Вердикт вынесен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обвинительный вердикт - damning verdict
Вердикт за деньги - Runaway Jury
оправдательный вердикт - verdict of acquittal
нуллифицирующий вердикт суда присяжных - jury nullification
вынести вердикт - verdict
окончательный вердикт - final verdict
вердикт о виновности - guilty verdict
вердикт о невиновности - non-guilty verdict
вердикт присяжных - verdict of the jury
специальный вердикт - special verdict
Синонимы к вердикт: решение, приговор, постановление
Антонимы к вердикт: судебный процесс
Значение вердикт: Решение присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого.
вывезти (или вынести) на своих плечах - take (or make) on their shoulders
вынести вердикт - verdict
вынести жизнь - make life
вынести решение - make a decision
вынести мусор - take out the trash
вынести приговор - reach a verdict
Синонимы к вынести: терпеть, вынести, выдюжить, выносить, вытерпеть, выдерживать, нести, иметь, носить, поддерживать
Значение вынести: Неся, доставить наружу.
'Cause the verdict got overturned on appeal. |
|
Верховным судом округа Стар, оглашается вердикт в деле штат против Мойры Квин... |
In the Superior Court of Star County, State v. Moira Queen, verdict. |
And therefore, I'm issuing a verdict right now against Ms. Jasper. |
|
Один из самых известных примеров - это дело с участием Романа Абрамовича и Бориса Березовского, вердикт по которому должен быть скоро оглашен. |
The case involving Roman Abramovich and Boris Berezovsky, expected to reach a verdict soon, is a prominent example. |
«Сегодняшний вердикт помог восстановить справедливость, и очень опасный человек скоро окажется за решеткой», - сказал Бхарара. |
“With today’s swift verdict, justice has been done and a very dangerous man will be behind bars,” Bharara said. |
Этот вердикт ознаменовал собой конец пути для человека, которого долго считали самым известным торговцем оружием. |
The verdict marks the end of the road for a man long considered the world’s most notorious arms transporter. |
Также и в этом случае, победитель выносит вердикт, кто был агрессором, поэтому стоит поблагодарить удачу, что Гитлер не победил. |
But in this matter as well, the winner gets to judge who was the aggressor, so it is fortunate that Hitler did not prevail. |
Пойду ли я завтра на новости, чтобы объяснить вердикт простым обывателям неприсяжным? |
Am I going on the news tomorrow to explain the verdict to laymen non-jurors? |
По крайней мере, это мой предварительный вердикт. |
At least, that's my prelim. |
Вердикт судебного следствия гласит: умышленное убийство, совершенное неизвестным лицом или лицами. |
The verdict at the inquest was willful murder by a person or persons unknown. |
Конечно, в искусстве я безнадежно старомоден, но сомневаюсь, что вы станете оспаривать мой вердикт. |
Doubtless I am an old fogey and hopelessly old-fashioned in matters of art, but I really don't think you will dispute my verdict. |
Господин председатель, вынесен ли вердикт? |
Mr. Foreman, have you reached a verdict? |
I'll review the citings and issue an opinion forthwith. |
|
Мой вердикт: небольшой, но очень серьезный разрыв связок мышцы плечевого пояса. |
My verdict: a small but significant tear in her right rotator cuff. |
Выигрыш не всегда значит положительный вердикт суда. |
Winning doesn't always mean getting a favourable verdict. |
Разумеется, они не могут вынести оправдательный вердикт. |
They can't afford an acquittal, of course. |
Once we have that, we can begin to build a challenge to the verdict. |
|
Полиции придется вынести вердикт о таинственном исчезновении. |
The police would list it as a mysterious disappearance. |
Обычно, да, но в твоем случае этот эксперт— представит твое алиби жюри— чтобы они обратили симпатию к тебе— в оправдательный вердикт. |
Normally it wouldn't be, but in this case the expert is an alibi we're offering the jury so they can rationally convert their sympathy for you into a not guilty verdict. |
Мадам председатель, присяжные вынесли вердикт? |
Madam Foreperson, thejury has reached a verdict? |
Я не коронер, который вел дознание, и не один из присяжных, которые вынесли вердикт. |
I'm not the Coroner who conducted the enquiry this afternoon, nor am I a member of the jury who gave the verdict. |
