Вновь синтезированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь прибывший - newcomer
вновь обретенная уверенность - reassurance
вновь созданная компания - start-up company
куба вновь заявляет - Cuba reiterates
хотели бы вновь заявить - would like to reiterate
вновь изданное законодательство - newly enacted legislation
вновь обращается к - reiterates its call upon
вновь обрести хорошее настроение - resume good spirits
вновь приветствовал в качестве наблюдателей - again welcomed as observers
они вновь весьма - they re quite
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
синтезированных - synthesized
синтезируя - synthesising
синтезированные результаты - synthesized findings
синтезирует знания - synthesize knowledge
синтезированный материал - man-made material
химически синтезированы - chemically synthesized
синтезирующий фильтр - synthesis filter
РЛС с синтезированной антенной решёткой ОВЧ диапазона - very high-frequency synthetic aperture radar
способность синтезировать - ability to synthesize
специально синтезированные кристаллические халькогениды - specially synthesized crystalline chalcogenides
Синонимы к синтезированный: обобщенный
Вновь синтезированные белки направляются на Sec61 эукариотических или прокариотических SecYEG транслокации каналов к сигналов пептидов. |
Newly synthesized proteins are directed to the eukaryotic Sec61 or prokaryotic SecYEG translocation channel by signal peptides. |
Гистоны Н3 и Н4 из разобранных старых нуклеосом хранятся в непосредственной близости и случайным образом распределяются по вновь синтезированной ДНК. |
Histones H3 and H4 from disassembled old nucleosomes are kept in the vicinity and randomly distributed on the newly synthesized DNA. |
В начале каждого цикла смесь шаблона и праймеров нагревают, отделяя вновь синтезированную молекулу и шаблон. |
At the start of each cycle, the mixture of template and primers is heated, separating the newly synthesized molecule and template. |
Вновь синтезированные белки Н3 и Н4 постепенно ацетилируются при различных остатках лизина в процессе созревания хроматина. |
The newly synthesized H3 and H4 proteins are gradually acetylated at different lysine residues as part of the chromatin maturation process. |
Нуклеосомы быстро собираются на вновь синтезированную ДНК позади вилки репликации. |
Nucleosomes are quickly assembled onto newly synthesized DNA behind the replication fork. |
Таким образом, нуклеотиды на одной нити могут быть использованы для восстановления нуклеотидов на вновь синтезированной партнерской нити. |
The nucleotides on a single strand can therefore be used to reconstruct nucleotides on a newly synthesized partner strand. |
Также интересно отметить, что NS4 синтезируется в больших количествах в клетках растений, инфицированных RHBV. |
Also interesting to note is that NS4 is synthesized in large amounts in RHBV infected plant cells. |
Мы вновь навьючиваем лошадей и продолжаем двигаться в сторону гор. |
We reload and resume our march towards the mountains. |
Ему внезапно захотелось вновь увидеть друзей, оказаться в Диаспаре, среди привычного окружения. |
He had a sudden need to see his friends again, and to be among the familiar sights and scenes of Diaspar. |
Возникающий тем самым призрак войны на истощение вновь ввергает Бурунди в обстановку изнурительной нестабильности. |
The above spectre of all-out war plunges Burundi once again into untenable instability. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
Father Heavenly again has arrived to the Earth about 3508 BC. |
|
Куба вновь подтверждает свое категорическое осуждение террористических акций, совершенных 11 сентября. |
Cuba reiterates its categorical condemnation of the terrorist acts committed last 11 September. |
К тому же, инвесторов в который раз вновь встревожила ситуация в Греции и то, что это может значить для ее будущего членства в блоке единой валюты. |
On top of this, investors are once again growing worried about the political situation in Greece and what it might mean to its future membership in the single currency bloc. |
Тем не менее для участников совещания эта история была иллюстрацией того, как вероятность войны — немыслимая еще несколько лет назад — вновь обрела актуальность. |
Yet to those at the meeting, the story was illustrative of the way the potential for war – unimaginable just a few years ago – is back on the table. |
Я не обращалась к тому вновь, что как я полагаю, было частью серьезной работы, на протяжении 14-ти лет. |
I didn't do what I think was a piece of serious work again for about 14 years. |
Она слушала часами, вновь, вновь и вновь, и когда у меня появилась возможность вернуться, она помогла мне ей воспользоваться. |
She listened for hours and hours and hours, so when the opportunity presented itself for me to come back, she made sure I took it. |
Вновь взглянув на лежащие перед ним эскизы, он моментально заметил вопиющие огрехи в этом шедевре. |
When he glanced at his plans again, he noticed the flaws glaring at him from the masterpiece. |
И вот так они вновь стали 19-тилетними сестрами из общаги, какими были когда-то. |
And just like that, they regressed to the two 19-year-old sorority sisters they've once been. |
Впрочем, когда дни великой радости и подъема ушли (причем безвозвратно!) и Конни вновь сделалась унылой и раздражительной, Клиффорд безмерно тосковал по дням минувшим. |
