Вдохновил создание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдохновляющая идея - inspirational idea
вдохновит - inspire
вдохновлены видением - inspired by the vision
вдохновлены поэзией - inspired by the poetry
вдохновляющее пространство - inspiring space
вдохновят вас - inspire you
интересный и вдохновляющий - interesting and inspiring
я был вдохновлен - i was inspired by
служил источником вдохновения - served as a source of inspiration
мощный источник вдохновения - powerful source of inspiration
Синонимы к вдохновил: загореться, зажегшийся, выросли крылья, воодушевиться, воспылать
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
закон и создание - law and the establishment
в создании национального потенциала в целях - in capacity-building with a view
добиться успеха в создании - succeed in creating
создание звука - sound creation
создание показателей - creation of indicators
опыт работы с созданием - experience with creating
создание особых судов - creation of special courts
создание совета - the establishment of the council
начать создание - a start establishing
создание человеческого - human creation
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
Сценарист и режиссер Зельда Уильямс заявила, что ее вдохновило создание креветок после того, как мужчина в баре принял ее за доминантку. |
Writer/director Zelda Williams stated that she was inspired to create Shrimp after a man at a bar mistook her for a dominatrix. |
Я так взволнован этим, и я надеюсь, что это вдохновит других на создание подобных целевых групп. |
I'm so excited about it and I hope it inspires others to create similar task forces. |
Это вдохновило меня на создание Litterati. |
And that was the inspiration for Litterati. |
Думаю, когда я помог тебе достичь этого, то вдохновился на создание своего инкубатора. |
I think my aid in helping you achieve this is what inspired me to start my own incubator. |
Винни Мандела вдохновил Картера на создание костюмов Анджелы Бассетт. |
Winnie Mandela provided inspiration to Carter for Angela Bassett's costumes. |
Великое пробуждение вдохновило создание евангельских учебных заведений. |
The Great Awakening inspired the creation of evangelical educational institutions. |
Необычные цвета реки и неизведанные глубины вдохновили на создание различных местных легенд. |
The river's unusual colors and unexplored depths has inspired various local legends. |
События вдохновили на создание заглавного трека следующего альбома Who Are You. |
The events inspired the title track of the next album, Who Are You. |
Однако, посмотрев Жюля и Джима Франсуа Трюффо и прочитав анализ фильма Клауса Рифбьерга, Мальмрос вдохновился на создание фильма. |
However, after viewing François Truffaut's Jules and Jim and reading a film analysis by Klaus Rifbjerg, Malmros became inspired to pursue film making. |
Став свидетелем Синьхайской революции Сунь Ятсена, Чу вдохновился на создание вьетнамского движения Куанг Пхуцхи в Гуанчжоу. |
Witnessing Sun Yat-sen's Xinhai Revolution, Châu was inspired to commence the Viet Nam Quang Phục Hội movement in Guangzhou. |
На создание фонда его вдохновил одноименный благотворительный сингл. |
The foundation's creation was inspired by his charitable single of the same name. |
Это вдохновило Абрахамса на создание Фонда Чарли для популяризации диеты и финансирования научных исследований. |
This inspired Abrahams to create the Charlie Foundation to promote the diet and fund research. |
Книга также вдохновила на создание часового документального фильма BBC Four Wild Swimming, представленного в августе 2010 года анатомом Элис Робертс. |
The book also inspired a one-hour BBC Four documentary film Wild Swimming, in August 2010, presented by the anatomist Alice Roberts. |
После своего появления религия вдохновила на создание религиозного искусства, а также положила начало сложной храмовой архитектуре. |
Subsequent to its introduction, the religion inspired the production of devotional art as well as the beginnings of sophisticated temple architecture. |
These events inspired Suk's Asrael Symphony. |
|
Эти два фактора дали ему идею для более содержательной программы Интервью и вдохновили его на создание спокойного слова.... |
These two factors gave him the idea for a more substantive interview program, and inspired him to create A Quiet Word With .... |
Их гастроли и записи вдохновили на создание музыкального оборудования, а также многое из того, что необходимо сегодня. |
Their tours and recording inspired the creation of music equipment as well, much of it essential today. |
Это также может вдохновить других людей, проявляющих интерес к культурным переосмыслениям, на создание подобных статей. |