Criminal trial ended in a hung jury. |
|
Тогда вам лучше надеяться, что присяжные вынесут вердикт виновен без показаний девушки, потому что их у нас нет. |
Then you better hope the jury returns a verdict of guilty without this girl's testimony, because we don't have it. |
После заключительного выступления обеих сторон мы вынесем вердикт. |
Both parties will make their closing speeches and we'll reach a verdict |
В этом составе жюри за вердикт невиновен проголосуют трое. |
Out of this jury pool, you're gonna get three not-guilty votes. |
Фактически, некоторые из нас на суде так расчувствовались, что просили, чтобы это было занесено в протокол, перед тем, как мы вынесли вердикт. |
In fact, a number of us on the jury felt so strongly that we asked that it be entered into the record before we gave our verdict. |
Выслушав вердикт второй апелляции, он сдался в римскую тюрьму Ребиббия, чтобы начать отбывать наказание. |
He handed himself in to Rome's Rebibbia prison on hearing the verdict of the second appeal, to begin his sentence. |
А из-за принципа двойной опасности государство или обвинение никогда не могут обжаловать оправдательный вердикт присяжных или суда присяжных. |
And due to the double jeopardy principle, the state or prosecution may never appeal a jury or bench verdict of acquittal. |
20 ноября 2009 года Апелляционный суд штата Кентукки оставил в силе вердикт присяжных, но снизил размер штрафного возмещения ущерба Саммерсу до 400 000 долл. |
On 20 November 2009, the Kentucky Court of Appeals upheld the jury's verdict but reduced the punitive damages award to Summers to $400,000. |
8 июня 2017 года Верховный суд Норвегии оставил вердикт в силе, заявив, что нет никаких оснований для иного заключения, чем решение Апелляционного суда. |
On 8 June 2017, Norway's Supreme Court upheld the verdict saying that there was no basis for a different conclusion than that by the Court of Appeals. |
В то время был вынесен вердикт, что все члены группы погибли из-за непреодолимой природной силы. |
At the time the verdict was that the group members had all died because of a compelling natural force. |
Суд закончился тем, что присяжные не смогли вынести вердикт. |
The trial ended with the jury unable to reach a verdict. |
Суннитский Центральный совет Вакфа принял этот вердикт и заявил, что он не будет подавать ходатайство о пересмотре этого решения. |
The Sunni Central Waqf Board accepted the verdict and declared that it will not submit a review petition for the same. |
Шахи-имам Джама-Масджида в Дели поддержал вердикт, заявив, что спор не должен продолжаться дальше. |
The Shahi Imam of the Jama Masjid, Delhi supported the verdict, saying that the dispute should not continue further. |
Присяжные вынесли вердикт по делу Пивихауз за 5000 долларов, и Гарланд снова подал апелляцию. |
The jury returned a verdict for the Peevyhouses for $5,000 and Garland appealed again. |
В сентябре 2010 года Верховный суд Дели вынес вердикт о том, что мужчину нельзя заставить платить алименты, если он безработный. |
In September 2010, the Delhi High Court released a verdict that a man cannot be forced to pay alimony if he is unemployed. |
Вердикт гласил, что их освобождение противоречит общественным интересам. |
The verdict was that it would be against the public interest to set them free. |
Книга Ральфа Баркера вердикт о потерянном летчике, посвященная Биллу Ланкастеру, была опубликована издательством Harrap в Лондоне в 1969 году. |
Verdict on a Lost Flyer, a book on Bill Lancaster by Ralph Barker, was published by Harrap, London, in 1969. |
Вы нарушите свою клятву и закон, если умышленно вынесете вердикт, противоречащий закону, данному вам в данном случае. |
You would violate your oath and the law if you willfully brought a verdict contrary to the law given to you in this case. |
Сократ отстаивает этот вердикт в Апологии, утверждая, что он, по крайней мере, знает, что он ничего не знает. |
Socrates defends this verdict in Apology to the effect that he, at least, knows that he knows nothing. |
На первом процессе он был признан невиновным по трем обвинениям, и присяжные не смогли вынести вердикт по шести другим обвинениям, включая обвинение Рико. |
