Ветер повернул на север - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бакалавр наук в области ветеринарии - bachelor of science in veterinary technology
дуновение ветерка - breeze
послеполуденный ветерок - afternoon breeze
комитет ветеринарии г. Москвы - Moscow Veterinary Committee
пускать деньги на ветер - pour money down the drain
феновый ветер - foehn wind
ветеринарный лазарет - veterinary ambulatory
ветер климат - wind climate
ветер потенциал - wind potential
слишком сильно уваливаться под ветер - carry excessive lee helm
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
повернуться - turn round
повернулся - I turned
быстро повернулся - quickly turned
дерново повернулся - sod turned
повернуть его вниз - to turn it down
повернуться спиной к своей семье - turn your back on your family
повернуться и посмотреть - turn and look
не может повернуть назад - can't turn back now
он повернул его - he turned it
повернуть назад вокруг - turn back around
спускать на берег - shore
помещаемый на первой странице - first page
играть на сцене - play on stage
согласие на брак - consent to marriage
кататься на лодке - boat
несмотря на все это - despite all this
стать на чью-л. сторону - to stand on smb.’s legs aside
брать на себя оплату - take charge
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
крошить на мелкие кусочки - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Северный Уэльс - north wales
район Крайнего Севера и приравненные к ним - region of the Far North and those categorized as such
северный регион штата Иллинойс - northern illinois
дикий север море - wild north sea
в северной границе - in the northern border
Королевство Великобритании и Северной Ирландии - kingdom of great britain and northern ireland
король на севере - king in the north
северная башня мира - the north tower of the world
северная часть Европы - northern part of europe
страны Северной Африки и Ближнего - countries of north africa and the middle
Синонимы к север: провинция, полночь, Арктика, надбавка, лох, норд, ар, чмый
Значение север: Одна из четырёх стран света и направление, противоположное югу.
Луч света, падающий через иллюминатор, сдвинулся, когда шатл сел, прокатился по площадке и повернул. |
The light falling through the window shifted its beam around the cargo bay as the shuttle landed, taxied, and turned. |
The wind howled and flung blasts of dust and sand against our backs. |
|
Тамбу повернул голову и увидел Рамону, устроившуюся в изножье его кровати. |
Tambu turned his head slowly and found Ramona perched on the foot of his bed. |
Наконец он решился, повернул ручку, распахнул дверь настежь и вошел в гостиную. |
Finally he reached out again, turned the knob, pushed the door open, and stepped inside. |
He put the large key in the lock and it turned easily. |
|
It then turned towards Muhammarah and disappeared. |
|
Люди психологически реагируют на ряд атмосферных условий, в том числе температуру, влажность, ветер, солнечную радиацию и загрязненность воздуха. |
Human beings respond physiologically to a number of atmospheric conditions, including temperature, humidity, wind, solar radiation and air pollution. |
Он отодвинул засов, повернул ключ, осмотрел цепь, закрепил ее и осторожно приоткрыл дверь, не показываясь сам. |
He unbolted and unlocked the door, examined the chain, put it up, and opened cautiously without showing himself. |
You say he crossed here on the diagonal and turned right? |
|
Послушаешь, что я скажу? Кэйси повернул к нему голову на длинной, как стебель, шее. |
Casy turned his head on the stalk-like neck. Listen all the time. |
Он оттолкнулся руками, повернул голову и увидел спускавшегося со скалы старика. |
Pushing himself up on his hands he turned his head and saw the old man coming down the ledge. |
Хенчард тихонько повернул ручку двери и, загораживая рукой пламя свечи, подошел к кровати. |
Henchard softly turned the handle, entered, and shading the light, approached the bedside. |
Как вполне логично наиболее важный ущерб причиняется взрывом который может произвести температуру 1000 градусов по Цельсию и ветер 200 километров в час. |
As is logical, the most important damage is caused by the explosion which can generate temperatures of 1000 degrees centigrade and winds of 200 kilometers per hour |
В полночь поднялся ветер; он укрылся от холода за хижиной и лежал там, прислушиваясь сквозь дремоту, не раздадутся ли знакомые шаги. |
