Дети, которые стали жертвами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
твои дети - your children
безнадзорные дети, - unsupervised children
все дети школьного возраста - all school-age children
дети в возрасте менее 6 лет - children less than 6 years old
дети и другие лица, - children and other persons
дети и семьи - children and families
дети не считаются - children are not considered
дети партия - children party
дети театр - children theatre
дети тестирования - testing children
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
Companys которые - companys which
акты, которые не сделали - acts which did not
вопросы, которые мы - issues that we
дела, которые рассматривались - cases dealt with by
вещи, которые я не мог - things i could not
дети, которые будут подняты - children to be raised
виды деятельности, которые не являются - activities that are not
Затраты, которые возникают - costs that arise
выгоды, которые будут получены из - benefit to be derived from
группы друзей, которые - groups of friends who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
голова стали - became head
лист из мягкой стали - dead soft temper
высокопрочные мелкозернистые стали - high-strength fine-grain steel
развертка из быстрорежущей стали - hing-speed reamer
Сильфон из нержавеющей стали - stainless steel bellows
травлению стали - etched steel
стали более сложными - have become more complex
стали жертвами преступлений - were the victims of crimes
фланцы из углеродистой стали - carbon steel flanges
метал. продувать металл на (какую-л. марку стали) - to blow metal to
Синонимы к стали: таким образом, оказаться, выйти, начать, как видим, душ, форма, стало быть, значит
были главными жертвами - were the main victims
были жертвами нарушения - were victims of a violation
мемориал жертвам холокоста в Новой Англии - new england holocaust memorial
жертвами опоры - supports victims
жертвами секс-торговли - victims of sex trafficking
Жертвами цунами - victims of the tsunami
компенсации жертвам - compensate victims
лица, которые являются жертвами - persons who are the victims
услуги жертвам домашнего насилия - services to victims of domestic violence
мы обязаны этим жертвам - we owe this to the victims
И было много других жертв, о которых большинство людей никогда не слышали, но которые были настоящими жертвами. |
And there were many other casualties that most people have never heard of, but were genuine casualties. |
Дети, которые не посещают школу, подвергаются большей опасности быть завербованными, убитыми или тяжелоранеными, их легче принудить к труду и они чаще получают увечья и становятся жертвами нападений. |
When not in school, children were more likely to be recruited, killed or severely injured, forced into child labour and were more vulnerable to trauma and attacks. |
Они скрыты от отдельного человека, но контролируют жизнь людей, которые являются невинными жертвами систем, находящихся вне их контроля. |
These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control. |
И что я нашел? Я стал работать с беженцами и жертвами голода маленькими фермерами, которые были выселены или переселены. |
What I found was, I started working with refugees and famine victims - small farmers, all, or nearly all - who had been dispossessed and displaced. |
Некоторые критические характеристики заболевания, которые должны быть оценены, включают вирулентность, расстояние, пройденное жертвами, и уровень заразности. |
Some critical disease characteristics that should be evaluated include virulence, distance traveled by victims, and level of contagiousness. |
Это включало интервью с некоторыми жертвами, их семьей, полицией и журналистами, которые освещали дело режиссера Лайзы Уильямс. |
This included interviews with some of the victims, their family, police and journalists who covered the case by film-maker Liza Williams. |
Я знаю парней и девушек, которые были виновниками насилия и жертвами. |
I've known guys and girls who have been perpetrators of violence and victims. |
Секретные материалы были свидетельствами людей, которые утверждали, что были жертвами Марка Дютру. |
The X files were testimonies of people who claimed to have been victims of Marc Dutroux. |
Жертвами торговли людьми становятся мигранты с неурегулированным статусом, которые также наделены правами. |
The victims of trafficking are irregular migrants who also have rights. |
Первыми жертвами, которые были преданы суду в соответствии с этим законом, стали рейдеры Дулиттла, захваченные японцами в Китае в апреле 1942 года. |
The first victims to be put on trial under the act were the Doolittle raiders captured by the Japanese in China in April 1942. |
Суду были представлены доказательства ДНК и волокна, которые связывали Райта с жертвами. |
DNA and fibre evidence was presented to the court that linked Wright to the victims. |
Многие западные ассоциации утверждают, что многие женщины, которые сообщили об изнасиловании, но были осуждены за ложные обвинения, все еще являются жертвами изнасилования. |
Many western associations state that many women who reported rape but were convicted for false allegations are still victims of rape. |
Ну, например, войны, которые начались в то время, когда я была у руля, в большинстве из них главными жертвами стали женщины. |
Now for instance, some of the wars that took place when I was in office, a lot of them, the women were the main victims of it. |
