Велика важность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аллах велик - God is great
аллах велик (песня) - Allah is great (song)
велик сила - great strength
велик соблазн - the temptation
велик шанс - great chance to
Синонимы к велик: велосипед, велодрын
имя существительное: importance, significance, import, meaning, concern, magnitude, gravity, solemnity, seriousness, interest
первостепенная важность - crucial importance
подчеркивать важность - dramatize the importance of
иметь наибольшую важность - be of most significance
особая важность - greater concern
напускать важность - let in importance
важность момента - importance of the moment
важность открытия - the importance of opening
крайняя важность - utmost importance
не велика важность - no great importance
важность его работы - the importance of his work
Синонимы к важность: вес, значение, достоинство, представительность, ценность, цена, авантажность, величавость, авторитетность, существенность
Антонимы к важность: важно, скромность, ничтожество, ничтожность, никчемность, незначительность, неважность, несерьезность, второстепенность
Значение важность: Горделиво-надменный вид, поведение, обращение.
Важность 20-миллиметрового размера камня заключалась в том, что камни должны были быть намного меньше, чем 100-миллиметровая ширина железных шин карет, которые двигались по дороге. |
The importance of the 20 mm stone size was that the stones needed to be much smaller than the 100 mm width of the iron carriage tyres that traveled on the road. |
Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону. |
He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family. |
Тем не менее важность Скотта как новатора продолжала признаваться. |
Nevertheless, Scott's importance as an innovator continued to be recognized. |
В сентябре 2010 года Министерство финансов Индии подчеркнуло важность учения и ценностей Вивекананды для современной экономической среды. |
In September 2010, India's Finance Ministry highlighted the relevance of Vivekananda's teachings and values to the modern economic environment. |
Лютер наконец понял важность доверия достоинствам Христа для прощения. |
LUTHER FINALLY UNDERSTOOD THE IMPORTANCE OF TRUSTING IN THE MERITS OF CHRIST FOR FORGIVENESS. |
Со своей стороны, я хотел бы вкратце подчеркнуть важность верховенства права. |
For my part, I wish briefly to stress the importance of the rule of law. |
В рамочной программе развития на период после 2015 года необходимо признать важность взаимосвязи между миграцией и развитием. |
The post-2015 development framework should recognize the important links between migration and development. |
Несмотря на их важность, двусторонние меры регулирования могут оказаться недостаточными для предотвращения конфликтов, связанных с нефтью и газом. |
Despite their importance, bilateral regulatory efforts might not be sufficient to prevent conflicts related to oil and gas. |
И тем не менее, хотя многие организации осознают важность анализа данных, они проявляют неодинаковую активность в стремлении овладеть им. |
And yet, though many organizations recognize the importance of data analytics, there is wide variation in how aggressively they have moved to embrace it. |
Президент Путин и руководители энергетической отрасли признают важность азиатского рынка, но делают далеко не все возможное для заключения там новых контрактов. |
President Putin and Russia’s energy executives acknowledge the importance of the Asian market but have not done as much as they could to secure new contracts there. |
Но внимание к событиям в Лондоне, Париже и Берлине затмевает собой важность того, что происходило на востоке. |
But the focus on what happened in London, Paris, and Berlin has masked the importance of the events in the East. |
Говори, и более проницательный ум оценит важность сказанного. |
Break silence, and see more discerning mind gauge worth of it. |
Если бы на этом все и заканчивалось, тогда то, что вызвало распространение финансовой заразы на рынках развивающихся стран, имело бы второстепенную важность. |
If this were the whole story, then what lay at the root of financial contagion in emerging markets would be of secondary importance. |
Почти такое же количество опрошенных, 86%, признало важность равноправия женщин. |
When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86% rating it important. |
Однако он особо подчеркивает важность признания права на ошибку — это основополагающая установка в системе ценностей Кремниевой долины — и возможности убедить акционеров в том, что это не является бесполезной тратой денег. |
But he does stress the importance of embracing failure — a core tenet of the Silicon Valley ethos — and convincing stockholders it isn’t a waste of money. |
Можно подчеркнуть важность уважения интересов каждого в будущем Украины, смягчив при этом громкие разговоры о незыблемой норме суверенитета. |
It can stress the importance of respecting everyone’s interests in the future of Ukraine, while toning down the high-sounding talk about the inviolable norm of sovereignty. |
