Видел их собственными глазами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда-либо видел - ever seen
которого вы видели - whom you saw
Вы видели MR - have you seen mr
Вы видели все те, - did you see all those
Вы видели что-нибудь - did you see anything
возможно, видели - may have seen
я видел тебя снаружи - i saw you outside
я не видел ее - i did not see her
я всегда видел - i have always seen
просто не видел - just did not see
Синонимы к видел: смотреть, глядеть, видеть, повидать
соответственно их назначению - according to their destination
брать их сторону - take their part
любить их - love them
забрать их из - take them away from
делают их любопытным - make them curious
Достоинство их природы - virtue of their nature
как их дома - as their home
в зависимости от их характера - according to their nature
в исполнении их роли - in the performance of their role
в их компании - in their company
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
отсутствие собственника - the absence of the owner
ассоциация собственников - Association of owners
бояться собственной тени - be afraid of one's own shadow
как и ее собственная - as her own
доходы и расходы признаются непосредственно в составе собственного капитала - income and expense recognized directly in equity
его собственная речь - his own speech
его собственное - of his own
ее собственная смерть - her own death
собственно кровать - proper bed
формирование собственного капитала - own capital formation
стрелять глазами - make eyes
впилась глазами - glared
впиться глазами - one`s eyes
торчать перед глазами - be always present
мешок под глазами - baggy lower eyelids
своими глазами - with my own eyes
я видел, как ты со своими собственными глазами - i saw you with my own eyes
пелена перед глазами - gray tog
под глазами кремом - under-eye cream
связанные и с завязанными глазами - bound and blindfolded
Синонимы к глазами: глаз, око, очко, глазок, сучок, ушко
Кадрусс остался стоять на площадке лестницы, пока не убедился собственными глазами, что Андреа не только спустился вниз, но и пересек двор. |
Caderousse remained on the landing until he had not only seen Andrea go down the three stories, but also cross the court. |
Оратор обводил всех глазами и как бы таял в собственном торжестве. |
The orator scanned them all and seemed revelling in his own triumph. |
В Иерусалиме, я видел это собственными двумя глазами, муниципалитет оплачивает ремонт квартир. |
In Jerusalem, with my own two eyes I've seen the city pay for repairs. |
Мы видели это собственными глазами, и не один раз. |
We saw this occur many times. |
Людям нравятся телевизионные новости, поскольку они могут увидеть все собственными глазами. |
People like TV news because they can see everything with their own eyes. |
Просто два врача-общественника едут в Москву, чтобы посетить Художественный театр и собственными глазами взглянуть на мумию в Музее изящных искусств. |
Just two public health physicians traveling to Moscow to attend the Art Theater and take a peek at the mummy in the Museum of Fine Arts. |
Хотя в современной науке о символах имеется множество упоминаний об эмблеме Иллюминати, ни один ученый еще никогда не видел ее собственными глазами. |
Although accounts of the Illuminati emblem were legendary in modern symbology, no academic had ever actually seen it. |
Я это видел собственными глазами, сэр. |
I have the evidence of my own eyes, sir. |
И Ивана Филипповича бога Саваофа видели, как он в колеснице на небо вознесся пред людьми, собственными глазами видели. |
Ivan Filipovitch the God of Sabaoth, has been seen, too, when he ascended into heaven in his chariot in the sight of men. They saw him with their own eyes. |
Я был осведомлён, что у тебя есть план, как уничтожить эти вездесущие лианы. Я решил, ты захочешь, чтобы все увидели всё собственными глазами. |
I was alerted that you had a new plan to wipe out these noxious weeds, so I thought you'd want everyone to be here to watch. |
Она должна исполнить свою роль и провалить ее. Том должен собственными глазами увидеть, какая она никудышная актриса. |
She must play the part, and fail; and Tom must see with his own eyes what a bad actress she was. |
Сюда, сюда, добрые люди! Смотрите, и вы увидите собственными глазами, какая кара постигает порок даже в высших слоях общества! |
Run now, good people, for you may see clearly how evil is dealt with in high places! |
Я видел собственными глазами, как к ней относились её мачеха и сводные сёстры. |
I witnessed firsthand how she was treated by her stepmother and stepsisters. |
I saw fresh cows with my own eyes. |
|
We wanna look at his heart with our eyes. |
|
