Я всегда видел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будь я (трижды) проклят! - if I (three times) cursed!
сигнал "Я не управляюсь" - not under command signal
какой я есть - what I am
я просто хотела - I just wanted
поэтому я думаю - so I think
чур я первый - too bad I'm first
таких как я - those like me
10 Я через - 10 am through
а. бис я. - a. bis i.
большую часть времени я просто - most of the time i just
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
далеко не всегда - not always
всегда была - always was
всегда была моя страсть - has always been my passion
всегда говорит о вас - always talks about you
всегда должна быть сохранена - should always be maintained
всегда используйте прибор - always use the appliance
всегда контролировать - always supervise
всегда любил это - always loved this
всегда обеспокоен - is always concerned
всегда отображается - always displayed
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
видел тебя сегодня утром - saw you this morning
видел эти - have seen these
видел, как вы бороться - have seen you fight
Вы видели Amy - have you seen amy
Вы видели, что я - you have seen what i
никогда ничего видели - has never seen anything
я не видел этого - i have not seen it
потому что я видел, как ты - because i saw you
я видел фильм - i saw the movie
не видел его раньше - haven't seen it before
Синонимы к видел: смотреть, глядеть, видеть, повидать
Я всегда видел, что несчастья случаются тогда, когда они должны случиться. |
I have always seen mishaps fall in their own time where they had to fall. |
Я всегда оставляю страницу в Enmei, потому что я видел это написание в различных местах в интернете. |
I always leave the page at Enmei because I have seen this spelling in various places online. |
Я думаю, это потому, что я видел, как лидеры используют 100% своего потенциала – я всегда был очарован людьми, контролирующими других людей. |
I think it is because I saw leaders use 100% of their potential – I was always fascinated by people in control of other people. |
Я видел сумасшедшего которого мы видели всегда в шляпе и с роликами. |
I saw that lunatic we used to see with the pinwheel hat... and the roller-skates. |
Ему всегда было не по себе, когда он видел эту пустоту на месте растворившихся в небе зданий. |
That sight of buildings vanishing through the sky had always made him uneasy. |
Я видел восход солнца в этом месте десятки раз и всегда предо мною рождался новый мир, по-новому красивый... |
I saw the sunrise ten times during those months, and each time a new world was born before my eyes, with a new beauty. |
Ты всегда все знаешь - ты его видел? |
You always know everything. - You peeked at it? |
You saw today that everything decent is held together by a covenant. |
|
Если ты не видел первый день революции в маленьком городке, где все друг друга знают и всегда знали, значит, ты ничего не видел. |
If you have not seen the day of revolution in a small town where all know all in the town and always have known all, you have seen nothing. |
Я посещал Уффици, стоял перед оригиналом Весны день за днем, и почти всегда видел молодого литовца, ошеломленного работой Боттичелли так же, как я. |
I went to the Uffizi and stood before the original Primavera day after day, and most days I'd see a young Lithuanian man as transfixed by the Botticelli as I was. |
Кристиан, ты всегда видел во мне приятеля, собутыльника, впрочем, как и все остальные друзья, |
Christian, you may see me only as a drunken, vice-ridden gnome... whose friends are just pimps and girls from the brothels, |
Я видел подобные предложения по многим темам, всегда без очень быстрого сокрытия этого предложения. |
I've seen similar suggestions on many topics, always without a very rapid hiding of the suggestion. |
Возможно, я не совсем уверен, что делает что-то наукой, но я всегда видел, что геральдика описывается именно так. |
Perhaps I'm not completely sure what makes something a science, but I've always seen heraldry described as such. |
В легенде она всегда говорит: Никому не рассказывай, что видел меня. |
In the old folktales, the gumiho said, Don't tell anyone you saw me. |
Он видел всю красоту ее лица и наряда, всегда так шедшего к ней. |
He saw all the beauty of her face and full dress, always so becoming to her. |
Я всегда видел себя смотрящим через микроскоп с моим ребёнком. |
I always saw myself staring through microscopes with my kid. |
Она казалась мертвой, и Греберу всегда было не по себе, когда он видел эту улыбку, словно умиравшую у барьера этого шрама. |
It looked as though it wepe dead, and Graeber always found it strange to watch the smile that died at the barrier in his face. |
Мне хотелось бы заметить, что вы все знаете меня как бизнесмена, но сам я всегда видел в себе, прежде всего, художника. |
I want to open by saying that you all know me as a businessman, but I've always thought of myself, first and foremost, as an artist. |
Она тощая - одни кости, всегда без денег, а когда последний раз ты видел, чтобы она носила что-то с коротким рукавом? |
She's wafer thin, always skint, and when was the last time she wore a sleeveless top? |
Во всех фильмах, которые я видел, ведьма-это всегда женщина, а мужчина-это всегда мужчина. |
In all movie's i've seen a witch is always a woman, and a man is always a man. |
Вы остаетесь и всегда будете оставаться лучшим игроком, которого я когда-либо видел на этой планете на протяжении всей моей жизни! |
You remain and will always remain the best ever player I have ever seen on this planet throughout my entire life! |
Это был не тот взгляд, не тот голос, как всегда или как сейчас там в комнате; он видел почти другое лицо. |
The eyes, the voice, were not the same as always, or as they had been in the room just now. What he saw was almost another face. |
Конечно, в деликатесах, которые я видел в Австралии, его всегда описывают как голландскую лакрицу, несмотря на ее происхождение. |
Certainly in the delicatessens I've seen in Australia it is always described as Dutch liquorice despite its origin. |
Сегодня утром я видел его в баре гостиницы -он пьянствовал, задирал всех и хвастал, как всегда. |
