Включая капитана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включая проценты - cum interest
включая действия - inclusive action
включая документ - inclusive document
включая метаданные - including metadata
включая обязательства - including commitment
включая по крайней мере, - involving at least
включая связь - inclusive communication
включая техническую помощь - including technical assistance
включая толкование - inclusive interpretation
включая, но не ограничиваясь потерей - including but not limited to loss
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
капитан торгового судна - merchant captain
вид капитана - captain views
голова капитана - captain's head
звёздный капитан - Star captain
пиратский капитан - pirate captain
капитан джек харкнесс - Captain Jack Harkness
военный капитан - military captain
команда капитана - the command of captain
нотис капитана - captain's notice
поговорить с капитанами - talk to the captains
Синонимы к капитана: капитанствовать, верховодить
Остальные, включая единственного оставшегося в живых офицера, капитана А. |
The remainder, including the sole surviving officer, Capt. |
Восемь из них были опознаны, включая тело второго пилота, первого помощника капитана Аднана С. Пааго. |
Eight of them had been identified including the body of the co-pilot, First Officer Adnan S. Paago. |
Прежде чем приказ капитана был выполнен, крен увеличился, и она опрокинулась и затонула, потеряв около 480 жизней, включая Коула. |
Before the captain's order could be carried out, the roll increased, and she capsized and sank with the loss of around 480 lives, including Coles. |
Во время встречи с командирами Звездного флота, включая ветерана Адмирала Маркуса и капитана Кирка, Пайк убит в результате террористической атаки на звездный флот Джоном Харрисоном. |
During a meeting with the Starfleet commanders, including veteran Admiral Marcus and Captain Kirk, Pike is killed in a terrorist attack on Starfleet by John Harrison. |
Когда лодка перевернулась, в воду было спущено около 47 пассажиров и членов экипажа, включая капитана. |
When the boat capsized it sent about 47 passengers and crew, including the captain into the water. |
Его корабли с замерзшими экипажами, включая капитана Уиллоуби и его дневник, были найдены русскими рыбаками годом позже. |
His ships with the frozen crews, including Captain Willoughby and his journal, were found by Russian fishermen a year later. |
Сразу после этого были спасены четырнадцать человек, включая инженера и капитана корабля. |
Fourteen people were rescued in the immediate aftermath, including the ship's engineer and captain. |
В общей сложности 285 британцев были убиты, взяты в плен или ранены, включая капитана. |
A total of 285 Britons were killed, captured, or wounded, including Capt. |
175 норвежских моряков погибли в ледяной воде, включая капитана Виллоха, и только восемь из них выжили. |
175 Norwegian sailors died in the freezing water, including Captain Willoch, with just eight surviving. |
Мятежники отступили, оставив позади двадцать шесть мятежников, включая майора Шер-Хана и капитана Шамшер-Хана. |
The mutineers retreated leaving behind twenty-six rebels including Major Sher Khan and Captain Shamsher Khan. |
В конце концов Хиксу удалось ударить капитана топором, отрубив ему половину лица, включая глазное яблоко и нос, висевшие на лезвии топора. |
Eventually Hicks managed to slash the captain with the axe, slicing off half his face, including an eyeball and nose left hanging on the axe blade. |
Ее поклонники, включая адвоката, врача, Шута, капитана и карманника, все уходят, узнав, что их казнят. |
Her suitors, including a Lawyer, Physician, Fool, Captain, and a Cutpurse all leave upon learning they will be executed. |
Из солдат и полицейских шестеро были убиты, включая капитана Уайза. |
Of the soldiers and police, six were killed, including Captain Wise. |
Всего погибли 45 пассажиров и членов экипажа, включая капитана Кэрролла. |
In all, 45 passengers and crew, including Captain Carroll were killed. |
На судне было четверо мужчин, включая капитана Джорджа Х. Берра, братьев Оливера и Смита Уоттса и Хикса. |
There were four men on the boat, including Captain George H. Burr, brothers Oliver and Smith Watts, and Hicks. |
Во время Великой Смуты его представляют как капитана, который вместе со своими товарищами, включая воинов, защищает Этернию от зла. |
He is introduced during the Great Unrest as a captain who, with comrades including Man-At-Arms, is defending Eternia from evil. |
Скотт создал капитана Клаттербака, вымышленного редактора некоторых его романов, включая монастырь и судьбы Найджела. |
Scott created Captain Clutterbuck, a fictional editor of some of his novels including The Monastery and The Fortunes of Nigel. |
