырезан из цельного куска дерева. |
This was then covered with a veneer and polished, so that the piece looked as if it had been cut out of a single block of wood. |
Истребитель Вакеро получил повреждения во время сражения, а сам пилот выглядел потрясенным. |
Vaquero's fighter incurred damage during the fighting and the pilot himself sounded shaky. |
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично. |
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself. |
Конец расчлененной ноги торчал наружу и на ослепительном солнце выглядел бледным и исключительно мертвым. |
The end of a disjointed leg stuck out, looking pale and exceptionally dead in the glare of the sun. |
Даже с коротеньким ножом у пояса он выглядел опасным, но тут уж ничего не поделаешь. |
Even with just a small knife at his belt, he looked dangerous, but there was nothing to be done about that, either. |
В скальпеле доктора нет никакой мести, но я понимаю Ваше положение. |
There's no vengeance in a doctor's scalpel But I understand your posture. |
На Ваше желание мы готовы запроектировать прототипы, изготовить их и внедрить в серийное производство. |
Upon your request, we will design, make and implement prototypes in the serial production. |
Я ценю ваше рвение, девченки, но у меня не хватит сил для вас двоих. |
I appreciate the thought, girls, but I just do not have the energy for a threesome. |
Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой. |
They'll burn you in effigy under the coconut tree of freedom. |
Я оказался в ловушке на маленьком камне размером в лист бумаги, я был в сандалиях и шортах, стоя между 80-градусной водой в реке и горячим источником, который выглядел так, будто вот-вот закипит. |
And on top of that, it was Amazon rain forest. Pshh, pouring rain, couldn't see a thing. |
Take note, Comrade administrator, there was a fare dodger in here! |
|
Медсестра клялась, что он выглядел старше, но кто еще мог бы стянуть мое дитя? |
The nurse swore it was an older man but who else would swipe my baby? |
Что лучше всего сделать, чтобы убедиться, что ваше решение верное? |
What's the best thing you can do now to make ensure you make the right choice? |
Но мне нужен поручитель, который бы ручался за меня за недвижимость и я знаю, что ваше имя очень много значит на Нью-Йорксом рынке недвижимости. |
But I need a sponsor to vouch for me for the co-op board, and I know your name carries a lot of weight in New York real estate. |
Революция уничтожила Ваше Величество. |
Your highness, revolution warrior. |
In a moment they returned to the compartment. The older man seemed angry. |
|
Именно так он выглядел на голографии, установленной в стенной нише за его спиной. |
He did so, for instance, in the holograph of himself that stood in the niche in the wall behind him. |
Он выглядел униженным и оскорбленным. |
And he acted insulted and injured! |
Это не Ваше дело, но я новообращенная. |
Not that that's any of your business, but I converted. |
Единственно наблюдение, которое должно быть, это ваше собственное. |
The only surveillance that should've transpired is your own. |
Ваше поселение здесь не только выживет, но и станет процветать. |
This community of yours will not only survive, it will flourish... |
Видите ли, профессор Селтзман... ваше открытие работает - только слишком хорошо. |
You see, Professor Seltzman... Your invention works - only too well. |
Мы полагаемся на ваше руководство, и на понимание Советом собственных интересов чтобы быть уверенными в том, что этот мир оставят в покое, пока не придет время. |
We'll rely upon your guidance and the Council's enlightened self-interest to make sure this world is left alone, until the time is right. |
Лишь ваше отравление, отказ от детей, одержимость ревностью. |
Just your basic poisoning, child abandonment, obsessive jealousy. |
Пожалуйста, дайте суду ваше мнение, или скорее ваше понимание, основанное на вашем внушительном опыте. |
Please afford the Court an opinion, or rather an insight, based on your considerable experience. |
Явно недипломатичный ответ, Ваше Высокопреосвященство. |
A decidedly undiplomatic response, Your Eminence. |
Считая ваше утверждение правдой. |
Assuming your assertion to be true. |
Это паук, ваше высокопреосвященство. |
She is a spider, Monseigneur. |
Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс.. оставит постыдную запись в моем деле. |
