Вернуться и посмотреть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуть любезность - return the courtesy
вернуться в Европу - back to europe
вернуться к лодке - go back to the boat
вернуться к обычному режиму в ближайшее время - return to normal soon
вернуться к ТАРДИС - get back to the tardis
вернуться на моих ногах - get back on my feet
вернуться на нее - get back at her
вернуться назад и посмотреть - go back and watch
вернуться через пару часов - be back in a couple hours
затем вернуться к этому - then return to this
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
жаркий и влажный - hot and humid
поднять и понести - raise and carry
туда и обратно - roundtrip
солить и коптить рыбу - kipper
полный vim и силы - full of vim and vigor
и нет ошибки - and no mistake
линия и грузило - line and sinker
министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли - Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trades
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
практика и статистика - practice and statistics
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Посмотрите сюда - Look here
только посмотрите - just look
посмотрите на него - look at him
а теперь посмотрим - and now look
посмотрел трудно - looked hard
посмотрел на нее - looked for her
посмотреть, как это работает - watch how it works
посмотрите на него сейчас - look at him now
это мы ещё посмотрим - never is a long word
разгневанно посмотреть - to glance indignantly
Синонимы к посмотреть: осмотреть, обозреть, взглянуть, поглядеть, окинуть взглядом, глянуть, вглядеться, рассмотреть, отнестись, оценить
Думаю, нам стоит вернуться на склад и посмотреть, что ещё можем откопать. |
I think we should go back to the warehouse and see what else we can dig up. |
Я призываю всех заинтересованных вернуться назад и посмотреть, что происходило раньше. |
I encourage those interested to go back and see what went on previously. |
И если я хочу вернуться назад и посмотреть на все, я могу рассмотреть историю по частям, например, используя историю поисковых запросов. |
So I can drill into what I've done over specific time frames. Here, in fact, is the state of all the demo that I just gave. |
Шум шагов ее раздражал; стоило от нее уйти - и она изнывала в одиночестве; стоило к ней вернуться - ну конечно, вернулся посмотреть, как она умирает. |
The noise of footsteps made her ill; when people left her, solitude became odious to her; if they came back, it was doubtless to see her die. |
Тут его осенила мысль, и, вместо того чтобы вернуться к своему табурету, он решил выйти из хижины и посмотреть, не едет ли хозяин. |
Instead of returning to his stool, however, a new idea came across his mind; which was to go forth from the hut, and see whether there was any sign to indicate the advent of his master. |
Мне нужно вернуться на ту помойку и посмотреть, там ли ещё этот старик? |
In fact, I better get back to the alley, see if he's still sleeping there. |
Даже теперь ему казалось, что она может вернуться, посмотреть на него - и раздумает. |
Even now it seemed quite likely that when she turned round and looked at him she would draw back after all. |
Затем вы можете вернуться к предложенным вами поправкам гораздо более тщательно и посмотреть, есть ли какие-то из них, которые действительно заслуживают включения. |
You could then go back over your proposed revisions much more carefully and see if there are any that really merit inclusion. |
Эй, вы все, меня попросили вернуться и посмотреть. |
Hey y'all, I've been asked to come back and have a look. |
Хлопоты и новая ответственность за детей заставили его на все посмотреть по-другому: скорей бы вернуться в Англию, быть в гуще событий. |
The bustle and the occupation that his charge of the children had brought to him had changed his point of view; he now wanted very much to be in England, in a scene of greater action. |
Я хотел, чтобы она повернулась, сбросила простыни, встала, чтобы налить стакан воды, посмотрела в зеркало, и разделась перед тем, как вернуться обратно в постель... думая обо мне. |
I wanted her to toss and turn, throw off the sheets, get up for a glass of water, look in the mirror, and undress before going back to bed... thinking of me. |
Я думаю, что это, вероятно, викторианская эпоха, потому что тогда всегда одевались так великолепно в течение всего дня, и я просто, я смотрю на улицу сегодня и вижу людей, одетых в джинсы и кажется, что это совершенно нормально, поэтому было бы очень интересно вернуться в период викторианской Англии, когда одевались очень тщательно и посмотреть, если это нормально, какая будет повседневная одежда, и как хорошо одеваться. |
I think it would probably be the Victorian period because they always used to dress up so magnificently during the day and I just, I look around the streets nowadays and see people wearing jeans and that seems very normal so it would be very interesting to go back to a period like Victorian England where they dressed very elaborately and see if that's normal and what's casual and what's well dressed. |
Многие дети оставляют здесь Вопросы, и, конечно, многие даже не могут вернуться, чтобы посмотреть, что мы говорим. |
A lot of kids post questions here and, granted, many may not even come back to see what we say. |
Но прежде чем сопровождать его в этом путешествии, мы должны на некоторое время вернуться в дом мистера Вестерна и посмотреть, что произошло с прелестной Софьей. |
But before we attend him on this expedition, we shall resort awhile to Mr Western's, and see what further happened to the charming Sophia. |
Один парень вышел, и совершил преступление. чтобы вернуться, и посмотреть как поживают его растения. |
I knew a guy got out, committed a crime, in order to get back in, so he could see how his garden was going. |
Мне нужно вернуться в Институт и посмотреть, что там происходит. |
I need to get back to the Institute, see what hell has broken loose. |
Я попытался вернуться еще пару раз, чтобы посмотреть, исправит ли это проблему, и это не помогло. |
I tried to revert a couple more times to see if that fixed the problem, and it did not. |