Не нашли нашего убийственного капитана? |
No luck finding our homicidal captain? |
Он начал игру в качестве капитана, и был заменен на 35-й минуте. |
He started the game as the captain, and was substituted in the 35th minute. |
Он только наде- ялся, что Кикаха не увлечется чересчур и не возбудит недоверия у капитана. |
He only hoped Kickaha would not get too carried away and arouse the captain's incredulity. |
Я хотел бы сохранить доброе имя капитана, но теперь у меня нет выбора. |
I was silent for the Captain's sake, but I will tell you. |
Поэтому необходимо предпринять дополнительные усилия, для того чтобы устранить эту проблему, включая более широкое применение статьи 4.1 Конвенции. |
Accordingly, fresh efforts were needed to repair that damage, including a broader application of article 4.1 of the Convention. |
Эти механизмы охватывают все основные области, включая транспортный сектор, рассмотрению которого и посвящен настоящий доклад. |
These mechanisms cover all the major areas, including the transport sector with which this report is more specifically concerned. |
Уязвимость женщин перед лицом ВИЧ осложняется низким уровнем грамотности и насилием, включая сексуальные посягательства. |
The vulnerability of women to HIV is aggravated by lower literacy levels and by violence, including sexual assault. |
Лили только начала работать вкачестве консультанта по искусству. на эксцентричного милиардера Капитана. |
Lily had just started a job as the art consultant for an eccentric billionaire, the Captain. |
В некоторых муниципалитетах с венгерским большинством, включая Сенту, Аду и Бачка-Тополу, ни один из председателей местных судов не является венгром, а среди судей - всего лишь несколько венгров. |
In some municipalities with a Hungarian majority, including Senta, Ada and Backa Topola, none of the presidents and few local court judges are Hungarian. |
Израиль несет ответственность за осуществление Конвенции, включая обязательство по представлению докладов, во всех реально контролируемых им районах. |
Israel is accountable for the implementation of the Convention, including the reporting obligation, in all areas over which it exercises effective control. |
Новые законопроекты, включая законопроект о внесении поправок в Уголовный кодекс, ожидают рассмотрения, и он настоятельно призывает правительство принять их. |
More bills, including one to amend the Criminal Code, were under consideration and he urged the Government to enact them. |
Венгерская полиция, к ее чести, устроила беспрецедентную облаву и в конце августа арестовала четверых подозреваемых, включая некоторых, кто носил татуировку со свастикой. |
To their credit, Hungary’s police mounted an unprecedented manhunt and, in late August, arrested four suspects, including some who wore swastika tattoos. |
Капитана Тушина, ваше превосходительство, -вытягиваясь, закричал веселым голосом рыжий, с покрытым веснушками лицом, фейерверкер. |
Captain Tushin's, your excellency! shouted the red-haired, freckled gunner in a merry voice, standing to attention. |
Решка - его противника, капитана Симкоу. |
The reverse his challenger, Captain Simcoe. |
Это было в восемь часов, а в восемь часов тридцать минут капитана Плешко постиг второй удар. |
This was at eight a.m.; at eight thirty Captain Pleshko received a second blow. |
В Понедельник утром, ждем вас в Полицейском Отряде. ... разумеется, с соответствующим повышением до чина Капитана... |
And Monday morning, we want you back... ..with a promotion to captain, of course. |
Впоследствии я изучил все разрушенные замки и феодальные поместья южной Италии, включая Сицилию, но безрезультатно. |
Subsequently, I examined all the ruined castles and manor houses in southern Italy, including Sicily, but to no avail. |
Вырражая мою последнюю волю и решение, оставляю вас троих на папечение Капитана Шэма, доброго и благородного человека. |
As my last will and testament, I leave you three in the care of Captain Sham, a kind and honorable men. |
Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти. |
True-life case studies, including Mattie's. |
Возможно, не следует целовать капитана прямо на глазах у его людей. |
Probably shouldn't kiss a captain in front of his men. |
Огромное количество художников, включая Альберта Харви. |
Lots and lots of artists, including one named Albert Harvey. |
Но этим утром, Капитана Рэкхема на корабле опустошил всё содержимое своего трюма и вынес на остров, начал загружать всё свежей водой, готовится уплывать. |
But this morning, Captain Rackham's ship emptied the entire contents of its hold onto the island, started loading up with fresh water, preparing to set sail. |