At midnight the chill wind that blew drove him to shelter at the rear of the cabin. There he drowsed, only half asleep, his ears keyed for the first sound of the familiar step. |
Внезапно налетевший ветер пригнул тополя, и полил дождь; капли его зашуршали по зеленой листве. |
But a gust of wind bowed the poplars, and suddenly the rain fell; it pattered against the green leaves. |
Однажды, когда Джулия была у Тома, кто-то повернул ручку двери, а когда она вышла, поденщица протирала перила лестницы и бросила на Джулию хмурый взгляд. |
Once the locked door had been tried while Julia was in the room, and when she went out the housekeeper was dusting the banisters. She gave Julia a sour look. |
Баск-Ва-Ван бранилась и отбивалась, но ветер подхватил ее и потащил по берегу; шагах в двадцати, еле дыша, она упала на кучу прибитых морем щепок. |
Bask Wah-Wan scolded and struggled, but was blown down the breach for a score of feet and left breathless and stranded in a heap of driftwood. |
Полисмен Клири опять повернул за угол. |
Policeman Cleary strolled back around the corner. |
Снег бешено крутился по парижским холмам, по просторным площадям и улицам; казалось, ветер дул со всех четырех сторон сразу. |
On these heights, in the midst of this open space, the fine snow revolved round and round as if the wind came from the four corners of heaven. |
Было жарко, ветер давно уже стих, и казалось, что этот день никогда не кончится. |
It was hot, the wind had dropped, and it seemed the day would never end. |
The wind blew and the stars shone gently upon him in the new dusk. |
|
Свежий ветер с реки шуме в листве единственного дерева, росшего на оконечности Террена, и можно было явственно расслышать шелест листьев. |
The fresh breeze which follows the current of a stream, rustled the leaves of the only tree planted on the point of the Terrain, with a noise that was already perceptible. |
Presently the trail bent sharply at right angles. |
|
Александр Александрович повернул голову, укоризненно взглянул на Егоровну и пожал плечами. |
Alexander Alexandrovich turned his head, looked at Egorovna reproachfully, and shrugged his shoulders. |
И ни ветер, ни препятствия даже сама смерть не разрушат этот дом. |
And no wind or trouble or even a little death can knock down this house. |
Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом. |
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound. |
Пара сильных, надежных рук совсем не помешает, особенно если поднимется резкий ветер. |
I'd appreciate a strong set of arms out there if the wind whips up. |
Там... там снег и ветер. |
There... There's snow in the wind. |
Это значит, снежный шторм в июле, и если вы почуяли этот ветер, у вас всего 30 минут, чтобы найти укрытие и развести огонь, прежде чем вы погибнете от переохлаждения утром. |
It means a snow storm in July, and if you can smell the wind, it means you have 30 minutes to find shelter and build a fire before you die of hypothermia in the morning. |
Bane turned the core into a bomb and removed it from the reactor. |
|
Если ветер усилится, может начаться метель для области Роузвуда на это ветреный Сочельник. |
If the winds pick up, we could be looking at blizzard conditions for the Rosewood area on this blustery Christmas Eve. |
Ленц и я крепко ухватились за спинки передних сидений. Ветер дул с такой силой, что, казалось, оторвет нам головы. |
Lenz and I huddled close under the back rests of the seats in front; it was a wind to blow your head off. |
В этот вечер, когда дует холодный ветер, а воздух наполнен дикими дуновениями наших мечтаний, последуйте за мной и вы сможете найти укрытие... В тёплой ванне, полной моего джаза. |
On nights like this, when the cold winds blow, and the air is awash in the swirling eddies of our dreams, come with me and find safe haven... in a warm bathtub full of my jazz. |
Пройти здесь было невозможно, и он повернул назад. |
He could not get through and so turned back. |
И теперь ветер дул им в лицо, и они видели серые тучи, идущие высоко по небу, навстречу восходящему солнцу. |
And now they faced into the wind, and they could see the high gray clouds moving over the sky toward the rising sun. |
Потому что я слышу его, может показаться, что это ветер, но это не ветер. |
Because I can hear him, a noise like the wind, but it's not the wind. |
Тот, кому я доверял, кого я уважал, ткнул в меня пальцем, повернул и воткнул нож прямо в спину. |
