Взорвался боеприпас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взорвал - detonated
взорвалась бомба - a bomb exploded
взорвал себя - blew himself up
взорвали в - blew up in
взорвали шины - blew a tire
Вы взорвали его - you blew it
она взорвалась - she bangs
начиненный взрывчаткой автомобиль взорвался - a car bomb exploded
он взорвался - he blew up
я взорвал его - i blew it up
Синонимы к взорвался: вспыхнул, разлетелся, разрядился, сошел с ума
снабжать боеприпасами - ammunition
транспорт боеприпасов - ammo ship
акт оружия и боеприпасов - the arms and ammunition act
бинарного боеприпаса компоненты - binary munition components
корпус боеприпаса - munition casing body
ЛС обеспечения готовности ядерный боеприпасов - nuclear ordnance readiness manpower
получили боеприпасы - got ammo
справочник по ядерным боеприпасам - nuclear yield handbook
от химических боеприпасов сбрасывали в - from chemical munitions dumped at
многопулевые боеприпасы уменьшенного калибра - salvo squeeze bore ammunition
Синонимы к боеприпас: вооружений, оружие, снаряжение, орудия, пистолет, ружье, амуниция, ствол, снаряд, патрон
Должно быть, взорвался последний вагон с боеприпасами, - спокойно произнес Ретт. |
That must be the last of the ammunition trains, Rhett said calmly. |
В ночь на 6 ноября немецкие ночные бомбардировщики сбили поезд с боеприпасами близ Церисы, который взорвался рядом с клеткой для немецких военнопленных и опустошил этот район. |
On the night of 6 November German night bombers hit an ammunition train near Cerisy, which exploded next to a cage for German prisoners of war and devastated the area. |
Одна бомба попала в грузовик с боеприпасами в середине поезда, который взорвался и привел в действие еще несколько. |
One bomb hit an ammunition truck in the middle of the train which exploded and set off several more. |
30 июля 1916 года склад боеприпасов Блэк том взорвался, сотрясая нью-йоркскую гавань и заставляя жителей падать с постелей. |
On July 30, 1916 the Black Tom munitions depot exploded rocking New York Harbor and sending residents tumbling from their beds. |
Джордж Д. Китли, находившийся тогда в гавани Иокогамы, должен был погрузить боеприпасы и отплыть в Пусан. |
George D Keathley, then in harbor in Yokohama, to be loaded with ammunition and to sail for Pusan. |
За отчетный период было собрано 1720 единиц стрелкового оружия, 14000 единиц боеприпасов, 491 ручная граната, 8,5 кг взрывчатых веществ и 480 других единиц. |
Over the reporting period 1,720 small arms have been collected, 14,000 rounds of ammunition, 491 hand grenades, 8.5 kg of explosives and 480 other items. |
Они видели, как взорвался затылок президента, что соответствует тому, что он был застрелен спереди. |
They saw the back of the president’s head blasted out that is consistent with being shot from the front. |
Были предоставлены разнообразные виды оборудования и материалов, такие, как оборудование для взятия проб и обнаружения, оборудование для обезвреживания боеприпасов взрывного действия и дезактивационное оборудование. |
A variety of equipment and materials, such as sampling and detection equipment, explosive ordnance disposal equipment and decontamination equipment were provided. |
Его корабль взорвался при вхождении в плотные слои атмосферы Земли. |
His ship exploded on re-entry to Earth. |
Over 100 tons of military supplies have been airlifted to the combat zone. |
|
Он взорвался, и в разные стороны полетели колесики и шестеренки. |
He exploded, gears and wheels flying. |
And my advice to you is to stop worrying before you spontaneously combust. |
|
Ничего подобного! - взорвался Джейми, не заметив, как всегда в гневе, что говорит с сильным шотландским акцентом. - Мне принадлежит половина всего участка! |
Jamie exploded in a fury. We'll nae call the whole thing quits! In his anger his Scottish burr came back. I'm entitled to half that claim. |
Для сооружения, которое была когда-то оружейной, и несмотря на все мои усилия, мы по-прежнему ограничены в боеприпасах. |
For a structure that was once an armory, and despite my best efforts, we are still in limited supply of armaments. |
Когда в Филадельфии взорвался дрон, остальные передвинулись ближе к зданиям, нейтрализуя наши изначальные задачи. |
As the Philadelphia drone blew, the rest shifted closer to nearby buildings, invalidating our firing solution. |
Грузовой самолет, летевший в Лос Анджелес... по сообщениям, взорвался через 90 секунд после взлета здесь в Вашингтоне. |
A cargo plane bound for Los Angeles... sources say it exploded just 90 seconds after takeoff here in Washington. |
Тот склад с химпрепаратами взорвался как только ты приехали? |
