Власть сделать это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
власть молодых - young power
городская власть - city authority
власть была восстановлена - power has been restored
власть над мужчинами - power over men
власть содержала - authority contained
идентичность и власть - identity and power
эритрейской власть - by the eritrean authorities
Новозеландская власть - the new zealand authorities
признавать верховную власть - recognize the supreme authority
судебная власть принадлежит верховная - judicial power is vested in the supreme
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
сделать необходимым - make necessary
сделать (отличное) шоу - make a (great) show of
сделать запрос о грузе - initiate tracer
чтобы сделать это - to do this
сделать / провести различие - make/draw a distinction
а также сделать - as well as making
было сделано, чтобы сделать - has been made to make
должны были сделать до - should have done before
ваш шанс сделать - your chance to make
делать вы должны сделать - doing you have to do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
это первый - this is the first
это не работает - this does not work
это не срочно - it is not urgent
если это правда - if it's true
именно это я и сказал - that's exactly what I said
плевать мне на это - I don't care about that
мне это не нравится - I do not like it
выпьем за это немедленно - let's drink to this immediately
каково это на самом деле - what it really feels like
найдите это - find it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Будет ли у них законная власть, чтобы заставить это сделать сегодня? |
Will they have the legal power to force that through today? |
Они знают, что мы должны сделать власть денег менее важной в политике, иначе демократия окажется в большой беде. |
They know that we have to make money less important in politics or this democracy is in very big trouble. |
Taking power from the bishops, making Henry head of the church. |
|
Если власть снова вернется к президенту Мартинезу, я хочу сделать этот переход максимально гладким. |
If there is a transfer of power back to President Martinez, I want to make that transition as smooth as possible. |
Картер стремился сделать американскую пост-Вьетнамскую внешнюю политику и власть более благожелательной и создал специальное Управление по правам человека. |
Carter sought to make American post-Vietnam foreign policy and power exercise more benevolent, and created a special Office of Human Rights. |
Сильно избитый, Райден мог сделать только один последний шаг, чтобы помешать Шао Кану претендовать на власть Блейза. |
Badly beaten, Raiden had only one last move he could make to prevent Shao Kahn from claiming the power of Blaze. |
Послушай,если Абаддон захватит власть, одну вещь она захочет больше всего: Сделать ад на Земле. |
Listen, if Abaddon takes over, the one thing she wants more than anything is to make hell on earth. |
Необходимо не только полностью убрать российские войска с территории Украины и разоружить боевиков, но и сделать украинскую власть на спорных территориях абсолютно неоспоримой. |
Not only must Russian troops fully leave Ukraine and the rebels be disarmed, but Ukraine's authority over these provinces must be solidly unchallengeable. |
Как всегда такое прекращение огня будет на милости экстремистов, борющихся за власть или стремящихся сделать достижение мира невозможным. |
As always, such a cessation would be at the mercy of extremists competing for power or bent on making peace impossible. |
Но власть, которой было недостаточно, чтобы удержать его на этом посту, была достаточно сильна, чтобы сделать невозможным любое соглашение, исключавшее его. |
But the power that was insufficient to keep him in office was strong enough to make any arrangement that excluded him impracticable. |
Мигранты в конечном счете сформировали ФНЛА с намерением сделать ставку на политическую власть после их предполагаемого возвращения в Анголу. |
The migrants eventually formed the FNLA with the intention of making a bid for political power upon their envisaged return to Angola. |
Вам нужна власть надо мной, а это меня возмущает, потому что только я могу сделать то, о чем говорю. |
What I think you want is power over me, which I do bridle at. For it is only I who can do what you say I can do. |
Создание дождя-это простая афера, в которой обманщик обещает использовать свою власть или влияние на сложную систему, чтобы заставить ее сделать что-то благоприятное для марки. |
Rainmaking is a simple scam in which the trickster promises to use their power or influence over a complex system to make it do something favourable for the mark. |
Исполнительная власть, подчиняясь парламенту и судебному надзору, осуществляет повседневную власть правительства Великобритании. |
The executive branch, while subservient to Parliament and judicial oversight, exercises day to day power of the UK government. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Что мы можем сделать, чтобы изменить прогноз ожидающей нас ситуации? |
What can we do that changes this forecast that's in front of us? |
Все они хотят выйти за Дуклера и приходить на супружеские встречи и сделать малышей-пироманьяков. |
They all want to marry Duclair and have conjugal visits and make little pyromaniac babies. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Я не столь тщеславен, чтобы демонстрировать власть, мастер Кромвель. |
I'm not so vain as to display its power, master cromwell. |
Допускаете ли Вы, что Республиканская партия подготовила раба сделать эти заявления? |
Do you believe the Republican Party arranged for the slave to make these allegations? |
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
Он может попытаться сделать Россию более конкурентоспособной, пойдя на тщательно продуманное и осторожное отступление на Украине, добившись снятия западных санкций и либерализовав внутренний экономический климат. |
He could try to make Russia more competitive by carefully retreating in Ukraine, getting Western sanctions lifted, and liberalizing the domestic economic climate. |
Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями и многие из их черт могут быть отслежены к более ранним чертам, что мы можем осмысленно сделать с помощью обратного конструирования. |
They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
Чтобы сделать ставку на исход американских выборов в надежной компании, гражданин США должен поехать за границу, заплатить букмекеру наличными и надеяться на то, что никто не проверит его удостоверение личности. |
To make a wager on the U.S. election at a trustworthy venue, a U.S. citizen must travel overseas, pay the bookmaker in cash and hope his ID is not checked. |