Наиболее важным шагом к успешному консультированию является выявление детей, которые становятся жертвами насилия. |
The most important step to successful counseling is identifying the children who are being victimized. |
Подобная практика в значительно большей степени влияет на положение женщин, которые становятся жертвами гендерно мотивированного насилия. |
These approaches differentially affect women who have been subjected to gender-based violence. |
В этой аудитории есть люди, которые стали жертвами такого жестокого обращения. |
There are men in this audience who were victims of this mistreatment. |
Потому что это знакомит продюсеров с женщинами-режиссёрами, которые в ином случае становятся жертвами дискриминационной практики найма. |
Because it exposes or introduces executives to female directors who otherwise fall prey to exclusionary hiring practices. |
Они пали жертвами ошибочных взглядов на жизнь, неверных приоритетов и угроз, которые подстерегают молодежь. |
They were victims of bad judgment, of misguided energy, of the threats that face youth. |
Также имейте в виду, что жертвами в списке являются не все люди, которые погибли в кластере, например, семья Хисей, которая упоминается в некоторых источниках. |
Also keep in mind that the victims in the list are not all people who have died in the cluster, for instance, the Hisey family, which is mentioned in some sources. |
Одинокие женщины часто оказываются жертвами такого рода проходимцев, которые, в один прекрасный день, исчезают вместе со всеми их деньгами. |
Unprotected women, living alone, are easy preys to that type of man - and he usually escapes scot-free with the booty. |
Те, кто продвигает эти статистические данные, говорят, что сдерживающий эффект непропорционально выгоден женщинам, которые часто становятся жертвами насильственных преступлений. |
Those who advance these statistics say that the deterrent effect disproportionately benefits women, who are often targets of violent crime. |
Таким образом, более реалистичное изображение угнетения может быть сделано зрителями, которые часто становятся жертвами угнетения. |
In this way a more realistic depiction of the oppression can be made by the audience, who are often victims of the oppression. |
Эта история следует за группой выпускников колледжа, которые арендуют хижину в лесу и начинают становиться жертвами плотоядного вируса. |
The story follows a group of college graduates who rent a cabin in the woods and begin to fall victim to a flesh-eating virus. |
Она рекомендовала лицам, ставшим жертвами насилия, обращаться за помощью в государственные суды, которые совершенно не реагируют на такие апелляции. |
It recommended that persons who had been victimized should seek relief in state courts, which were entirely unsympathetic to such appeals. |
Это исследование также показало, что женщины, которые были жертвами ранее, были более склонны признаваться в страхе в близких личных отношениях. |
This study also found that women that were victimized previously were more likely to admit to fear in close personal relationships. |
Его страна озабочена, в частности, судьбой миллионов трудящихся-мигрантов, которые все в большей степени становятся жертвами ксенофобии. |
His country was particularly concerned at the plight of the millions of migrant workers who were increasingly victims of xenophobia. |
Это особенно характерно для лимерентов, которые ранее были жертвами сексуального насилия или травм. |
This is particularly consistent among limerents who were formerly victims of sexual abuse or trauma. |
Женщины обычно не становятся жертвами скучных воинских инстинктов, которые есть у мужчин. |
Women usually don't fall prey to the insipid warrior instincts men have. |
Жертвы первого нападения, Джимми Холлис и Мэри Джин Лэри, были единственными жертвами, которые дали описание своего нападавшего. |
The victims of the first attack, Jimmy Hollis and Mary Jeanne Larey, were the only victims to give a description of their attacker. |
Которые не хотят стать жертвами вернувшихся. |
People who don't want to be victimized by the returned. |
Эта сеть объединяет женщин, которые хотели бы установить контакт с другими женщинами, ставшими жертвами насилия. |
The network addresses women who want contact to other women exposed to violence. |
Русские войска прекратили отступление, и в наступлениях, которые были организованы в тот год, были даже некоторые скромные успехи, хотя и с большими человеческими жертвами. |
Russian troops stopped retreating, and there were even some modest successes in the offensives that were staged that year, albeit at great loss of life. |
Так, понятие расы крайне редко упоминается в тех определениях, которые Трибунал дает применительно к группам, ставшим жертвами преступления геноцида. |
For example, the concept of race appears very seldom in the Tribunal's references to the groups subject to the crime of genocide. |
Это предложение будет отвечать интересам женщин, которые рискуют стать жертвами многократной дискриминации. |
This proposal ought to benefit women who risk being subjected to multiple discrimination. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
Должна ли я рассказывать ей о наших телах, которые на 60 % состоят из воды, но горят, как сухие щепки, питая огонь нашими жертвами? |
Do I tell her about our bodies, how they are 60 percent water, but we still burn like driftwood, making fuel of our sacrifice? |