Прошел месяц с того момента, как он, согнутый, вымазанный собственными нечистотами, с глазами бешеного животного, выполз из клетки. |
It was a month since he had been carried out of the cage, encrusted in his own filth, bent over, his eyes wild like an animal's. |
Я видел это своими собственными глазами на борту Восходящей звезды... перед тем как меня бросили здесь среди останков человечества. |
I saw it with my own eyes aboard the Rising Star before I was cast out and put here among the Borays of humanity. |
Я собственными глазами видел воздействие изменения климата на нашу планету и живущих на ней людей. |
I have seen first hand the effects of climate change on our planet and its people. |
Я первый человек, когда-либо видевший космическую радиацию его собственными глазами. |
I'm the first person to have ever seen cosmic radiation with his own eyes. |
В центре находится зрение с большими пристальными овальными глазами, окруженное другими четырьмя чувствами, каждое из которых находится в своем собственном отсеке. |
In the centre is Sight with large staring oval eyes, surrounded by the other four senses, each in his own compartment. |
Вы непременно должны увидеть все собственными глазами. |
This discovery is something you need to see for yourself. |
некоторые вещи так и просят, чтобы в них кто-нибудь поверил, например, простой француз, или честная женщина, это такие вещи, в которые я поверю только когда увижу собственными глазами. |
I think some things just beggar belief, like an honest frenchman or a faithful woman, things that I'll believe in if and when i see one. |
Я видела своими собственными глазами, что мента подстрелили! |
I saw the policeman get shot with my own eyes! |
Неужели он настолько осовременился, что не способен принять то, что только что видел собственными глазами? |
Am I so modern that I cannot accept what my eyes have just witnessed? |
Император с грустными глазами, они просто хотели быть как все - пленники в собственном дворце. |
Emperor with the sad eyes, who only wanted to be like everybody else - imprisoned in his palace. |
Каждая из них вспоминала свою собственную свадьбу, когда она стояла в кругу женщин, моля глазами о помощи. |
Each was reminded of her own marriage, when she, too, had looked up at the circle of women, her eyes pleading for help. |
Они без конца успокаивали его, но он никому не верил и тайком заглядывал в кладовую, чтобы убедиться собственными глазами. |
They reassured him countless times; but he could not believe them, and pried cunningly about the lazarette to see with his own eyes. |
Как бы там ни было,пока я не увижу это своими собственными глазами, я буду вкладывать свои деньги в здоровый скептицизм. |
However, until I see it with my own eyes, I'm gonna put my money on healthy skepticism. |
Промывать нам мозги до тех пор, пока мы не поверим в то, что видим собственными глазами. |
To brainwash us until we don't even believe what we see with our own eyes. |
Меня охватило внезапное, напугавшее меня саму желание прокрасться потихоньку наверх в западное крыло и осмотреть комнаты собственными глазами. |
I had a sudden rather terrifying impulse to creep upstairs now to the west wing and go into those rooms and see for myself. |
Ибо архиепископ далеко не всегда следил собственными глазами, а соглядатаев подыскивал не через секретаря. |
For the Archbishop did not always do his own watching, and when he employed minions it was not through secretarial channels. |
Зеб поверил бы этому лишь в том случае, если бы увидел все собственными глазами. |
Only by the evidence of his eyes could Zeb Stump have been brought to believe it. |
Он был Крангелом — я видел собственными глазами. |
He was Krungel- - I saw it with my own eyes. |
У меня есть парень в Квонтико, он рассмотрел их собственными глазами, чтобы исключить ошибку компьютера. |
I've got a guy at Quantico who eyeballed them himself to preclude computer error. |
I saw my beloved Ma Petite in a jar with my own eyes. |
|
Проще говоря, Хаксли предпочитал преподавать то, что он действительно видел собственными глазами. |
To put it simply, Huxley preferred to teach what he had actually seen with his own eyes. |
Мы полностью полагаемся на мастерство наших водителей. В этом вы сможете убедиться собственными глазами. |
We rely solely on the skill of our drivers for our safety... so that we can bring you the ultimate in authenticity. |
сам слышал это от здоровяка Мика из 6-го, Шкур, который видел пруссаков собственными глазами, так-то. |
who'd heard it first-hand from a walloping Mick of the 6th Skins, who saw them Prussians with his own eyes, so he did. |