That chemical warehouse blowing up just as we arrived? |
Тут я взорвался, выскочив из-за стола, я выдернул его из кресла и прижал к стене. |
I went around the table, pulled him out of his chair and backed him up against the wall. |
She asks him about his condition, he flies off the handle, and then he kills her. |
|
Мы попали на два самодельных взрывных устройства и мой Хамви взорвался и трое из нас получили ЧМТ- Черепно-мозговая травма |
We hit two IEDs and my Humvee blew apart and three of us sustained TBis- Traumatic brain injuries. |
Взорвался самый слабый, потому что он был наименее эффективным. |
The one that blew up was the weakest link Because it was the least efficient. |
Полагаю, нам следует искать преступления, совершенные с применением таких боеприпасов. |
I suggest we look for other crimes committed with DIY ammunition. |
Унитарное оружие, напротив, представляет собой смертоносные химические боеприпасы, которые в своем существующем состоянии дают токсичный результат. |
In contrast, unitary weapons are lethal chemical munitions that produce a toxic result in their existing state. |
Одна из опытных моделей, получившая обозначение T30E1, имела автоматическую систему загрузки боеприпасов. |
One pilot model, designated T30E1, had an automatic system added to load the ammunition. |
Боеприпасы для Тиграбыли заряжены электрическими капсюлями. |
The ammunition for the Tiger had electrically fired primers. |
В этот момент порядок полностью нарушился, и солдаты толпой набросились на палатки снабжения, хватая винтовки и боеприпасы. |
At this point, order broke down completely and the soldiers mobbed the supply tents, grabbing rifles and ammunition. |
Для хранения всего огнестрельного оружия и боеприпасов необходим оружейный сейф. |
A gun safe is required for storage of all firearms and ammunition. |
В 2013 году текущая версия M4A1 может произвести 1691 средний выстрел между остановками с использованием боеприпасов M855A1. |
In 2013, the current M4A1 version can fire 1,691 mean rounds between stoppages using M855A1 ammunition. |
В 2007/2008 годах поставки Wolf steel-cased прекратились .308 боеприпасов становились все более редкими, и крупные дистрибьюторы были полностью распроданы. |
In 2007/2008, supplies of Wolf steel-cased .308 ammunition became increasingly rare, and major distributors were completely sold out. |
Вскоре он обнаружил, что три армии, предназначенные для этих операций, плохо вооружены, укомплектованы старыми резервистами и испытывают нехватку боеприпасов, а также артиллерии. |
He soon discovered that the three armies earmarked for the operations were ill-armed, manned by older reservists, and short of ammunition, as well as artillery. |
Кроме того, группа несла переносную лодку, одеяла, запасные ружья, обувь и боеприпасы, рыболовные сети, чайники и топоры. |
In addition, the group carried a portable boat; blankets; spare guns, shoes, and ammunition; fishing nets; kettles; and hatchets. |
Кроме того, многие танки были брошены своими экипажами из-за нехватки топлива, боеприпасов или поломок, особенно в конце войны. |
Also, many tanks were abandoned by their crews due to a lack of fuel, ammunition or breakdown, especially at the end of war. |
Здесь также имеется большой запас огнестрельного оружия и боеприпасов, гамаки для сна, плотницкие инструменты, пиломатериалы, кухонная утварь, столовое серебро и посуда. |
There is also a great store of firearms and ammunition, hammocks for sleeping, carpenter's tools, lumber, cooking utensils, silverware, and dishes. |
Оружейный сейф-это сейф для одного или нескольких видов огнестрельного оружия и / или боеприпасов к нему. |
A gun safe is a safe for one or more firearms and/or ammunition for those guns. |
UDI, ныне BAE Systems Land and Armaments, производит боевые машины, артиллерийские системы, морские пушки, ракетные установки и высокоточные управляемые боеприпасы. |
UDI, now BAE Systems Land and Armaments, manufactures combat vehicles, artillery systems, naval guns, missile launchers and precision guided munitions. |
Второй целью был цементный завод близ Цхинвала, где находились основные силы противника и боеприпасы. |
The second target was a cement factory near Tskhinval, where major enemy forces and ammunition were located. |
Самолет взорвался при ударе, погибли все двадцать семь пассажиров и четыре члена экипажа на борту. |
The aircraft exploded on impact killing all twenty seven passengers and four crew on board. |
Седьмая дивизия состояла из специалистов, в том числе поваров и плотников, а восьмая-из грузчиков боеприпасов. |
The borrower benefits from reduced margins to the underlying cost of borrowing compared to fixed or capped rate mortgages. |
