Включены в итоговый доклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предусматривает включение - provides for inclusion
включения принципов - incorporating principles
защита включена - protection enabled
комплекс включения - inclusion complex
подчеркнуть важность включения - stress the importance of including
магнитный сепаратор металлических включений - metal eliminator
напряжение включения - voltage enable
он также включен - it also included
не включена - not enabled for
решение о включении - the decision to include
Синонимы к включены: добавить, введенный, заключивший, сунувший, охвативший, заключенный, подключенный, вписавший, зачисливший, присоединивший
превращать в муку - flourish
варить в котелке - pot
выдерживать плавку в ванне - kill
заключать в скобки - bracket
ставить в причинную связь - connect
достойный освещения в печати - newsworthy
действовать в обход - circumvent
имеющийся в распоряжении - available
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
итоговый документ - outcome document
общие итоговые затраты - total costs
итоговый линейный градиент - resulting linear gradient
итоговый баланс - overall balance
действий и итоговый документ - action and the outcome document
итоговые ожидания - outcome expectations
итоговые суммы на питание - lunch totals
Итоговый документ Всемирного саммита - world summit outcome document
матрица Итоговые результаты - summary results matrix
Окончательный итоговый документ - final outcome document
Синонимы к итоговый: большой, великий, грандиозный, величественный, важный, итоговый
более всеобъемлющий доклад - more comprehensive report
всеобъемлющий доклад о состоянии - comprehensive report on the state
второй дополнительный доклад - second supplementary report
Ежегодный доклад о ходе - annual progress report on
доклад института - report of the institute
доклад носит - carry report
доклад о реализации - report on implementing
доклад по этому вопросу в целом - report thereon to the general
доклад рабочей группы по произвольным - report of the working group on arbitrary
Доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных - report of the special rapporteur on extrajudicial
Синонимы к доклад: доклад, докладная записка, письменное изложение, извещение, уведомление, объявление, сообщение, донесение, отчет, рапорт
Значение доклад: Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему.
Физически последнее условие означает, что необратимые реакции не могут быть включены в ориентированные циклические пути. |
Physically, the last condition means that the irreversible reactions cannot be included in oriented cyclic pathways. |
Эти слова не могут быть включены в нижеприведенную таблицу, если они встречаются только для одного или двух таксонов. |
These words may not be included in the table below if they only occur for one or two taxa. |
В эту биографию были включены материалы, которые в основном представляют собой предвыборную или рекламную информацию. |
Material that basically constitutes campaign or promotional information has been included in this biography. |
Региональный директор разъяснил, что расходы на поддержку программы были включены в бюджет секторальных и вспомогательных программ. |
The regional director explained that programme support costs had been integrated into the budget of the sectoral and supporting programmes. |
Подробные рекомендации по профессиональной подготовке персонала будут включены в предложения по бюджету по программам на 1996-1997 годы. |
Detailed recommendations on staff training will be included in the programme budget proposals for 1996-1997. |
Сопутствующие расходы представляют собой расходы, которые не были включены администрацией в первоначальную смету расходов по генеральному плану капитального ремонта. |
Associated costs constitute expenditure not included by the Administration in the initial cost estimate for the capital master plan. |
Функции избыточной памяти и зеркалирования памяти могут быть включены на новых блоках памяти без ведома пользователя. |
The redundant memory feature or the memory mirroring feature may be enabled on the new memory banks without your knowledge. |
В нее должны быть включены конкретные положения о контроле, распространяющиеся на все виды расщепляющихся материалов, включая их уже имеющиеся запасы. |
This should include specific verification provisions and cover all fissionable material, including that which is in caches. |
Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57. |
The new provisions will be incorporated into the Civil Code. |
По умолчанию индексы включены, но их поведение можно изменить, либо их можно отключить. |
Indexes are on by default, but you can change their behavior or turn them off. |
Но нельзя находиться рядом со стабилизирующими кольцами, когда они включены, тебя просто засосет в брешь. |
But you can't be near the stabilizer rings when they power on, or you'll get sucked into the breach. |
Но в 90-е книги К. Цетника были включены в программу старших классов. |