В политическом плане Драйзер участвовал в нескольких кампаниях по защите радикалов, которые, по его мнению, стали жертвами социальной несправедливости. |
Politically, Dreiser was involved in several campaigns defending radicals whom he believed had been the victims of social injustice. |
В основном, трагическими жертвами таких мин являются дети, которые стали калеками на всю жизнь. |
Many of the most tragic victims of such mines are children who are maimed for the rest of their lives. |
Кроме того, белки, которые становятся жертвами этой болезни, часто становятся все более вялыми по мере ее прогрессирования. |
Additionally, squirrels that fall victim to the disease often become increasingly lethargic as it progresses. |
Western Union не смогла расследовать сотни тысяч жалоб, которые были поданы жертвами. |
Western Union failed to investigate hundreds of thousands of complaints that were filed by victims. |
Ради историков, экономистов и теологов которые стали жертвами великой столицы... |
To world historians, economists and theologians who succumb to large capital... |
Помимо этой платформы существует ряд крупных женских НПО, которые предлагают свои услуги женщинам, ставшим жертвами насилия. |
Apart from this platform, there are some major women's NGOs that provide services for women victims of violence. |
В ближайшее время в центрах по улучшению положения женщин начнут предоставляться консультативные услуги женщинам, которые становятся жертвами насилия. |
Counselling services for women victims of violence would henceforth be provided at the Centres for the Advancement of Women. |
о кошках, которые в прошлом были его жертвами, которым он досаждал, и эти кошки приводят его в суд, где против него идет типичный сталинский политический процесс. |
of cats who were all in the past his victims, molested by him, dragging him to the court, where a proper, truly Stalinist political trial is in process against him. |
В своей записке Пейс заявил, что он встречался с шестьюдесятью жертвами, которые восстановили воспоминания о ритуальном насилии в детстве. |
In his memo, Pace stated that he had met with sixty victims who had recovered memories of ritualistic abuse during their childhood. |
Пропаганда пугает меня... Умение убеждать людей, которые становятся жертвами этой самой системы, поддерживать ее и рассматривать ее как что то хорошее. |
I'm in awe of propaganda- the ability to convince people who are victimized by this very system to support the system and see it as good. |
Яйца динозавров, чьи эмбрионы погибли, были, вероятно, жертвами тех же причин, которые убивают эмбрионы в современных яйцах рептилий и птиц. |
Dinosaur eggs whose embryos died were likely victims of similar causes to those that kill embryos in modern reptile and bird eggs. |
Она навещает Уилсона в психушке, и тот говорит ей, что все люди, которые войдут в дом, станут жертвами проклятия. |
She visits Wilson in the asylum, who tells her that all people who enter the house will become victims of the curse. |
Он немного боялся, что с такими хрупкими жертвами в руках враг окажется куда более свирепым. |
He'd half-feared that the enemy would turn savage with such tender victims at hand. |
Средний возраст чадских детей, ставших жертвами наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, - 12 лет. |
The average age of child victims of landmines and UXOs in Chad is 12 years. |
Без сомнения, средства массовой информации, контролируемые государством, уже объявили тысячи погибших полицейских и пожарных невинными жертвами! |
No doubt the state-controlled media are proclaiming that the thousands of dead police officers and firemen are innocent victims! |
Эксперты смогли сопоставить большинство колец с жертвами. |
Guys were able to match most of the rings to a victim. |
Жертвами были в основном легальные и нелегальные мигранты и беженцы, ищущие убежища, но треть жертв составляли граждане Южной Африки. |
The targets were mainly legal and illegal migrants and refugees seeking asylum, but a third of the victims were South African citizens. |
Хотя официально обвинение так и не было предъявлено, к 2017 году архиепископство Балтимора рассчиталось с 16 возможными жертвами Маскелла на общую сумму 472 000 долларов. |
Though never being formally charged, the Archdiocese of Baltimore had settled with 16 of Maskell's possible victims for a total of $472,000 by 2017. |
Во многих докладах, начиная с 2000 года, документально зафиксирован принудительный труд работников, ставших жертвами торговли людьми, в тайской рыбной промышленности. |
Many reports since 2000 have documented the forced labour of trafficked workers in the Thai fishing industry. |
Мексиканская война с наркотиками, жертвами которой, по оценкам, стали 40 000 человек с декабря 2006 года, недавно столкнулась с серьезной оппозицией. |
The Mexican Drug War, with estimated casualties of 40,000 since December 2006, has recently faced fundamental opposition. |
В 1999 году разведывательный обзор Джейн предположил, что жертвами мошенников с красной ртутью могли быть Усама бен Ладен. |
In 1999 Jane's Intelligence Review suggested that victims of red mercury scams may have included Osama bin Laden. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дети, которые стали жертвами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дети, которые стали жертвами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дети,, которые, стали, жертвами . Также, к фразе «дети, которые стали жертвами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