Не каждый день собственными глазами видишь, как легенда становится явью. |
It's not every day I get to see a legend come true, you know. |
Я видела собственными глазами, как богатство может ничего не давать. |
I've seen firsthand where wealth and aimlessness can lead. |
Видел я, собственно, мало, ибо после пяти лет, проведенных в потемках, я только жмурился да хлопал глазами, как летучая мышь. Но и то, что я увидел, заставило больно сжаться мое сердце. |
I could see little, for I was blinking in the sunshine like a bat, after five years of darkness; yet I saw enough of Skysail Jack to pain my heart. |
Люди, еще совсем недавно сидевшие в этой квартире и мечтавшие об успехе своих корпораций, собственными глазами увидели, как мечты смыло в унитаз. |
All of the men who had been in his apartment had just seen their dreams go down the toilet. |
I saw firsthand what happened with this patient. |
|
Генри Уортингтон Каупервуд верил лишь в то, что видел собственными глазами, и был вполне удовлетворен своим положением, - это открывало ему возможность стать банкиром в будущем. |
Henry Worthington Cowperwood was a man who believed only what he saw and was content to be what he was-a banker, or a prospective one. |
Мисс Уильямс любила мою мать, и она видела собственными глазами, как та инсценировала самоубийство. |
She said, Miss Williams loved my mother. She saw her - with her own eyes - faking that suicide evidence. |
Родни, я могу видеть это моими собственными глазами это прямо внутри того кратера. |
Rodney, I can see it with my own eyes it's right inside that crater. |
Вот чего мне не хватает - несмотря на то, что я его видел собственными своими глазами и слышал его серьезное уверение, - не хватает, когда я оглядываюсь на успех Джима. |
This is what-notwithstanding the testimony of my eyes and his own earnest assurances-I miss when I look back upon Jim's success. |
Потому что я видел их... своими собственными глазами, стрелял... топил... даже размельчал в мусоровозе. |
'Cause I've seen 'em... with my own eyes,; shot... drowned... even ground up in a garbage truck. |
Я готов присягнуть в этом. То, что мне говорили о его смерти, слишком точно совпадает с тем, что я видел собственными глазами. |
I would swear to it; what I heard of his symptoms agrees too well with what I have seen in the other cases. |
Теперь он хотел собственными глазами увидеть, чего можно ждать от Запада. |
He wished to see clearly for himself what this world had to offer. |
Если вы ищете просто нечто воситительное, здоровую приправу, пробегите глазами список нашей продукции: мы производим не только экологическое оливковое масло! |
If you're just simply after some delicious, healthy condiments, sneak a peek at our products: we don't just produce organic olive oil! |
Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить. |
Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
А что, если бы и в твои одежды заглянуть такими же зоркими глазами, Исаак? Думаю, что и у тебя нашлось бы немало интересного. |
Were thy garments searched by as curious an eye, Isaac, said he, what discoveries might not be made? |
Воздушные пеньюары, открытые вечерние туалеты Риты стояли у нее перед глазами. |
The spectacle of Rita's fluffy gowns, her enticing costumes, was in her eyes. |
Многозначительно переглянувшись с отцом и другими дельцами, он протянул руку за газетой, пробежал глазами заголовки и мгновенно оценил размеры беды. |
He looked at his father and the other men in a significant way as he reached for the paper, and then, glancing at the headlines, realized the worst. |
Жорж и Сюзанна, обнявшись, все время стояли перед ее глазами, а Иисус Христос благословлял их преступную любовь. |
George and Susan continually passed before her eyes, with Christ blessing their horrible loves. |
Я знаю, что недостоин, но если позволите, я готов даже сложить меч, чтобы своими глазами увидеть вашу страну. |
I know I am hardly worthy... but with your permission, I would lay down my sword... for the joy of seeing your country with my own eyes. |
Картина биглоу-это праздник для глаз, но мы смотрим фильмы не только глазами. |
Bigelow's picture is a feast for the eyes, but we watch movies with more than our eyes. |
Хотя она производится жестами и видится глазами. |
Although it is produced with gestures and seen with the eyes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видел их собственными глазами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видел их собственными глазами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видел, их, собственными, глазами . Также, к фразе «видел их собственными глазами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
