Ваши отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда ваш - always yours
ваш покорный слуга - your humble servant
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
за ваш собственный счет - at your own expense
ваш журнал - your magazine
Этот журнал ваш. - This is your magazine.
теперь он ваш - Now it is yours
вечно ваш - forever yours
на ваш страх и риск - at your own risk
в чем ваш интерес? - what's your interest in it?
Синонимы к ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к ваш: наш
Значение ваш: Принадлежащий вам.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение приращений - difference quotient
сознательное отношение - conscientious attitude
доброе отношение - good relations
имеющий непосредственное отношение - nearly related
непосредственное отношение - directly related
мольное отношение - molar ratio
теплое отношение - warm relationship
отношение диаметра к длине - diameter/length ratio
отношение объема продаж к численности персонала - sales-to-employees ratio
отношение основания к высоте - base-height ratio
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
That's when your relationship became more personal? |
|
Сколько продолжались ваши отношения с Мелиссой Добек? |
How long were you involved with Melissa Dobek? |
Закончив писать, он поднял голову и сказал: -Как вы объясните, что вы сделали два взаимоисключающих заявления, выражающих ваши противоречивые эмоции по отношению к рыбе? |
'Just why do you think,' he resumed when he had finished, looking up, 'that you made those two statements expressing contradictory emotional responses to the fish?' |
Ему нравятся ваши отношения, он обожает письма, которые ты ему пишешь. |
He loves the relationship you have. - He loves the letters. |
Нуждающийся в родительской заботе Ваши отношения с мистером Хэнсли... |
Desperate for parental approval - Did your relationship with Mr Hansley |
Ваши отношения всегда так развивались. |
That's the whole dynamic of your relationship. |
Он разорвал ваши отношения, прислав СМС, когда узнал, что ты беременна. |
He ended it with a text message when you told him you were pregnant. |
Губернатор, прокомментируете ваши отношения с поисковой системой Поллихоп? |
Governor, can you comment on your relationship with the search engine Pollyhop? |
И потому что сейчас ты - часть группы. Может быть, вы с Хлоей просто пытаетесь понять, каковы ваши отношения сейчас, когда всё меняется. |
And because you're part of a group now, maybe you and Chloe are just trying to figure out, you know, how your friendship works now that things are different. |
And then your relationship developed from there? |
|
Мне кажется, теперь окончательно ясно, что у вас обоих радикально противоположные взгляды на то, на чем основаны ваши отношения. |
It seems to me it's finally clear that you both have radically different ideas of what a relationship fundamentally is. |
It might not fix your relationship. |
|
Ваши задача, по отношения к этой науке, это поддержка вашей высоко функциональной обучаемой машины |
Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high-functioning learning machine. |
Если ваши отношения не были завязаны на эмоциях, то почему ты так эмоционально реагируешь? |
If you were in a non-emotional relationship then why are you having what appears to be an emotional response? |
Политика в отношении интеллектуальной собственности: Ваши авторские права, товарные знаки и знаки обслуживания |
Intellectual Property Policy: Your Copyrights and Trademarks |
Все ваши программы очень дороги по отношению к вашей аудитории. |
All your broadcasts are very expensive in relation to the viewing figures. |
Теперь есть простой способ оживить ваши отношения и восстановить эту связь. |
Well, now there's an easier way to revitalize your relationship and keep that connection going. |
Ваши отношения напоминают скорее отношения хозяина и домашнего животного, чем девушки и молодого человека. |
This looks more like pet and owner rather than boyfriend and girlfriend. |
И продолжали ли вы ваши романтические отношения с ним, пока он был на реабилитации? |
And did you continue your romantic involvement with him during his time in rehab? |
Может быть, ваши отношения изменятся, хотя бы частично, потому что твои отношения с мужчинами изменились. |
Maybe your relationship has changed, at least in part, because your relationship with men has changed. |
Как вы охарактеризуете ваши отношения с мистером Воловитцем? |
Now, how would you characterize your relationship with Mr. Wolowitz? |
Ваши отношения с Коннором закончились в 2012. |
Your affair with Connor ended in 2012. |
Если у тебя есть сомнения или страхи или опасения за ваши отношения никогда не обсуждай всего этого со своим мужем. |
Whenever you have doubts or fears or anxieties about a relationship do not communicate them to your husband. |
Сын, у твоей подруги проблемы, ваши отношения не нормальные. |
Son, your girlfriend has problems, and this relationship is not healthy. |
Это отличная возможность, чтобы вывести ваши отношения на новый уровень. |
It's a golden opportunity to advance the relationship. |
Your relationship with Alicia impacts me. |
|
Вы меня позвали, чтобы испытать ваши собственные чувства, а что по отношению ко мне это несправедливо, подумать не потрудились. |
You asked me to come so you could experiment with your own feelings, and it didn't enter your mind to consider whether that was being fair to me. |
Знаете, мои отношения с полицией могут быть лучше, чем ваши. |
