Властная манера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
властная - overbearing
властная элита - power elite
властная вертикаль - chain of command
властная женщина - powerful woman
властная рука - powerful hand
властная иерархия - power hierarchy
властная структура - power structure
властная мать - overbearing mother
властная манера - imperious manner
слишком властная - too bossy
Синонимы к властная: выпуклый, шишковатый, корова, мясо, распоряжающийся всем
имя существительное: manner, style, way, fashion, mannerism, touch, trick, sort, turn, pencil
с изысканными манерами - with refined manners
добродушная манера - genial manner
грубая манера - common manner
своеобразная манера - peculiar way
живописная манера - brushwork
неконфронтационная манера - non-confrontational manner
Манера людей - manner of people
Манера, в которой он - manner in which he
театральная, аффектированная манера - a stagy manner
подражать манерам - to ape manners
Синонимы к манера: манера, стиль, вид, род, сорт, порода, способ, образ, мелодия, напев
Антонимы к манера: простота
Значение манера: Способ что-н. делать, та или иная особенность поведения, образ действия.
Кроме того, властная манера, с помощью которой он добивался перемен, настроила против него Аввакума и других ревнителей благочестия. |
In addition, the overbearing manner in which he forced the changes through turned Avvakum and others of the Zealots of Piety against him. |
У старосты была дурацкая и льстивая манера каждую минуту отдавать честь, прикладывая руку к шляпе. |
The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute. |
Но самым ненавистным новшеством мистера Перкинса была его манера время от времени проводить занятия в чужом классе. |
But Mr. Perkins' most unpopular innovation was his system of taking occasionally another man's form. |
Бумага, чернила и кисть принадлежат династии Тань. Даже манера письма выдает руку Ву. |
The paper, ink and the brush are all from the Tang Dynasty, even the brushstrokes are signature of Wu's. |
И как только Дэниэл увидел Рэйса... вся его манера поведения изменилась. |
And as soon as Daniel saw Reyes... his whole demeanor changed. |
Всю оставшуюся жизнь Руфь будет восхвалять брата Матиаса, а его манера бегать и бить очень напоминала манеру его учителя. |
For the rest of his life, Ruth would praise Brother Matthias, and his running and hitting styles closely resembled his teacher's. |
Манера протестантов перестреливаться цитатами из Библии всегда казалась мне несколько нелепой, даже кощунственной. |
I always found the tendency of Protestants to bandy quotations from the Bible a trifle ridiculous, even blasphemous. |
Манера Кеттл по любому поводу приводить пророчество начинала раздражать меня. |
Kettle's knack of providing a prophecy for every occasion was beginning to grate on me. |
Их манера стрелять и телосложения совершенно отличаются. |
He also seems to have a different physique from Hong Byuk Seo. |
Что за эксцентричная манера ездить верхом! |
What an outlandish style of riding! |
No, it was the two phials, and her manner. |
|
Огорчала бережливого старика и манера Лестера носить даже самые дорогие костюмы всего несколько месяцев, а потом выбрасывать. |
Again, Lester's expensive clothes, which he carelessly threw aside after a few month's use, were a source of woe to the thrifty old German. |
Его манера держать себя тоже сильно укрепляла представление о его мудрости. |
His behaviour, likewise, greatly assisted in promoting the opinion of his wisdom. |
Ее негромкий хрипловатый голос с мягкими модуляциями, манера говорить, свойственная воспитанному человеку, умиротворяюще подействовали на всех нас, раздраженных пронзительным визгом миссис Меркадо. |
Her cultured well-bred voice was soothing after Mrs Mercados shrill treble. |
Ну, что-то в них, конечно, меняется - манера разговаривать, например. |
But there's usually something, some way of speaking, you know. |
У неё была такая манера, она заявляла: так лучше для семьи, - вот, наверно, и к нам она поэтому переехала. |
Aunty had a way of declaring What Is Best For The Family, and I suppose her coming to live with us was in that category. |
Его странное нежелание говорить о Ребекке, его забавная, чопорная, напыщенная манера разговора, стоило ему подумать, что я могу преступить черту. |
That strange reluctance of his to talk about Rebecca, his stiff, funny, pompous way of making conversation whenever we had approached anything like intimacy. |
Есть разное произношение, манера речи... |
There are accents, speech patterns... |
Когда Чарлз догадался, что любит ее, его манера обращения с ней немного изменилась, он стал стеснительным и часто, оставаясь с ней наедине, молчал. |
When Charles realized that he loved her his manner changed a little he seemed struck with shyness and when they were together was often silent. |
Да, манера ее защиты только придает теориям заговора больше... |
Yeah, the way she keeps defending herself only gives conspiracy theorists more... |
Это его обычная манера. |
Or is that just his ordinary outlook on life? |
У него манера - отворачиваться и проклинать, услышав мое имя. |
He tends to turn away and curse loudly when he hears my name. |
У римлян прямая, откровенная манера действовать. |
The Romans had a straight, forthright way of going about anything. |
Несколько деталей надо уточнить,.. ...но это - прекрасная манера не развивать тему. |
Some points to be specified, but a great way not to deal with the subject. |
Рэнди время от времени находил шляпы. От шляп появлялись вши и каждый раз новая манера поведения. |
Every now and then Randy found a new hat, which brought the unwelcome addition of lice and a new personality. |
С исчезновением Касима, манера поведения Зары полностью изменилась. |
With Qasim gone, Zara's demeanor has changed completely. |