И когда мы их найдём, ровно в 15:00, несмотря ни на что, включая свёкров и бывших, мы поженимся. |
And when we find them, at exactly 1500 hours, come hell or high water or in-laws or exes, we are getting married. |
Память Диди заканчивается ровно в тот же момент во время объявления капитана. |
Deedee's memory ended at exactly the same moment during the captain's announcement. |
Прямо сейчас наши компьютерные эксперты шерстят каждый байт твоей истории, включая работу на Атама Секьюрити. |
Right now, our forensics computer team are about to rip through every byte of your personal history, including that of Atama Security. |
Ты замечательный помощник капитана, Бэкки. |
You're an excellent co-captain, Becky. |
Последний получил награды на нескольких кинофестивалях, включая Лучший документальный фильм от Чикагской Ассоциации кинокритиков и Национального совета рецензентов. |
The latter won awards at a number of film festivals including Best Documentary from both the Chicago Film Critics Association and the National Board of Review. |
Транс-музыка разбивается на несколько поджанров, включая кислотный транс, классический транс, жесткий транс, прогрессивный транс и возвышающий транс. |
Trance music is broken into a number of subgenres including acid trance, classic trance, hard trance, progressive trance, and uplifting trance. |
Он сколотил состояние на двух плаваниях в качестве капитана Ост-Индского судна Ройял Шарлотт. |
He made a fortune from two voyages as captain of the Royal Charlotte, an East Indiaman. |
Цвет салона был либо черным, либо светло-серым, с тремя вариантами обивки, включая кожу. |
The interior color was either black or light gray, with three upholstery selections, including leather. |
Сет, который традиционно был богом чужеземцев, таким образом, также стал ассоциироваться с иностранными угнетателями, включая Ассирийскую и персидскую империи. |
Set, who had traditionally been the god of foreigners, thus also became associated with foreign oppressors, including the Assyrian and Persian empires. |
В Лос-Анджелесе, возможно, больше почтовых индексов, чем в любом другом городе, но я думаю, что мы все еще должны включать все сектора города, включая долину. |
LA possibly has more ZIP codes than any other city, but I think we still need to be inclusive of all sectors of the city, including the Valley. |
Но он богат интронами в отличие от дрозофилы melanogaster и Caenorhabditis elegans и, таким образом, ближе к геномам позвоночных, включая геном человека. |
But it is intron rich unlike those of Drosophila melanogaster and Caenorhabditis elegans and thus closer to vertebrate genomes including the human genome. |
У него нашли часы капитана Берра, несколько мешков с деньгами и дагерротип, принадлежащий Уоттсу, среди прочих вещественных доказательств. |
They found in his possession Captain Burr's watch, several money bags, and a daguerreotype belonging to Watts, among other damning evidence. |
Джо Пингью изображает капитана Меррита, капитана рыбацкой лодки, попавшей в битву между Ягером и Кайдзю. |
Joe Pingue portrays Captain Merrit, the captain of a fishing boat caught in a battle between Jaeger and Kaiju. |
Все остатки 44 - го полка были убиты, кроме капитана Джеймса Саутера, сержанта Фейра и семи солдат, взятых в плен. |
The remnants of the 44th were all killed except Captain James Souter, Sergeant Fair and seven soldiers who were taken prisoner. |
Частые звонки от его дочери пытаются держать капитана кита в узде относительно отказа от привычки курить. |
Frequent calls from his daughter try to keep Captain Keith in line regarding kicking his tobacco habit. |
В июле 1908 года он получил звание капитана и был откомандирован в македонскую жандармерию. |
He was promoted to the rank of captain in July 1908 and was seconded to the Macedonian Gendarmerie. |
Во время мятежа мятежники убили капитана и ранили двух помощников и стюарда. |
During the mutiny the mutineers killed the captain and wounded the two mates and the steward. |
Худ находился под командованием капитана Ральфа Керра и нес флаг вице-адмирала Ланселота Холланда. |
Hood was commanded by Captain Ralph Kerr and was flying the flag of Vice-Admiral Lancelot Holland. |
19 июля 1918 года ему было присвоено звание временного лейтенанта, а 8 октября-Временное звание капитана. |
He was promoted to temporary lieutenant on 19 July 1918, and to the temporary rank of captain on 8 October. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включая капитана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включая капитана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включая, капитана . Также, к фразе «включая капитана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