You know, I may stand better with the cops than you do. |
Поехать в Вермонт и узаконить ваши отношения? |
Is it go to vermont anmake this thing legal? |
Затем, эти ваши брови... Я смотрю, у вас просто мания в отношении искусственных волос. |
Then there are your eyebrows - but it is that you have the mania for false hair? |
Your relationship's a fourth grader. |
|
Я понимаю, ребята, что ваши отношения полны любви и ненависти, но большинство людей чередует эмоции. |
I understand that you guys have a love-hate relationship, but most people alternate emotions. |
Не критикуй ваши отношения, когда Кейт нет и она не может их защитить. |
Don't pick apart your relationship when Kate is not here to defend it. |
Он будет настаивать на том, что ваши отношения начались до того, как тебя перевели сюда. |
He will strongly suggest you began your relationship before your reassignment. |
Предвзятое мнение может раздуть пламя, и я верю, что ваши отношения с королевой Марией - искра. |
Prejudice may fan the flames, but I believe your relationship with Queen Mary is the spark. |
Вот и настал момент возобновить ваши отношения. |
Well, now's the moment to rekindle the relationship. |
Я и не знала что Мишель уже готова к тому чтобы ваши отношения вышли на поверхность. |
I didn't know that Michelle was ready for your relationship to come out of the closet. |
Он думает, что ваши отношения можно вернуть, если ты с ним поговоришь. |
He thinks things can still workout between you guys if you talk to him. |
Ваши нынешние отношения очень неблагоприятны для вас с Келли. |
Your present relationship is very unhealthy for you and Kelly. |
Теперь есть простой способ оживить ваши отношения и восстановить эту связь. |
Well, now there's an easier way to revitalize your relationship and keep that connection going. |
Ваши мотивы в отношении здоровья вашего мужа являются низменными, злобными и корыстными. |
Your motives regarding your husband's health are malign, malicious, and self-serving. |
Лунный камень связывает вас с луной, укрепляет ваши духовные отношения с луной. |
Moonstone puts you in touch with the moon - strengthens your spiritual relationship with the moon. |
Это могло быть признанием в любви, но, учитывая ваши отношений - это маловероятно. |
It could have been a declaration of love but considering your relationship it's highly unlikely. |
От имени англиканской церкви я должен просить вас пресечь и прекратить ваши отношения с Сидни. |
On behalf of the Church of England, I must ask you to cease and desist from your relationship with Sidney. |
Факт в том, что, будучи студентами, вы встречались, вы работали над делом против него, вскоре после которого ваши отношения закончились. |
The facts are, you had a relationship with him in law school, you worked a case against him, and shortly thereafter, ended your relationship. |
— Я принял во внимание ваши желания закончить работу (Я уважаю ваши желания насчет/в отношении ухода), но ситуация настолько уникальна, что я подумал, стоит рассказать вам о ней. |
I respect your wishes about retiring, but I have come across a situation so unique that I felt I had to call it to your attention. |
А еще Лекс сказал, что в эту психушку она попала из-за тебя.. .. что ваши отношения были настолько плохими, что ты постоянно причинял ей боль.. |
Lex also said that she was in that asylum because of you... that your relationship was so dysfunctional you were constantly hurting her. |
Возможно, это шанс восстановить ваши с ним отношения. |
This could be a chance to repair your relationship with him. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
Вам 40 лет. Логично желать, чтобы месье Руфус Ван Алдин узаконил Ваши отношения, и подарить наследника. |
You are 40 years of age, so it is not unreasonable you should wish that Monsieur VanAldin formalise your relations. |
Что эти ваши производственные мощности производят? |
What will your productive forces produce? |
Then it seems that I must accept your terms. |
|
Он всегда корил ее тем, что она слишком фамильярна со слугами, она же считала его высокомерное отношение к простым людям глупым, черствым и бессмысленным. |
He found her too familiar, she found him stupidly insentient, tough and indiarubbery where other people were concerned. |
Записи имеют отношение к мужу женщины, которая получила язык. |
The records pertain to the husband of the woman who received the tongue. |
Поскольку единицы измерения отменяются, это отношение безразмерно. |
Since the units of measurement cancel, this ratio is dimensionless. |
Релятивистские уравнения состояния нейтронной звезды описывают отношение радиуса к массе для различных моделей. |
Neutron star relativistic equations of state describe the relation of radius vs. mass for various models. |
Хотя это заняло всего шесть недель, оно оказало огромное влияние на его отношение к жизни в целом. |
Although only taking six weeks, it had a major effect on his attitudes for the rest of his life. |
Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам. |
It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products. |
Отношение и статус чокулеску радикально изменились в 1960-е годы. |
Cioculescu's attitude and status changed radically in the 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваши отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваши отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваши, отношения . Также, к фразе «ваши отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
