Владельцы фирмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассоциация владельцев электротехнических предприятий - electrical manufacturers association
владельцы машин - owners of vehicles
изменение владельца - change in ownership
был единственным владельцем - was the sole owner
владельцы семейного бизнеса - family business owners
их законные владельцы - their rightful owners
становится единственным владельцем - becomes sole owner
от владельцев и дилеров - from owners and dealers
несколько владельцев - several owners
она приносит своему владельцу - it brings its owner
Синонимы к владельцы: собственники, покупатели, хранители, наследницы
модель фирмы - company model
сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах или доходах фирмы - a certificate certifying the owner's share in the assets or income of the company
инвестиционная деятельность фирмы. - firm's investment operations.
от исследовательской фирмы - from a research firm
наши фирмы-члены - our member firms
фирмы венчурного капитала - venture capital firms
средние фирмы - mid-sized firms
фирмы расширить - firms to expand
приверженность фирмы - commitment to the firm
павильон фирмы - firm's pavilion
Синонимы к фирмы: дело, юридические лица, имя, компания, общество, предприятие, название, бизнес, марка
В феврале 2006 года Kistler был куплен мажоритарным владельцем Rocketplane Limited, Inc, конкурирующей частной фирмы по производству многоразовых космических аппаратов. |
In February 2006, Kistler was purchased by the majority owner of Rocketplane Limited, Inc, a competing reusable, private spacecraft firm. |
Вы являетесь представителем или владельцем крупной фирмы? |
Maybe you are representing a large firm or you run a corporate entity. |
Товарный знак, наименование продукта и название фирмы или логотипы предложенных продуктов - это исключительная собственность соответствующих владельцев. |
The trade mark, product name and company name or logos of the offered products are the Alleineigentum of the respective owners. |
Владельцы Crypto AG были неизвестны, предположительно, даже менеджерам фирмы, и они держали свою собственность через акции на предъявителя. |
The owners of Crypto AG were unknown, supposedly even to the managers of the firm, and they held their ownership through bearer shares. |
Я являюсь владельцем фирмы Парашюты Фогеля в Берлине. |
I'm proprietor of Vogel Parachutes in Berlin. |
Японские фирмы варьировались в размерах от небольших семейных мастерских, которые часто примыкали к дому владельца, до нескольких крупных фабрик, на которых работало более 250 человек. |
Japanning firms ranged in size from small family workshops, which often adjoined the proprietor's home, to a few large factories employing over 250 people. |
Она принадлежит к семье из 4 человек-ее родители, она сама и ее младший брат Амир Хан, который является владельцем туристической фирмы. |
She belongs to a family of 4 - her parents, herself and her younger brother Aamir Khan, who is the owner of a travel agency company. |
Мажоритарным владельцем всегда был либо нынешний владелец U. S. Steel, либо один из предшественников фирмы. |
The majority owner has always been either present owner U.S. Steel or one of the firm's predecessors. |
Когда владельцы фирмы являются акционерами,их интерес называется акционерным капиталом. |
When the owners of a firm are shareholders, their interest is called shareholders' equity. |
В этом случае прибыль фирмы является убытком владельца облигаций – таким образом, именные облигации обычно выпускаются по более высокой ставке купона, отражающей стоимость опциона. |
In this case, the firm's gain is the bondholder's loss – thus callable bonds will typically be issued at a higher coupon rate, reflecting the value of the option. |
Юридически завещательные распоряжения обычно соблюдались судами, которые понимали порабощенных людей как часть собственности их владельца, которую они могли распределять по своему усмотрению. |
Legally testamentary manumissions were usually respected by the courts, who understood enslaved people as part of their owner's property to distribute as they wished. |
Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки. |
The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise. |
Почему? Потому что все девушки, которые крутились вокруг тебя... были дочерьми торговцев рыбой, капитанов, владельцев траулеров... |
Because of all the girls that hung around you, fishmonger's daughter, the trawler, the fish merchant! |
Многие строительные фирмы были вынуждены закрыться, оставив 450 незавершенных строительных объектов. |
Many construction firms were forced to close, leaving 450 construction projects unfinished. |
Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал. |
Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital. |
Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе. |
Firms must adjust instantaneously or perish in the process. |
Я ценю приглашение, которое получил от Вашей фирмы. |
I appreciate very much the invitation kindly extended to me by your firm. |
We shall redraft the contract in accordance with the terms of our firm. |
|
Нынешние владельцы дома... были в процессе сноса строения, чтобы освободить место для нового проекта, когда строители сделали страшную находку. |
Current owners of the residence were in the process of demolishing the structure to make room for a renovation project when workers made the gruesome discovery. |
Прибыль от салона идёт к владельцу. |
The revenues from the salon go to the owner. |
They will naturally figure as the principal assets of the firm. |
|
Он был младшим компаньоном крупной оптовой фирмы по торговле чаем, помещавшейся в Сити. |
He was junior partner in a large firm of tea brokers in the City. |
Ты хочешь сказать, он тебя подставил, чтобы тебя вытурили из фирмы? |
You mean - he did it to get you chucked out of the firm? |
Yes, but you don't know what my firm has coming down the pike. |
|
Не прошло и недели, как он уже знал состояние финансов фирмы Уотермен не хуже, если не лучше, самих хозяев. |
In less than a week Cowperwood knew the financial condition of the Messrs. Waterman as well as they did-better-to a dollar. |
Это Линг Ву, клиентка моей фирмы. |
This is Ling Woo, a client of my firm. |
Знаешь, Норм, должен сказать, именно таким я представлял себе владельца оружейного магазина. |
You know, Norm, I gotta tell you you are everything I imagined a gun shop owner would be. |
Но Лори - мой партнер, и если она не видит в тебе потенциала для фирмы, у тебя здесь нет будущего. |
But Laurie is my partner, and if she doesn't think you add any real value, then there's no future for you here. |
Ты открыл счёт, чтобы выкачивать деньги из фирмы! |
You set up an account so you could siphon money from this firm! |
Это значит, что мы наймём юриста из сторонней фирмы и накопаем что-нибудь на кого-то, кем она дорожит. |
It means we hire a lawyer from an outside firm, and we dig up dirt on someone she cares about. |
And don't just make it about the new firm. |
|
Фуллер начал работать с архитектором Седзи Садао в 1954 году, а в 1964 году они стали соучредителями архитектурной фирмы Fuller & Sadao Inc. |
Fuller began working with architect Shoji Sadao in 1954, and in 1964 they co-founded the architectural firm Fuller & Sadao Inc. |
Желание сосредоточиться на искусстве в стекле привело к распаду фирмы в 1885 году, когда Тиффани решил основать свою собственную стекольную фирму в том же году. |
A desire to concentrate on art in glass led to the breakup of the firm in 1885 when Tiffany chose to establish his own glassmaking firm that same year. |
Один из нынешних владельцев театра, Дональд Кушнер, признал это и назвал их пародийными церемониями. |
One of the theater's current owners, Donald Kushner, acknowledged this and referred to them as mock ceremonies. |
Исследование маркетинговой фирмы DfK объявило в 2004 году, что 7-летнее исследование дало в среднем 185 см для всех голландских мужчин. |
A survey by the marketing firm DfK announced in 2004 that a 7 year study yielded an average of 185 cm for all Dutch men. |
РИФ исторически следил за более известным фондом медальонов фирмы, отдельным фондом, который содержит только личные деньги руководителей фирмы. |
RIEF has historically trailed the firm's better-known Medallion fund, a separate fund that contains only the personal money of the firm's executives. |
Фирмы с богатыми ресурсами имеют возможность одновременно эксплуатировать и исследовать, в то время как фирмы с меньшими ресурсами могут быть не в состоянии позволить себе такую сложную стратегию. |
Firms with rich resources have the ability to exploit and explore simultaneously, whereas firms with less resources may not be able to afford such a complex strategy. |
Поисковые фирмы могут отклонять задания от определенных компаний, чтобы сохранить свою способность набирать кандидатов из этих компаний. |
Search firms may decline assignments from certain companies, in order to preserve their ability to recruit candidates from those companies. |
На Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне топливо из магния и алюминия, использовавшееся для финального Факела, было, безусловно, впечатляющим, но также повредило его владельцу. |
At the Melbourne Olympics of 1956, the magnesium/aluminium fuel used for the final torch was certainly spectacular, but also injured its holder. |