Немцы только сказали, что Лузитания перевозит боеприпасы в качестве контроля повреждений? |
Germans only said that lusitania was carying munition as a damage control? |
Tamanami blew up and sank with all hands. |
|
Департамент боеприпасов свободно делился применяемыми методами с внешними поставщиками. |
The Ordnance Department freely shared the techniques used with outside suppliers. |
ЦУП также обеспечивает одобрение всех боеприпасов, которые производитель или импортер намеревается продать в любом из государств-членов ЦУП. |
The C.I.P. also enforces the approval of all ammunition a manufacturer or importer intends to sell in any of the C.I.P. member states. |
Точно так же цепочка поставок не была достаточно хорошо подготовлена для транспортировки дополнительных боеприпасов. |
Similarly, the supply chain was not well prepared enough to transport the extra ammunition. |
Как это обычно бывает с военными боеприпасами, своими .45-70 был мгновенным хитом среди спортсменов, и то .45-70 сохранилось до наших дней. |
As is usual with military ammunition, the .45-70 was an immediate hit among sportsmen, and the .45-70 has survived to the present day. |
Затем самолет остановился, разбился и взорвался большим огненным шаром. |
The aircraft then stalled, crashed, and exploded into a large fireball. |
Правое крыло ударилось о землю первым, и горящий Боинг-747 проскочил несколько метров и взорвался огненным шаром, мгновенно убив Белла. |
The right wing hit the ground first and the burning 747 skidded a few meters, and exploded in a fireball, killing Bell instantly. |
Многие танки Т-34 и КВ-1 были отправлены в бой безоружными, и в конечном итоге их экипажи были вынуждены покинуть их, когда у них закончились боеприпасы. |
Many T-34 and KV-1 tanks were sent into battle underarmed and eventually had to be abandoned by their crews when they ran out of ammunition. |
Выступление Брандо принесло ему номинацию на лучшую мужскую роль BAFTA, но фильм взорвался в прокате. |
Brando's performance earned him a nomination for a Best Actor BAFTA, but the film bombed at the box office. |
Немцы отбили Осовец 27 июня 1941 года во время операции Барбаросса; одним из вариантов использования крепости был склад боеприпасов. |
The Germans recaptured Osowiec on 27 June 1941 during Operation Barbarossa; one use of the fortress was as an ammunition dump there. |
Грузовик был оборудован отсеком для экипажа за кабиной водителя и подъемным краном для перевозки боеприпасов. |
The truck was equipped with a crew compartment behind the driving cab and a HIAB-crane for ammunition handling. |
В отличие от 18-фунтовой пушки, 25-фунтовая пушка использовала гаубичные боеприпасы с переменным зарядом. |
Unlike the 18-pounder, the 25-pounder used howitzer-type variable-charge ammunition. |
They were abundantly supplied with ammunition. |
|
Огонь перекинулся на готовый магазин в Форте, который взорвался, причинив серьезные повреждения и жертвы. |
The fire spread to a ready magazine in the fort, which exploded, causing severe damage and casualties. |
Советским войскам не хватало продовольствия, а три 76-мм артиллерийских полка вообще не имели боеприпасов. |
Soviet troops lacked food and three 76mm artillery regiments had no ammunition at all. |
Они израсходовали 6230 тонн боеприпасов, потеряв девять артиллерийских орудий, три штурмовых орудия и 8-12 танков. |
They expended 6230 tons of ammunition, losing nine artillery pieces, three assault guns and 8–12 tanks. |
Когда Бердянск и Мариуполь были взяты, анархистские силы захватили огромные склады боеприпасов. |
When Berdyansk and Mariupol' were taken, immense stores of munitions were captured by anarchist forces. |
Налетчики сожгли город, угнали лошадей и мулов, захватили пулеметы, боеприпасы и товары, а затем бежали обратно в Мексику. |
The raiders burned the town, stole horses and mules, and seized machine guns, ammunition and merchandise, before fleeing back to Mexico. |
К новой линии фронта были протянуты автомобильные и легкие железные дороги, что позволило продвинуть вперед артиллерию и боеприпасы. |
Roads and light railways were extended to the new front line, to allow artillery and ammunition to be moved forward. |
В феврале 1976 года взрывы в Сиемреапе разрушили склад боеприпасов. |
In February 1976, explosions in Siem Reap destroyed a munitions depot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взорвался боеприпас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взорвался боеприпас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взорвался, боеприпас . Также, к фразе «взорвался боеприпас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