In the first trial he was found innocent on three charges and the jury could not reach a verdict on six other charges including the RICO charge. |
Присяжные на следствии вынесли вердикт о преднамеренном убийстве Генри Хоуки и Чарльза Лоуза Пима, и был выдан ордер на арест обоих мужчин. |
The inquest jury returned a verdict wilful murder against Henry Hawkey and Charles Lawes Pym and a warrant was issued for the arrest of both men. |
По факту смерти мужчины было проведено расследование, на котором коронер вынес открытый вердикт, и голова была передана на попечение Манчестерской Медицинской школы. |
An inquest was held into the man's death, at which the coroner returned an open verdict, and the head was put in the care of the Manchester Medical School. |
Вердикт Chrysler был вынесен в пользу Кернса в 1992 году. |
The Chrysler verdict was decided in Kearns's favor in 1992. |
Мы должны рассматривать ошибку как влияющую на вердикт, и мы вынуждены согласиться с судебным приказом. |
We must treat the error as affecting the verdict, and we are compelled to grant the writ. |
12 июня 2014 года присяжные вынесли оправдательный вердикт. |
On June 12, 2014, the jury returned a verdict of not guilty. |
Следствие вынесло открытый вердикт, поскольку установить, была ли его смерть самоубийством или несчастным случаем, не удалось. |
An inquest recorded an open verdict, as it was not possible to establish whether his death was suicide or an accident. |
На дознании коронер вынес вердикт о смерти в результате несчастного случая. |
At the inquest the coroner recorded a verdict of accidental death. |
Европейский Общий суд вынес решение в пользу ХАМАСа в 2014 году, хотя этот вердикт был обжалован странами ЕС. |
The European General Court found in favour of Hamas in 2014, though the verdict was appealed by the EU countries. |
Вердикт иногда приводит к тому, что на ворону нападают все остальные вороны. |
The verdict sometimes results in a crow being set upon by all the other crows. |
Присяжные коронера ... после тщательного изучения обстоятельств дела был вынесен вердикт об оправданном убийстве. |
A coroner's jury ... after a thorough examination of the circumstances, returned a verdict of justifiable killing. |
Что касается меня, то это был абсолютно справедливый вердикт. |
As far as I was concerned, it was a completely just verdict. |
Было также несколько случаев, когда Халифы должны были предстать перед судьями, готовясь вынести свой вердикт. |
There were also a number of cases where caliphs had to appear before judges as they prepared to deliver their verdict. |
Поэтому суд отменил вердикт присяжных на сумму 40 миллионов долларов в пользу Акамаи. |
The court therefore overturned a $40 million jury verdict in Akamai's favor. |
Первые присяжные совещались менее двух часов, прежде чем вынести обвинительный вердикт и вынести смертный приговор обоим-Уимсу и Норрису. |
The first jury deliberated less than two hours before returning a guilty verdict and imposed the death sentence on both Weems and Norris. |
Присяжные вынесли вердикт в пользу Мистера Олдриджа на сумму свыше 1 миллиона долларов США. |
The jury returned a verdict for Mr. Aldridge in excess of US $1 million. |
Двенадцатый окружной апелляционный суд Техаса оставил в силе этот вердикт и инструкцию по заключению о сполиации. |
The Texas Twelfth District Court of Appeals upheld the verdict and the spoliation inference instruction. |
Термин амбидекстер в английском языке первоначально использовался в юридическом смысле присяжных заседателей, которые принимали взятки от обеих сторон за свой вердикт. |
The term ambidexter in English was originally used in a legal sense of jurors who accepted bribes from both parties for their verdict. |
21 февраля после восьмичасового обсуждения присяжные единогласно вынесли вердикт против Райта по всем пяти пунктам обвинения в убийстве. |
On 21 February, after eight hours of deliberation, the jury returned unanimous verdicts against Wright on all five counts of murder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вердикт вынесен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вердикт вынесен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вердикт, вынесен . Также, к фразе «вердикт вынесен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