Документы исходили от Mossack Fonseca, панамской юридической фирмы с офисами в более чем 35 странах. |
The papers originated from Mossack Fonseca, a Panama-based law firm with offices in more than 35 countries. |
Инженер-строитель фирмы Абуль Хаснат составил предварительные планы строительства моста. |
A civil engineer at the firm, Abul Hasnat, did the preliminary plans for the bridge. |
Создание проекта, который не соответствует кодам, не приносит пользы владельцу. |
Constructing a project that fails to adhere to codes does not benefit the owner. |
Эта доля относится к операционной прибыли фирмы-лицензиата. |
The share is on the operating profit of the licensee firm. |
Построенный Томасом и Уильямом Николсами, братьями владельца, дом Николса вскоре стал ядром старейшего жилого района Вапаконеты. |
Built by Thomas and William Nichols, the owner's brothers, the Nichols House soon became the core of Wapakoneta's oldest major residential section. |
В конце 2011 года компания Shocker Toys объявила о том, что у нее появились новые партнеры и что они сменили владельца. |
In late 2011, Shocker Toys announced that the company had new partners and that they had undergone a change in ownership. |
Например, огромные убытки Internazionale с середины 1990-х годов были в значительной степени компенсированы их президентом, владельцем энергетической компании Массимо Моратти. |
For example, Internazionale's enormous losses since the mid-1990s have been largely underwritten by their president, energy company owner Massimo Moratti. |
Информация FPXR могут быть найдены в образах с некоторыми моделями цифровых фотоаппаратов фирмы Кодак и Хьюлетт-Паккард. |
FPXR information may be found in images from some models of digital cameras by Kodak and Hewlett-Packard. |
Для любой из этих техник последовательность обучения/поведения владельца и уровень вовлеченности могут влиять на эффективность любой применяемой техники. |
For any of these techniques, consistency of the owner's training/behavior and level of engagement can influence the effectiveness of any technique applied. |
Sagmeister стал соучредителем дизайнерской фирмы Sagmeister & Walsh Inc. |
Sagmeister co-founded a design firm called Sagmeister & Walsh Inc. |
Это позволяет владельцу видеть снаружи, в то время как другие не видят внутри. Это также может сочетаться с камуфляжем, чтобы полностью скрыть человека, например, снайпера. |
This allows the wearer to see out, while preventing others from seeing in. This may also be combined with camouflage to completely hide a person, such as a sniper. |
В 1902 был настоящий РГБИ 80-колоночный режим, совместимый с компьютерами фирмы IBM. |
The 1902 had a true RGBI 80-column mode compatible with IBM PCs. |
С 1960-х по 1980-е годы существовало пять основных отраслей промышленности, а именно электроника, автомобили, нефтехимия, металлургия и энергетика, каждая из которых имела крупные государственные фирмы. |
From the 1960s to 1980s there were Five Pillar Industries, namely, electronics, cars, petrochemical, iron and steel, and power, each with big state-owned firms. |
В течение 1969 года, второго года работы фирмы, Monarch смог приобрести дополнительные Britannias у администраторов проблемной авиакомпании British Eagle. |
During 1969, the firm's second year of operation, Monarch was able to acquire additional Britannias from the administrators of troubled airline British Eagle. |
Здание фирмы Pioneer Square, Seattle building на Джексон-стрит, 159, находится в историческом районе и было перестроено заново. |
The firm's Pioneer Square, Seattle building at 159 Jackson Street is included in a historic district and has been redeveloped. |
В 2010 году основными покупателями AAUs были Япония и японские фирмы. |
In 2010, Japan and Japanese firms were the main buyers of AAUs. |
Использованная краска была на основе свинца фирмы Шервин-Уильямс. |
The paint used was lead-based Sherwin-Williams. |
Иранские фирмы развивали энергетику, трубопроводы, ирригацию, плотины и производство электроэнергии в разных странах. |
Iranian firms have developed energy, pipelines, irrigation, dams and power generation in different countries. |
Компания с большей вероятностью предложит акции, когда менеджеры в частном порядке знают, что текущая цена акций превышает фундаментальную стоимость фирмы. |
A company is more likely to offer stock when managers privately know that the current stock price exceeds the fundamental value of the firm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «владельцы фирмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «владельцы фирмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: владельцы, фирмы . Также, к фразе «владельцы фирмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.