Somebody who I trusted, somebody who I respected, singled me out and spun me around and stabbed me right in the back |
Я часто бывал на реке в холод, ветер и дождь, и через несколько дней никто уже не обращал на меня внимания. |
I was often out in cold, rain, and sleet, but nobody took much note of me after I had been out a few times. |
Позволь освежить твою память... Стройка, холодный ветер, без бюстгальтера. |
Well, let me jog your memory... construction site, cold wind, no bra. |
К вечеру начался ливень, и ветер так бушевал, что все окна и двери старого дома ходили ходуном. |
Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled. |
On the wind the sound of crashing in the brush came to them. |
|
И он повернул голову, чтобы поглядеть на холмы и равнины Марса. |
And he turned his head to look across the Martian fields and hills. |
Сутками дул теплый и влажный юго-западный ветер, и за одни сутки снег оседал на целый фут. |
For twenty-four hours the Chinook wind blew, and in that twenty-four hours the snow was diminished fully a foot in depth. |
Сильный снегопад и порывистый ветер вызвали смертельную лавину, ранее сегодня обрушившуюся ... |
Heavy snowfall and strong winds triggered the deadly avalanche that struck earlier tonight... |
Доктор повернул в противоположную сторону. |
The doctor turned in the opposite direction. |
Yesterday's wind had blown itself far away. |
|
Попутный ветер в ваши паруса, Робан, воспользуйтесь им. |
The wind is in your sails, Roban, make the most of it. |
И я слышала, что мистер Булстрод очень осуждает миссис Винси за то, что у нее ветер в голове и детей своих она совсем избаловала. |
And I've heard say Mr. Bulstrode condemns Mrs. Vincy beyond anything for her flightiness, and spoiling her children so. |
Поднялся ветер, и Джим сказал - на обратном пути мы, пожалуй, попадём под дождь. |
The wind was growing stronger, and Jem said it might be raining before we got home. |
Евгений Васильич, мы не властны... - начала было Анна Сергеевна; но ветер налетел, зашумел листами и унес ее слова. |
Evgeny Vassilich, we are not masters . . . began Anna Sergeyevna; but a gust of wind blew across, started the leaves rustling and carried away her words. |
Могучий, как дуб и быстрый, как ветер. |
Strong as a tree and swift as the wind. |
В астрофизике носовой удар возникает, когда магнитосфера астрофизического объекта взаимодействует с близлежащей текущей окружающей плазмой, такой как солнечный ветер. |
In astrophysics, a bow shock occurs when the magnetosphere of an astrophysical object interacts with the nearby flowing ambient plasma such as the solar wind. |
15 августа Индевор наконец повернул на юг, чтобы исследовать открытый океан в поисках Terra Australis Incognita. |
On 15 August, Endeavour finally turned south to explore the open ocean for Terra Australis Incognita. |
Шторм снова повернул на северо-восток, пересек линию дат и слился с системой в море, чуть южнее Полярного круга. |
The storm turned northeast again, crossed the Date Line before merging into a system in the sea, just south of the Arctic Circle. |
Береговой ветер является недорогим источником электроэнергии, конкурирующим с угольными или газовыми электростанциями или во многих местах более дешевым. |
Onshore wind is an inexpensive source of electric power, competitive with or in many places cheaper than coal or gas plants. |
Названный Джоан, шторм повернул на северо-запад через Тихий океан, быстро усиливаясь в Тайфун на следующий день. |
Named Joan, the storm curved to the northwest through the Pacific, rapidly intensfying into a typhoon by the next day. |
Белл попытался повернуть в сторону международного аэропорта Шарджи, но неосознанно повернул не в ту сторону. |
Bell attempted to turn towards Sharjah International Airport but unknowingly turned in the wrong direction. |
Пока господствует восточный ветер, Британия будет процветать. |
Whilst the east wind prevails Britain shall prosper. |
Современником этого был динамический ветер в схеме, который обрабатывал исключения в замыканиях. |
Contemporary with this was dynamic-wind in Scheme, which handled exceptions in closures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ветер повернул на север».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ветер повернул на север» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ветер, повернул, на, север . Также, к фразе «ветер повернул на север» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