Your incursion into our training facility is gonna leave an embarrassing mark on my record. |
Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке. |
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open. |
Еще пара секунд, и боюсь представить, как бы я выглядел. |
Another couple of seconds, and I shudder to think what I would have looked like. |
Мы прерываем ваше веселье. Сейчас перед вами выступит сам генерал. |
We interrupt your merrymaking to bring you General Midwinter himself. |
Да, ваше творчество зашло в тупик. |
Yeah, and yet, creatively, you've come to a standstill. |
Ваше имя и фамилия? - спросил судебный пристав, а стенограф приготовился записывать. |
Name? asked the bailiff, for the benefit of the court stenographer. |
Он повзрослел, прекрасно выглядел, и Кейт почувствовала гордость за мальчика. |
He looked fit and handsome, and Kate felt a surge of pride. |
Сестра вас об этом спрашивает, потому что собираясь в путешествие, он выглядел измотанным, был в депрессии. |
My sister asks because... when he left, he was very tired and depressed. |
I'm sure it didn't look too good. |
|
Разум для защиты ставит своеобразный блок, потом придумывает историю и подгоняет факты, чтобы вымысел выглядел правдоподобно. |
The mind creates all kinds of protections to help them cope. And once that belief's taken root, ...the mind takes random information and forces it to support that narrative. |
А ещё той ночью был мужчина, боже, он выглядел, как будто только что выпрыгнул прямиком из ада. |
And there was a man that night, my God, he looked as if he'd sprung from the very pit of Hell itself! |
Они подключили меня к странному виртуальному миру, который выглядел абсолютно реальным. |
I was hooked up to a bizarre virtual world that seemed absolutely real. |
You looked like a complete lunatic, Shawn. |
|
Все началось, когда мне было три года. У меня был замечательный костюм - я выглядел, как MC малой Джей. |
It started when I was three, and I had a really great costume as MC Lil J. |
How I looked at my last birthday. |
|
Да, я он выглядел очень недовольным тем, что я подвергаю сомнению его полномочия. |
Yes, he seemed quite upset that I was questioning his authority. |
Покрытый стеклом письменный стол выглядел строго и внушительно. |
His desk, glass-covered, looked clean and official. |
Он должен был признать, что доктор Харпер выглядел подозрительно. |
He had to admit, Dr. Harper sure looked suspicious. |
— И в таком случае тот факт, что вы не расписались, не выглядел бы странно и подозрительно. |
Under those circumstances, the fact that you didn't sign in would not look strange or odd. |
В Европе нет короля, который не выглядел бы рядом с ним как камердинер. |
There is not a king in Europe that would not look like a valet de chambre by his side. |
Этот автомобиль также выглядел очень похожим на американский Dodge Dart 1966 года, предлагая те же самые отделки, что и предыдущая версия. |
This car also looked very much like the US 1966 Dodge Dart, offering the same trims than the previous version. |
В 1938 году Барбасол спонсировал автомобиль в Индианаполисе 500 и покрасил его, чтобы он выглядел как тюбик крема. |
In 1938, Barbasol sponsored a car in the Indianapolis 500, and painted it to look like a tube of the cream. |
27 марта он выглядел таким же свежим и не тронутым разложением, как в ночь своей смерти. |
He looked on March 27th as fresh and unravaged by decay as he had looked on the night of his death. |
Другие комментировали, что он выглядел как коленопреклоненный человек, и этот символ стал популярным. |
Others commented that it looked like a kneeling person, and the symbol became popular. |
Кроме того, чтобы Джабба выглядел более убедительно, на его теле можно увидеть тени Хана. |
Go look in the archives for WEEKS of discussion. |
Кроме того, список детских программ впечатляет, но было бы разумно поместить его в две или три колонки, чтобы он выглядел более аккуратным. |
Also, the list of childrens programmes is impressive, but it might be prudent to put it in two or three columns to make it look neater. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваше лицо выглядело как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваше лицо выглядело как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваше, лицо, выглядело, как . Также, к фразе «ваше лицо выглядело как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