Знаю, я необычайно настойчив касательно этого, но ведь это только должно подчеркнуть его важность, так ведь? |
I know, I'm being unusually persistent about this, but that should only underscore its importance, yes? |
Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода. |
We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be. |
Только сейчас Рейчел ясно поняла всю историческую важность момента. |
It was not until that very instant that Rachel realized how historically momentous this was. |
Да осознает он важность слова письменного, дабы постичь славу Твою, и самому нести слово божье. |
Let him realize the significance of the written word so that he may learn of your glory, and in turn, may spread your word. |
Кампания «Действуйте сейчас» подчеркивает важность коллективных действий в такой переломный момент в истории нашей планеты. |
ActNow highlights the impact that collective action can have at this critical moment in our planet’s history. |
Объясняет Ли контекстуальная информация присутствие песни в предварительном просмотре, возможную реакцию или ее включение в важность предварительного просмотра? |
Does the contextual information explain the presence of the song in the preview, the possible reaction, or its inclusion in the preview's importance? |
По мере того, как все больше людей осознавали важность того, что черные имеют первый ход, был введен Коми. |
As more people became aware of the significance of Black having the first move, komi was introduced. |
Важность быть серьезным остается его самой популярной пьесой. |
The Importance of Being Earnest remains his most popular play. |
Общая система убеждений, которая подчеркивает культурную респектабельность, восходящую социальную мобильность и важность образования, объединяет эту группу. |
A shared belief system that emphasizes cultural respectability, upward social mobility, and the importance of education unifies this group. |
Важность патента заключалась в его требовании нового и полезного метода управления самолетом. |
The patent's importance lay in its claim of a new and useful method of controlling an airplane. |
Исторические методистские проповеди, касающиеся Нагорной проповеди, также подчеркивали важность Великого поста. |
The historic Methodist homilies regarding the Sermon on the Mount also stressed the importance of the Lenten fast. |
Сделан вывод о том, что высшие учебные заведения и работодатели должны подчеркивать важность развития самооценки студентов. |
It was concluded that higher education institutions and employers should emphasize the importance of undergraduates’ self-esteem development. |
Они подчеркивают значительный потенциал и важность технологий рекуперации тепла для достижения этой цели. |
They emphasize the notable potential and importance of heat recovery technologies to achieve this goal. |
Важность места - это также повторяющийся элемент анимизма, когда некоторые места понимаются как самостоятельные личности. |
The importance of place is also a recurring element of animism, with some places being understood to be persons in their own right. |
Эта солдатская черта эволюционировала 4 раза независимо у тлей; это показывает важность и преимущества этой черты. |
This soldier trait has evolved 4 times independently in aphids; this shows the importance and benefits of this trait. |
Его переписка с Климентом подчеркивала это, отмечая важность алхимии для папства. |
His correspondence with Clement highlighted this, noting the importance of alchemy to the papacy. |
Два исследования пришли к выводу, что продемонстрированная врожденная изменчивость недостаточно велика, чтобы объяснить Малый ледниковый период. |
Two studies have concluded that the demonstrated inherent variability is not great enough to account for the Little Ice Age. |
Обновленный доклад поддерживает дальнейшую пропаганду информационной грамотности и подтверждает ее важность. |
The updated report supports further information literacy advocacy and reiterates its importance. |
Его важность заключается в том, что он имеет доброкачественный прогноз, а пациенты сохраняют нормальную функцию почек на протяжении всей своей жизни. |
Its importance lies in the fact that it has a benign prognosis, with patients maintaining a normal kidney function throughout their lives. |
Его доклад был опубликован в виде книги под названием практическая целесообразность и важность судового канала Для соединения Атлантического и Тихого океанов. |
His report was published as a book entitled The Practicability and Importance of a Ship Canal to Connect the Atlantic and Pacific Oceans. |
Центральная усталость играет важную роль в спорте на выносливость, а также подчеркивает важность правильного питания для выносливых спортсменов. |
Central fatigue plays an important role in endurance sports and also highlights the importance of proper nutrition in endurance athletes. |
Кроме того, необходимость дальности полета увеличила важность веса и аэродинамической эффективности. |
Also, the necessity of range increased the importance of weight and aerodynamic efficiency. |