Было бы интересно вернуться в тот мир лет через 100 и посмотреть, какие плоды дали семена, которые вы засеяли сегодня. |
Lt would be interesting, captain, to return to that world in 100 years and learn what crop had sprung from the seed you planted today. |
Если это не исправит проблему с размером изображения, то попробуйте вернуться к версии февраля 2014 года и посмотреть, исправит ли это размер. |
If it doesn't fix the image size problem then try reverting to the February 2014 version and see if that fixes the size. |
И я думаю, было бы неплохо вернуться к тому, что было, и посмотреть шире. |
I think it would be good to go back and take a broader view. |
Пора уже вернуться к жизни, пора уже наконец посмотреть по стронам. |
Time to get back in the saddle, buckaroo. But this go-Round, you need to look outside your wheelhouse. |
Оно с явным отвращением посмотрело на свои когтистые лапы. |
It looked at its clawed hands with obvious disgust. |
He liked to stir the pot and see what happened. |
|
Now I feel ready to get back to school. |
|
Теперь ты никогда не заставишь Стива и Оуэна вернуться к фермерству. |
You'll never get Steve and Owen to take up farming after this. |
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
Решение такой проблемы явилось бы хорошим знаком для других лиц, намеревающихся вернуться в Республику Сербскую. |
This would send the right signal to others contemplating returning. |
вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
Старик внезапно остановился и посмотрел назад. |
The old man stopped suddenly and looked back. |
И все ради задиристой бабенки, которая и не посмотрела бы... |
All for a snooty dame that wouldn't look at... |
Погодь, я посмотрел в Интернете, но так и не нашёл игру в которую ты играешь. |
Hey err I've been searching the net and I can't find whatever game your playing. |
Я не могу вернуться в участок с картинками Тициана и историями Древней Ассирии. |
I can't go back upstairs with paintings by Titian and stories from Ancient Assyria. |
Преступника? - Кестер посмотрел на врача непопимающим взглядом. |
Culprit? K?ster looked at the doctor as if he did not understand him. |
Час наверно. Не больше. Она отступила на шаг и с гордостью посмотрела на свое творение. |
Oh, perhaps an hour, and she stepped back and eyed it appraisingly. |
Henchard looked at the bag as at an enemy. |
|
Плечи ее опустились, словно груз оказался слишком тяжел, но она подняла голову и посмотрела ему прямо в лицо. |
Her shoulders were bent as if the load was very heavy, but she lifted her head to look directly into his face. |
Well, we looked at your EKGs, ran some tests, did a complete workup. |
|
Мюкке бесстрастно посмотрел на Мюллера. |
Muecke stared at Mueller blankly. |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Hercule Poirot looked meditatively at the thin, clear-cut face of the barrister. |
|
Конечно, мне бы хотелось вернуться и изменить историю Бодлеров именно в этот момент, приведшей к нищете, скорби и... ужасным затруднениям в ближайшем будущем. |
Certainly, I wish I could go back and change the history of the Baudelaires at this very moment rather than the descent into misery, tribulation and... dire inconvenience which will occur shortly. |
Как бы я хотел вернуться в этот марганцевый рай. |
I wish I could go back to this manganese paradise. |
Если ему действительно жаль, то он должен вернуться и разобраться с этими двумя женщинами! |
If he really feels sorry, then he shouldn't have went back and forth between two women in the first place! |
Думаю, это подходящее вернуться сюда обратно после стольких лет. |
I thought it was the time to come back here after all these years. |
Просто, я хотел рассказать всем своим друзьям, чтобы они посмотрели на... э-э, крутого парня! |
'Cause I'd want to tell all my friends to be on the lookout for a... a-a cool guy! |
If we leave now, we should beat the storm back. |
|
Ты можешь вернуться сюда, когда захочешь, и я не буду опять к тебе приставать. |
You can come back to the co-op anytime you want, and I will not glom on to you again. |
And come out in one piece to give it to you. |
|
На вас бы и дважды не посмотрели, если вы не были королевой красоты. |
They... they wouldn't look at you twice... unless you were some kind of beauty queen. |
Когда знаменитости понимает, что не может вернуться к тому, кем он был, он становятся зомби, которые ненавидят самих себя и бежит от публики. |
When these celebrities realize they can no longer be who they were they become despondent self-hating zombies and flee from the public. |
I think it's time to come back to life. |
|
И с тех пор мечтал вернуться в Англию. |
And longed to get back to the mother country ever since. |
А теперь мы можем вернуться к расследованию убийства? |
Can we go back to solving a murder now? |
Просто жилье, но уж никак не отчий кров, не дом родной, по которому скучаешь и куда стремишься вернуться. |
It was no home, no place to long for or to come back to. |
Меня усыновили, понимаете, так что это был первый раз, когда я посмотрел в глаза своему кровному родственнику. |
I was adopted, okay. So it was the very first time that I'd ever looked into eyes that were related to mine by blood. |
Он пытливо посмотрел на нее. |
He looked down at her shrewdly. |
Стоун позаимствовала несколько реальных впечатлений для своего персонажа и в процессе подготовки посмотрела Шербурские зонтики и фильмы Фреда Астера и Джинджер Роджерс. |
Stone borrowed several real-life experiences for her character, and in preparation, watched The Umbrellas of Cherbourg and films of Fred Astaire and Ginger Rogers. |
И я также должен теперь вызвать администратора, чтобы он посмотрел на ваш эгоистичный и своекорыстный вандализм. |
And I must also NOW call for an ADMIN to look at your selfish and self-serving vandalism. |
The 4th season premiere was viewed by 2.5 million viewers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться и посмотреть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться и посмотреть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, и, посмотреть . Также, к фразе «вернуться и посмотреть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