But in the 90's K. Tzetnik's books were included in high school matriculation curricula. |
Четыре прекрасных дня. Завтраки включены. |
Four days at a beautiful bed-and-breakfast. |
Завтрак и ужин включены в оплату. |
Breakfast and supper are included in the weekly rate. |
Well, you see, the veggies were included in the price, so it just... |
|
Камеры наблюдения включены и работают, шеф. |
The CCTV is up and running, Guv. |
Если есть другие серьезные критические замечания, пожалуйста, добавьте их сюда, чтобы они могли быть включены. |
If there are other major criticisms, please add them here so they can be included. |
Мальтийские острова были включены в византийскую провинцию Сицилия в 535 году. |
The Maltese Islands were incorporated into the Byzantine province of Sicily by 535. |
Обе эти особенности были включены в конструкцию Макинакского моста. |
Both of these features were incorporated into the design of the Mackinac Bridge. |
Внеполосные и обратные сигнальные каналы не включены. |
Out of band and reverse signaling channels are not included. |
Это означало, что результаты были включены в медальный зачет. |
This meant that results were included in the medal count. |
Монтгомери также объясняет, почему многие советы Эллен г. Уайт, которые адвентисты считали библейским даром пророчества, не были включены в обет Крещения. |
Montgomery also explains why the many counsels of Ellen G. White, believed by Adventists to have the Biblical gift of prophecy, were not included in the Baptismal Vow. |
В подготовительные программы дополнительно включены английский, шведский и математика в качестве основных курсов. |
In preparatory programmes additional English, Swedish and Mathematics is also included as core courses. |
Племенной олигархии включены Malavas, Arjunayanas, Yaudheyas, многие из них при этом, и Абхиры, среди других. |
The tribal oligarchies included Malavas, Arjunayanas, Yaudheyas, Madrakas, and Abhiras, among others. |
Синтаксические структуры также были включены в список 100 лучших англоязычных научно-популярных книг с 1923 года, составленный американским еженедельником Time. |
Syntactic Structures was also featured in a list of 100 best English language non-fiction books since 1923 picked by the American weekly magazine Time. |
Голубятни были включены в несколько проектов вилл Андреа Палладио. |
Dovecotes were included in several of the villa designs of Andrea Palladio. |
Со временем, однако, различные должности были включены в различные пункты порядка,тем самым изменяя его. |
Over time, however, various offices were inserted at different points in the order, thereby varying it. |
Обвинения в отношении семи потерпевших в возрасте от 13 до 15 лет были включены в дело обвинения. |
Charges concerning seven victims aged from 13 to 15 were included in the prosecution case. |
Несколько песен режиссера Эна Грея были также включены в саундтрек к фильму 2005 года смертельный Транс. |
Several Dir En Grey songs were also featured in the soundtrack of the 2005 film Death Trance. |
В 1986 году, после некоторых незначительных корректировок, таблицы были включены в руководства Comex по дайвингу и использовались в качестве стандартных процедур. |
In 1986, after some minor adjustments, the tables were included in the Comex diving manuals and used as standard procedures. |
Также были включены сообщения о плохой аварийной безопасности китайских автомобилей, которые должны были выйти на американский и европейский рынки в 2008 году. |
Also included were reports on the poor crash safety of Chinese automobiles, which were slated to enter the American and European markets in 2008. |
Хотя алгоритмы поиска информации должны быть быстрыми, качество ранжирования более важно, так же как и то, были ли опущены хорошие результаты и включены плохие результаты. |
Though information retrieval algorithms must be fast, the quality of ranking is more important, as is whether good results have been left out and bad results included. |
Хотя продажи начались более медленными темпами, чем ожидалось, итоговый показатель соответствовал намеченному подразделением на этот год целевому показателю в 16 000 единиц. |
Although sales had begun at a slower pace than expected, the final tally matched the division's target of 16,000 units for that year. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Хорошо известны примеры урана и тория, но также включены природные долгоживущие радиоизотопы, такие как калий-40. |
Well-known examples are uranium and thorium, but also included are naturally occurring long-lived radioisotopes, such as potassium-40. |
В антологию не включены материалы о произведениях с женским однополым эротизмом или подтекстом публично гетеросексуальных авторов. |
The anthology does not include material on works with female same-sex eroticism or undertones by publicly heterosexual authors. |
Некоторые термины, используемые для описания этих факторов, были включены здесь. |
Several of the terms used to describe these factors have been included here. |