И так же, как в народных сказках, которым они следуют, эти истории часто имеют мораль, подчеркивающую важность культурных традиций. |
And like the folktales they follow, the stories often have morals emphasising the importance of cultural traditions. |
Отто Фенихель подтвердил важность нарциссической травмы у депрессивных людей и расширил этот анализ, включив в него пограничные личности. |
Otto Fenichel confirmed the importance of narcissistic injury in depressives and expanded such analyses to include borderline personalities. |
Важность поиска по конкретной книге можно увидеть, если вы выполняете поиск в Google Product Search и говорите наш сайт или www. |
The importance of being a book specific search can be seen if you do a search on Google Product Search and say our site or www. |
Важность полотенца была представлена в руководстве автостопщика к оригинальному радиосериалу Galaxy в 1978 году. |
The importance of the towel was introduced in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy original radio series in 1978. |
Оба народа имеют дружественные отношения, важность которых сосредоточена на истории украинской миграции в Аргентину. |
Both nations enjoy friendly relations, the importance of which centers on the history of Ukrainian migration to Argentina. |
Последующие исследования, в которых подчеркивалась потенциальная важность неразрешенных потерь, позволили уточнить эти выводы. |
Subsequent studies, whilst emphasising the potential importance of unresolved loss, have qualified these findings. |
Именно эта общая роль женщины приводит к большей тревоге смерти, поскольку она подчеркивает важность жизни для ее потомства. |
It is this common role of women that leads to greater death anxiety as it emphasize the 'importance to live' for her offspring. |
Становится очевидной важность сохранения оригинальных письменных текстов. |
The importance of preserving original written texts becomes evident. |
Это, как мне кажется, придает ему гораздо большую важность и акцент. |
That seems to me to give it far to much importance and emphasis. |
Обсуждается также относительная важность различных выявленных возможных причинных факторов. |
The relative importance of the various identified possible causative factors is also debated. |
Ясно понимая важность генетики, Клаф ясно признает, что психическая выносливость может быть развита. |
Whilst clearly embracing the importance of genetics, Clough clearly acknowledges that mental toughness can be developed. |
Существует важность изучения и понимания процесса содействия жертвам, а также продолжения его изучения в качестве подтемы виктимизации. |
There is importance in studying and understanding victim facilitation as well as continuing to research it as a sub-topic of victimization. |
По-видимому, он был спасен, потому что засунул пачки бумаги в новую шляпу, которая в остальном была слишком велика для его головы. |
He was apparently saved because he had stuffed wads of paper into a new hat, which was otherwise too large for his head. |
В докладе за 2018 год оценивалась относительная важность мутаций и эпигенетических изменений в прогрессировании двух различных типов рака. |
A 2018 report evaluated the relative importance of mutations and epigenetic alterations in progression to two different types of cancer. |
To reduce the value, importance, or quality of something. |
|
Расположение этого имени в начале Ганеша Сахасранамы показывает важность этого имени. |
The positioning of this name at the beginning of the Ganesha Sahasranama reveals the name's importance. |
Гидденс также подчеркивал важность власти, которая является средством для достижения цели и, следовательно, непосредственно участвует в действиях каждого человека. |
Giddens also stressed the importance of power, which is means to ends, and hence is directly involved in the actions of every person. |
Одним из способов подчеркнуть важность этих вопросов в сознании дизайнеров является использование персонажей, которые являются выдуманными репрезентативными пользователями. |
One way to stress the importance of these issues in the designers' minds is to use personas, which are made-up representative users. |
Учитывая важность поэмы Аневрина для валлийцев, появление там Аэда также заслуживает упоминания. |
Given the importance of Aneurin's poem to the Welsh, Aed's appearance there might deserve a mention as well. |
Способ отбить у них охоту слишком рано брать швабру-это преуменьшить важность того, чтобы быть сисопом. |
The way to discourage them from wanting the mop too soon is to play down the importance of of being a sysop. |
Она была включена в первый абзац, чтобы проиллюстрировать важность этой статьи в общей истории современной музыки. |
It was included in the first paragraph to illustrate the importance of the article in the overall history of contemporary music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «велика важность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «велика важность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: велика, важность . Также, к фразе «велика важность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