I saw him this very morning-down in the hotel bar-room-'liquoring up,' and swaggering in his old way. |
Он видел, что глубина ее души, всегда прежде открытая пред ним, была закрыта от него. |
He saw that the inmost recesses of her soul, that had always hitherto lain open before him, were closed against him. |
Как и любой подросток, я видел много фильмов Теннеси Вильямса, и всегда представлял себя главным героем. |
As a teenager, I watched a lot of Tennessee Williams movies, and always cast myself as the heroine. |
Я видел этаких на скачках, подобные субъекты всегда шныряют там в толпе. |
He's like one of those men one sees about after the races. |
Я часто видел, как моя мама пробует его, и это всегда, казалось, освежало ее. |
I have often seen my mother try it, and it always seemed to refresh her. |
Я всегда видел это как ансамблевое кино, поэтому я все еще очень сильно в этом режиме. |
I always saw it as an ensemble movie, so I'm still very much in that mode. |
Всегда я буду вспоминать его таким, каким видел в открытую дверь моей комнаты, когда он, быть может, слишком близко принимал к сердцу пустые последствия своей неудачи. |
I shall always remember him as seen through the open door of my room, taking, perhaps, too much to heart the mere consequences of his failure. |
Я сто раз видел, как Клэр умирала, но всегда возрождалась. |
I've watched Claire die half a dozen times and always regenerate. |
Он видел: эта вода текла и текла; она текла безостановочно и все же всегда была тут, всегда во всякое время была такою же, хотя каждую минуту была новой. |
He saw: this water ran and ran, incessantly it ran, and was nevertheless always there, was always at all times the same and yet new in every moment! |
Потому что я всегда видел подлость, грязь и продажность. |
From what I see, most of it's corrupt, venal and vile. |
Он всегда видел Пайтон как группу. |
He always saw Python as a group. |
I used to see him a lot at the marina and he always wore a bandana. |
|
I've seen stuff like this on Dateline, and it never ends well. |
|
Значит, ты читал о ней или видел, как китайцы играют в нее в этих кабаках, в которых ты всегда околачивался! - было его последнее слово. |
Then you must have read about it, or seen the Chinks playing it in some of those hop-joints you was always hanging around, was his last word. |
Юнг видел в архетипе всегда центральную организующую структуру комплекса. |
Jung saw an archetype as always being the central organizing structure of a complex. |
Болтая и смеясь, они все вместе пошли к морю. Салли была тиха (но она ведь и всегда была сдержанна, немногословна - он никогда ее другой не видел) и мила. |
They walked towards the sea all together, talking and laughing; and Sally was quiet, but she was always that, reserved, but he had never seen her otherwise, and gentle. |
That's something that I always try to live by. |
|
Выражение лица было почти всегда задумчивым, грустным, печальным. |
The expressions were inevitably wistful, melancholy, mournful. |
It's always nice to keep nice and fresh, though, isn't it? |
|
Из-за лаконичности и отсутствия художественного оформления Церковь всегда казалась мне незаконченной. |
The lack of decoration always made the church seem unfinished to me. |
Я всегда думал, что вы недооценивали возможности вычисления блочной пересылки, Доктор. |
I always thought you underestimated the possibilities of block transfer computation, Doctor. |
Я всегда считала, что результаты деятельности мужского органа более значительны, чем сам орган. |
I have always assumed the results of the male organ to be more rewarding then the organ itself. |
Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом. |
We always used them to talk to each other. |
When I arrived last night, there was someone in the alley. |
|
Я всегда думал, что одиночество - это то, с чем человек должен смириться. |
I always thought being alone was something a man had to put up with. |
Важно: Всегда входите на важные сайты либо по ссылке из своих закладок, либо вводя адрес вручную. И после входа убедитесь, что адрес по-прежнему правильный. |
Important: Always log in from your own bookmark or by typing in the URL only, and always check the URL field if it still is correct. |
Конечно, всегда, имея дело с высокими температурами, приходится внимательно следить за тормозной жидкостью Само покрытие... |
Any time you're dealing with high humidity and temperatures you compensate your brake fluid, but the plates... |
Наряду с признанием того, что подобное разграничение мер не всегда можно скрупулезно применять на практике, я, тем не менее, считаю эти категории полезными концептуальными инструментами. |
While acknowledging that such distinctions do not always completely hold in reality, I nevertheless find them useful conceptual tools. |
Кроме того, руководство Национальной гвардии всегда старалось обеспечить присутствие прокуроров в местах проведения таких операций, что делалось с целью соблюдения законности. |
In addition, the National Guard always requested that a prosecutor should be present, precisely in order to guarantee legality. |
Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев. |
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews. |
It is that we can't always know. |
|
Отношения между Россией и Украиной всегда были довольно странными, несмотря на их культурные связи. |
Russia and Ukraine have always had an odd relationship, despite deep cultural ties. |
Для переходов, поступающих по ссылкам m.me, идентификатор всегда выглядит так: OPEN_THREAD. |
For referrals coming from m.me links, it will always be OPEN_THREAD. |
Я говорю тебе, что видел его! |
I told you I met him firsthand! |
Я видел это во сне. |
It's just like I dreamed it. |
Монтэг пытался разглядеть лица своих спутников, старые, изборожденные морщинами, усталые лица, которые он видел у костра. |
Montag tried to see the men's faces, the old faces he remembered from the firelight, lined and tired. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я всегда видел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я всегда видел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, всегда, видел . Также, к фразе «я всегда видел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