Твоя манера рассуждать с точки зрения обывателя полезна мне как противовес. |
Your plain speaking everyman perspective is a useful counterpoint. |
Вероятно, сперва она будет с тобой держаться холодно, это весьма своеобразная личность, но ты не тревожься, такая у нее манера. |
She'll be stiff with you at first, I dare say, she's an extraordinary character, but you mustn't let it worry you. It's just her manner. |
Ее покровительственная манера становилась все более невыносимой. |
Her patronage became more and more insufferable. |
Одна уж его манера сплевывать слюну говорила о таком невозмутимом хладнокровии, что, вероятно, он в критическом случае не остановился бы и перед преступлением. |
In the way he spat there was an imperturbable coolness which seemed to indicate that this was a man who would not stick at a crime to extricate himself from a false position. |
Does that flirtation bit always work for you? |
|
И хотя его манера себя держать раздражала ее неимоверно, она все с большим нетерпением ждала его посещений. |
For all his exasperating qualities, she grew to look forward to his calls. |
У вас интересная манера ведения разговора, вы об этом знали? |
You have an interesting conversational style, you know that? |
Куда делась его всегда спокойная, твердая манера и беспечно спокойное выражение лица? |
What had become of his always self-possessed resolute manner, and the carelessly serene expression of his face? |
Ваша манера описания стала лучше, но вы по-прежнему поверхностны. |
Your descriptive technique is better, but you're still skating on the surface. |
Как хорошо, что вы приехали вовремя, - сказал он ей, обнимая ее талию, - а то, что за манера опаздывать. |
How nice you've come in good time, he said to her, embracing her waist; such a bad habit to be late. |
Точно такая же манера. На женщин всегда нападали в кровати между 21:00 и 24:00 и всегда клеймили. |
Exact same m.O. Women attacked in bed Always between 9:00 and 12:00 and always carved up. |
Манера говорить у него была немного скованная сразу видно, что не англичанин, хотя, конечно, акцента не чувствовалось, разве чуть американский. |
There was something a little stiff and foreign in the way he spoke, though, of course, he hadnt got any accent except an American one, I mean. |
Это манера писать об антропологии, сочетая этнографические наблюдения, художественный вымысел и типа теорию. |
Well, it is a way of writing about anthropology that blends ethnographic observation, storytelling, and, like, theory. |
Ретту нравилось ее зубоскальство, ее задор, милая манера выказывать ему свою любовь и привязанность. |
He loved her pertness, her high spirits and the quaint sweet manner she had of showing her love for him. |
И манера, в которой она общается с официантом, Эрролом. |
And the way she carries on with that waiter, Errol. |
Ваша манера подходить к делу, может быть, и не всем кажется привычной, но результаты, которые вы получаете, верны. |
But I daresay it comes out all right in the end. |
It's my way of behaving, a form of defense. |
|
У Гудло Банкса была какая-то ироническая манера выставлять напоказ свою ученость, а меня засаживать в класс, где учат |
Now, Goodloe Banks had a sarcastic way of displaying his own learning and putting me in the class that was reading |
Когда Донцова переходила на медицинскую речь, её манера говорить очень убыстрялась: длинные фразы и термины проскакивали одним дыханием. |
When Dontsova started talking like a doctor, she always spoke much more quickly. In one breath she would leap through long sentences and difficult terms. |
As someone said, that's just his odd way of speaking. |
|
Мне очень понравилась твоя неторопливая, медленная манера говорить. |
I really liked your slow, measured delivery. |
They have a different walk, a different talk. |
|
У меня несложная манера мышления, и я всегда считаю, что виновен тот, у кого есть, по всей видимости, наибольшая возможность совершить преступление. |
I am a very simple person. I always incline to the belief that the most likely person committed the crime. |
Голос у него был красивый, звучный, а манера высказывать свои взгляды увлекала молодежь. |
He had a beautiful and a sonorous voice, and a manner of putting things which was irresistible to youth. |
I suppose it must need some special style of playing. |
|
Его резкие черты, величественный вид и манера гарцевать-яркая гравюра на ландшафте нашего сознания. |
His sharp features, majestic looks, and prancing style a vivid etching on the landscape of our minds. |
У Хелен есть странная манера шутить, говорить жестокие или едкие вещи,а затем смеяться. |
Helen has a strange way of joking, saying cruel or acerbic things, and then laughing it off. |
Непринужденная и веселая манера Комо на репетициях успокаивала многих нервничающих гостей. |
Como's relaxed and fun-loving manner at rehearsals put many nervous guests at ease. |
Его актерский стиль и манера исполнения сделали его любимцем телевизионных имперсонаторов, таких как Фрэнк Горшин, Рич Литтл и Дэвид Фрай. |
Examples of tags used for protein labeling include biarsenical tags, Histidine tags, and FLAG tags. |
В городе сложилась своеобразная манера иконописи-устюжская иконопись. |
The town developed a distinct manner of icon painting — Ustyug icon painting. |
Выбор цветов и манера, в которой они окрашены, также имеет значение. |
The choice of colors, and the manner in which they are painted, is also meaningful. |
But the manner and the choice of material of Mizui are different. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «властная манера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «властная манера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: властная, манера . Также, к фразе «властная манера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.