Чтобы сделать ваши рекламные аккаунты и Страницы более защищенными, все, кто делятся информацией для входа на свои Страницы и в рекламные аккаунты с другими людьми, должны изменить свой способ входа. |
To make your ad accounts and Pages more secure, we're requiring anyone who shares login information for their Pages and ad accounts with other people to change the way they sign in. |
Очевидно, сегодня я не смогу это сделать, поэтому позвольте мне просто предоставить вам два заголовка в качестве иллюстрации того, что я имею в виду. |
I'm obviously not going to be able to do that for you today, so let me just present to you two headlines as an illustration of what I have in mind. |
Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом. |
Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended, he is willing to accept command of a single legion province. |
И тогда, когда они выйдут через 100 лет, они захватят власть! |
When they come out in 100 years, they could take over! |
Власть! - воскликнул он. - Можно ли быть более беспомощным, чем я? |
Power! he cried; who is more powerless? |
Моя власть безусловна, Мистер Гарднер. |
My ruling is implicit, Mr. Gardner. |
Ибо это единственный способ удержать абсолютную власть монарха. |
For that is the only way to maintain the absolute power... ... of a king. |
Зная, что вожди оспаривают власть Его Величества, наши войска теряют боевой дух. |
Knowing the chieftains are challenging His Majesty's authority, our troops' morale is reaching the bottom. |
Это необходимо для того, чтобы защитить собственность и укрепить власть собственника. |
All that was necessary, in order that property should be protected, and that the will of the proprietor might cut to his end, clean and sharp as a sword. |
Обязанности сопряжены с правами; власть, деньги, почести: их-то ищут женщины, - сказал Песцов... |
Duties are bound up with rights-power, money, honor; those are what women are seeking, said Pestsov. |
Джо Патрик Шенли сценарист и режиссер Джо против вулкана, выигравший награду киноакадемии за Власть луны |
John Patrick Shanley, who wrote and directed Joe Versus the Volcano, won an Academy Award for Moonstruck. |
You have power here ... lots of it. |
|
Война, власть искусства - это тоже соблазн, настолько же превышающий обыкновенные силы человеческие, настолько же влекущий, как и разгул, и все это трудно достижимо. |
War, Power, Art, like Debauch, are all forms of demoralization, equally remote from the faculties of humanity, equally profound, and all are alike difficult of access. |
Двенадцать лет назад ему приказали покончить с собой после борьбы за власть в его клане. |
Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan |
А ещё я хотел сказать, кажется Джен правильно ...подметила, я сейчас в самом деле обладаю большой властью. Я знаю, что большая власть это и большая ...ответственность. |
I just wanted to say that I think Joan makes a good point, and that I am now in a position of great power, and I know that with great power comes great responsibility. |
Чтобы он мог обрести над вами власть. |
So that he could gain power over you. |
Сначала она должна смириться, что власть над ней в моих руках. |
First she must realize her dependence on me. |
Столкнувшись с обычным протестом, порочная власть сотрет вашу забастовку в порошок! |
And faced with mere protest, vicious power will crush your strike to dust! |
Будучи монархом Фиджи, Елизавета поддерживала попытки генерал-губернатора Рату сэра Пенайи Ганилау утвердить исполнительную власть и договориться об урегулировании. |
As monarch of Fiji, Elizabeth supported the attempts of Governor-General Ratu Sir Penaia Ganilau to assert executive power and negotiate a settlement. |
Эта власть до сих пор не использовалась, но она может стать решающей силой в случае распада правящей коалиции. |
This power has not so far been used, but it could be a crucial power in the event of the collapse of a governing coalition. |
Таким образом, Амасис обеспечил себе власть над Египтом и стал его неоспоримым правителем. |
Amasis thus secured his kingship over Egypt and was then its unchallenged ruler. |
Власть короля ограничена властью символической фигуры, которой люди должны дарить любовь и уважение. |
The King's power is limited to that of a symbolic figurehead to whom people are to give love and respect. |
Власть Сатаваханы была возрождена Гаутамипутра Сатакарни, который считается величайшим из правителей Сатаваханы. |
The Satavahana power was revived by Gautamiputra Satakarni, who is considered the greatest of the Satavahana rulers. |
Нейтральная позиция партии позволила новому правительству сокрушить мятежников и укрепить свою власть. |
The party's stance of neutrality allowed the new government to crush the rebels and consolidate its power. |
По слухам, зять бен Али Сахер Эль-матери готовился в конечном счете захватить власть в стране. |
Ben Ali's son-in-law Sakher El Materi was rumoured as being primed to eventually take over the country. |
Она обеспечит эти права и защитит их от произвола и злоупотреблений, передав власть правительства народу. |
It will provide these rights, and protect them from tyranny and abuse, giving the power of the government to the people. |
Скорее, закон Голдуотера-Николса возлагает на них только консультативную власть. |
Rather, the Goldwater-Nichols Act charges them only with advisory power. |
Лливелин был вынужден согласиться, согласно договору Аберконви, ограничить свою власть только Гвинеддом. |
Llywelyn was forced to agree, by the Treaty of Aberconwy, to limit his authority to Gwynedd alone. |
Когда Стокли Кармайкл был избран председателем СНКК, он переориентировал путь организации на Черную власть. |
When Stokely Carmichael was elected chair of the SNCC, he reoriented the path of the organization towards Black Power. |
При минимуме сюжета, драма возникает из борьбы за власть и прятки собеседника. |
With a minimum of plot, drama emerges from the power struggle and hide-and-seek of interlocution. |
Исполнительная власть осуществляется правительством. |
Executive power is exercised by the government. |
Семья Торриани получила устойчивую власть в 1240 году, когда Пагано Делла Торре был избран Подеста. |
The Torriani family gained sustained power in 1240, when Pagano Della Torre was elected podestà. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «власть сделать это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «власть сделать это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: власть, сделать, это . Также, к фразе «власть сделать это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