It might also inspire others with an interest in cultural reinterpretations to create similar articles. |
Книга вдохновила на создание мультсериала Wunschpunsch. |
The book inspired an animated series, Wunschpunsch. |
Он также вдохновил на создание в 1975 году боевика Breakout, в котором снялись Чарльз Бронсон и Роберт Дюваль. |
It also inspired the 1975 action movie Breakout, which starred Charles Bronson and Robert Duvall. |
Эта фея вдохновила нескольких художников на создание образов, ставших ранними образцами иконографии роковой женщины 19-го века. |
The fairy inspired several artists to paint images that became early examples of 19th-century femme fatale iconography. |
Я думаю, что меня вдохновила на создание этого фильма та боль, которую я испытывал к китайскому кварталу моего детства. |
I think I was inspired to make this film from that ache I felt for the Chinatown of my childhood. |
Мы позволили себе назвать автомобиль в честь человека, который вдохновил нас на его создание - автомобиль Лесли. |
We have taken the liberty of naming it after the man who inspired its creation. - The Leslie Special. |
По словам российской певицы Лены Катиной, продюсер Иван Шаповалов вдохновился на создание ее знаменитого и скандального поп-дуэта t. A. T. u. после выхода этого фильма. |
According to Russian singer Lena Katina, producer Ivan Shapovalov was inspired to create her famous and controversial pop duo t.A.T.u. after the release of this film. |
Этот опыт вдохновил его на создание собственного благотворительного фонда-Фонда Дэвида Джейсона для неизлечимо больных детей. |
This experience inspired him to create his own charity, The David Jason Trust for terminally ill children. |
Том Уэшлер якобы помог вдохновить Рида на создание вступительной мелодии. |
Tom Weschler allegedly helped inspire Reed to create the opening melody. |
Работа Фриера вдохновила Аугусто Боаля на создание театра угнетенных. |
Friere's work was one inspiration for Augusto Boal's Theatre of the Oppressed. |
Рождение дочери вдохновило меня на создание этой климатической организации, чтобы противостоять чрезмерной поляризации этой проблемы в Соединённых Штатах и найти консервативный путь в будущее. |
It was the birth of my daughter that inspired me to launch this climate organization, in order to counteract the excessive polarization of this issue in the United States, and to find a conservative pathway forward. |
Полет Стинсон вдохновил ее братьев на создание компании Stinson Aircraft Company. |
Stinson's flying inspired her brothers to form the Stinson Aircraft Company. |
Сага Звездные войны вдохновила многих поклонников на создание собственного неканонического материала, установленного в галактике Звездные войны. |
The Star Wars saga has inspired many fans to create their own non-canon material set in the Star Wars galaxy. |
Поскольку Джон Бонэм и Джон Пол Джонс также играли, Донован сказал, что, возможно, этот сеанс вдохновил создание Led Zeppelin. |
Since John Bonham and John Paul Jones also played, Donovan said perhaps the session inspired the formation of Led Zeppelin. |
Общество получило много внимания и вдохновило молодых людей во всем мире на создание своих собственных обществ. |
The society received much attention, and inspired young people all over the world to create their own societies. |
Фильм вдохновил на создание спортивного Джаггера. |
The film has inspired the creation of the sport Jugger. |
Лесбийский и феминистский сепаратизм вдохновил создание искусства и культуры, отражающих его видение общества, ориентированного на женщин. |
Lesbian and feminist separatism have inspired the creation of art and culture reflective of its visions of female-centered societies. |
Сувениры Бонни и Клайда сметают с полок. Парочка даже вдохновила создание радио-шоу! |
Bonnie and Clyde souvenirs are flying off the shelves, and the Dust Bowl duo has inspired their own radio show. |
Возможно, это также вдохновило на создание Старой Деревни Стербридж. |
It may have inspired the creation of Old Sturbridge Village as well. |
Хотя многие думали, что это просто трюк, группа утверждала, что это вдохновило их на создание одного из самых безумных альбомов, которые когда-либо записывались. |
While thought by many to be just a gimmick the band claimed that it inspired them to create what is one of the more deranged albums to ever be recorded. |
Вазари рассказывает, что Козимо Медичи, увидев эти работы, вдохновил Фра Анжелико на создание большой сцены распятия со многими святыми для Капитула. |
Vasari relates that Cosimo de' Medici seeing these works, inspired Fra Angelico to create a large Crucifixion scene with many saints for the Chapter House. |