В этот список также включены семь исторических национальных олимпийских комитетов и олимпийская команда беженцев. |
Lynne Truss attributes an early form of the modern question mark in western language to Alcuin of York. |
Прозвища этих нарядов включены потому, что они являются неотъемлемой частью традиций и наследия корпуса. |
The nicknames of the outfits are included because they are an integral part of the tradition and heritage of the Corps. |
Некоторые иностранцы были включены в различные колледжи, но не в качестве президента. |
Some foreigners were included in various colleges but not as president. |
Затем они могут быть включены в полунепрерывный водорослевой мат. |
They may then become incorporated into a semi-continuous algal mat. |
Пакеты расширения не были включены, так как исходный код для этих выпусков был потерян. |
The expansion packs were not included because the source code for those releases was lost. |
Личные данные по-прежнему включены во многие газеты и журналы в 21-м веке. |
Personals are still included in many papers and magazines into the 21st century. |
Чтобы определить, какие компоненты были включены в конкретный процессор Arm, обратитесь к спецификации производителя и соответствующей документации. |
To determine which components have been included in a particular Arm CPU chip, consult the manufacturer datasheet and related documentation. |
Первоначальные инвестиции в разработку Boeing, оцениваемые по меньшей мере еще в 20 миллиардов долларов, не включены в эти расходы. |
Boeing's original development investment, estimated at least at a further $20 billion, isn't included in these costs. |
Конкуренты Д50 включены в канон EOS 350d фотокамеры, на Пентакс *Ист ДС, на Коника Минолта Dynax 5D, и в Олимпус Е-300. |
Competitors of the D50 included the Canon EOS 350D, the Pentax *ist DS, the Konica Minolta Dynax 5D, and the Olympus E-300. |
Похоже, что некоторые фрагменты информации были включены просто для того, чтобы нарисовать более негативный портрет Миттерана. |
It appears that some pieces of information were included simply to paint a more negative portrait of Mitterrand. |
Оригинальный сериал в шахматы начал с ЛП ЛП-1425 и включены альбомы на шахматы и проверки меток. |
The original Chess LP series started with LP-1425 and included albums on both the Chess and the Checker labels. |
Когда доказательства указывают на возможную причастность к самому событию 11 сентября, эти доказательства должны быть включены независимо от того, являются ли они убедительными или нет. |
When evidence points to possible involvement in 9/11 itself, that evidence has to be included whether it is conclusive or not. |
В списке актеров здесь нет всех 52 человек, которые включены в эту категорию. |
The cast list here doesn't have all 52 people who are included in the category. |
В исследование были включены только страны Африки к югу от Сахары, Южной Азии и Латинской Америки. |
The study only included Sub-Saharan Africa, South Asia, and Latin America. |
Эта идентификация SVHC подразумевает, что оба вещества включены в список кандидатов REACH для принятия дальнейших мер регулирования. |
This SVHC identification implies that both substances are listed on the REACH candidate list for further regulatory measures. |
Точно так же в каталог были включены четыре пустые страницы. |
Likewise, four blank pages were included in the catalog. |
Он содержит все специальные функции, которые были включены в DVD-релиз 2007 года, включая 90-минутную театральную версию фильма. |
It contains all of the special features that were included in the 2007 DVD release, including the 90-minute theatrical version of the film. |
Как структура, так и ее содержание были включены в директиву IPHAN под номером 275. |
Both the structure and its contents were included in the IPHAN directive under inscription number 275. |
Все они включены в изображения кладбищенской земли. |
They are all included in depictions of the charnel ground. |
Между инструментами и промежуточными продуктами нет принципиальной разницы, и поэтому последние могут быть включены в этот перечень. |
There is no fundamental difference between tools and intermediate products, and the latter may therefore be included. |
После этого эксплуатация и техническое обслуживание должны быть включены в последующий общий закон Об ассигнованиях. |
Thereafter, the operation and maintenance shall be incorporated in subsequent General Appropriation Act. |
Адаптеры SAE J1772 и Type 2 включены в соответствующие регионы, в то время как адаптер CHAdeMO доступен для покупки. |
SAE J1772 and Type 2 adapters are included in the appropriate regions, while the CHAdeMO adapter is available for purchase. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включены в итоговый доклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включены в итоговый доклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включены, в, итоговый, доклад . Также, к фразе «включены в итоговый доклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