Отсюда выставка поедет по всей Америке, и дальше по миру. Может быть это вдохновит другого чертенка без гроша в кармане на создание собственной медиа-империи. |
From here the exhibition'll be going to America, and then around the world, so maybe it will inspire some other poor little penniless bugger to get his own media empire. |
Эта песня вдохновила на создание Deep Note, звукового товарного знака для кинокомпании THX. |
The song inspired the creation of the Deep Note, the audio trademark for the THX film company. |
В период своего расцвета TSA вдохновило на создание бесчисленных подобных сайтов, часто с более узкими фокусами. |
During its heyday, the TSA inspired the creation of countless similar sites, often with narrower focuses. |
Наблюдения вдохновили на создание фильма ужасов за видениями режиссера Тони Кэдвелла. |
The sightings inspired the upcoming horror film titled Behind the Sightings, directed by Tony Cadwell. |
Это вдохновило их на создание полноценной группы, и они пригласили Джека Лоуренса и Патрика Килера из Greenhornes присоединиться к ним в том, что станет Raconteurs. |
This inspired them to create a full band, and they invited Jack Lawrence and Patrick Keeler of the Greenhornes to join them in what would become The Raconteurs. |
Наследие катастрофы вдохновило на создание в 1982 году вымышленного телевизионного фильма под названием Лоис Гиббс и канал любви. |
The legacy of the disaster inspired a fictionalized 1982 made-for-TV film entitled Lois Gibbs and the Love Canal. |
Они вдохновили меня на создание Харуки. |
I was inspired by them to create Haruka. |
Уитмен послал копию первого издания листьев травы Эмерсону, который вдохновил его на создание. |
Whitman sent a copy of the first edition of Leaves of Grass to Emerson, who had inspired its creation. |
Этот секрет вдохновил Мэтти на создание собственного сайта под названием IFoundYourCamera. |
Matty was inspired by that secret to start his own website, a website called IFoundYourCamera. |
Черри вдохновило на создание сюжетной линии Линетт его собственное детство, когда мать вернулась на работу. |
Cherry's inspiration for the Lynette storyline came from his own childhood experience when his mother returned to work. |
Серия реформ Петра Великого вдохновила на создание Святейшего Синода. |
A series of reforms by Peter the Great inspired the creation of the Most Holy Synod. |
Он вдохновил на создание этих пончиков Вуду ? |
Is he an inspiration for voodoo doughnuts? |
Эти события вдохновили меня - или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену. |
And that kind of gave me the inspiration - or rather to be precise, it gave my wife the inspiration. |
Прокурор Уоллес, Проект Невинность вдохновил вас создать ОРНО? |
D.A. Wallace, did the Innocence Project inspire you to start the CIU? |
Последние 10 лет я потратил на создание ложной личности... банковские справки, кредитки, водительские права. |
I've spent the last ten years steadily cultivating a false identity- bank statements, credit cards, driver's license. |
Полина, очаровательное создание, чья наивная и еще не раскрывшаяся прелесть отчасти и привлекла меня туда, оказывала мне услуги, отвергнуть которые я не мог. |
Pauline, the charming child, whose latent and unconscious grace had, in a manner, brought me there, did me many services that I could not well refuse. |
Это было переломное событие, которое вдохновило консерваторов отказаться от парламентской политики. |
This was a watershed event which inspired conservatives to give up on parliamentary politics. |
Эти фрагменты о повседневных людях помогли вдохновить виниловое кафе, которое в том же ключе смотрело на жизнь среднестатистических канадцев. |
These segments about everyday people helped to inspire The Vinyl Cafe, which in the same vein looked at the lives of average Canadians. |
Ее оригинальная электрическая скрипка blue Barcus-Berry была привлекательной и вдохновила название ее альбома Wild Blue. |
Her original blue Barcus-Berry electric fiddle was eye-catching and inspired the name of her album Wild Blue. |
Война вдохновила его на свои собственные особые произведения искусства, сделанные сирийцами. |
The war has inspired its own particular artwork, done by Syrians. |
Он вдохновил множество фильмов, телевизионных и сценических экранизаций. |
It inspired numerous film, television, and stage adaptations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдохновил создание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдохновил создание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдохновил, создание . Также, к фразе «вдохновил создание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