Yet when those days of her grand joyful cheerfulness and stimulus were gone, quite gone, and she was depressed and irritable, how Clifford longed for them again! |
Третьего декабря - вновь ухудшение, и оправлялась от него Фей еще медленнее. |
She had a bad time on December 3, and it took even longer for her to gain her strength. |
Сказал, что он хотел использовать этот факт, чтобы вымогать у них льготы, когда Англия вновь заявит здесь свою власть. |
Said he planned to use that fact to extort preferential treatment from them when England reasserts her rule here. |
Пока мы не начали, позвольте мне сказать, как сильно мы гордимся вашим желанием вновь очиститься. |
Before we begin, let me just say how proud we are of your desire to re-purify. |
И всегда его будет томить желание вновь пережить эти пятнадцать минут возле пушек генерала Монтгомери. |
And yearned to have back again, those fifteen minutes with Montgomery's guns. |
Затем его мысли вновь обратились к прежнему предмету, и в сердце вспыхнула искра надежды. |
And then by a return on his former subject, he conceived a spark of hope. |
And before you knew it, we were a couple again. |
|
Я вновь потерял самообладание и громко заревел о помощи. |
Again I lost control of myself and set up a mad howling for help. |
Он наклонился вперед и в глазах кардинала, который вновь обернулся к нему, опять увидел два своих отражения, теперь они стали чуть больше. |
He leaned forward in his chair as the Cardinal turned back, and watched his twin images grow a little larger. |
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место. |
And turning over the beautifully written, wide-margined manuscript, Alexey Alexandrovitch read aloud over again the conclusive passage. |
Тогда сомневаюсь, что это повторится вновь. |
Then I doubt it'll ever happen again. |
Но сегодня вечером умершие восстали. Земля вновь стала обитаемой, память пробудилась и они называли множество имен. |
But now, tonight, the dead were risen, Earth was reinhabited, memory awoke, a million names were spoken: What was so-and-so doing tonight on Earth? |
— Все что тебе нужно — это вновь присоединиться к нам. |
All you have to do is join us again. |
Sonya could have easily made the nerve gas from the chemicals... |
|
At length I opened my eyes. |
|
Хатха-йога синтезирует элементы йога-сутр Патанджали с позой и дыхательными упражнениями. |
Hatha yoga synthesizes elements of Patanjali's Yoga Sutras with posture and breathing exercises. |
В следующем месяце святые вновь переселились в Великобританию. |
The following month, the Saints relocated again, to Great Britain. |
Пиримидины, с другой стороны, синтезируются из основного оротата, который образуется из глутамина и аспартата. |
Pyrimidines, on the other hand, are synthesized from the base orotate, which is formed from glutamine and aspartate. |
Современный сайт вновь открылся в 2011 году после закрытия после Шестидневной войны 1967 года. |
The modern site reopened in 2011 after being closed since the 1967 Six-Day War. |
В конце 1979 года новое религиозное возрождение положило начало консерватизму, который воцарился в Соединенных Штатах в 1980-е годы, и вновь осложнило жизнь ЛГБТ. |
Late in 1979, a new religious revival ushered in the conservatism that would reign in the United States during the 1980s and made life hard once again for LGBT people. |
Дайре Дава вновь сыграл свою роль в Этио-сомалийской войне 1977/78 годов. |
Dire Dawa again played a role in the Ethio-Somali War of 1977/78. |
5 августа 2014 года они были объединены во вновь сформированные боевые ВВС и командование ПВО со штаб-квартирой в Эскишехире. |
On August 5, 2014 the two have been fused into the newly formed Combatant Air Force and Air Defence Command with headquarters in Eskişehir. |
В конечном счете они были погашены 1 марта 1946 года, а 1 апреля 1946 года вновь назначены командиром тральщиков. |
They were eventually paid off on 1 March 1946, before being recommissioned for the Commander of Minesweepers on 1 April 1946. |
Она была вновь активизирована 31 июля 1911 года и назначена в III эскадрилью во время ежегодных учений флота, а затем вернулась 15 сентября в резервную дивизию. |
She was reactivated on 31 July 1911 and assigned to III Squadron during the annual fleet exercises, then returned on 15 September to the Reserve Division. |
В этот момент Дрейк ввел больше электронных и эмбиентных элементов, таких как синтезированная и обработанная электронная гитара, сохраняя при этом оркестровые элементы. |
At that point, Drake introduced more electronic and ambient elements, like synthesized and processed electronic guitar, while retaining orchestral elements. |
Деликатный момент в модели актера-это способность синтезировать адрес актера. |
A delicate point in the actor model is the ability to synthesize the address of an actor. |
В 2008 году группа воссоединилась, чтобы выступить на главной сцене Exit Festival вместе с Sex Pistols, а в 2010 году они вновь воссоединились, продолжая свою деятельность. |
In 2008, the band reunited to perform on the main stage of Exit Festival alongside Sex Pistols, and in 2010, they reunited once again, continuing their activity. |
Первоначально он был похоронен в Венуа, а затем вновь похоронен на немецком военном кладбище Шампиньи-Сен-Андре, Франция. |
He was initially buried at Venoix and later reinterred at Champigny-Saint-André German war cemetery, France. |
Кости, найденные в другом месте семейного участка, считались принадлежавшими ей, и были вновь помещены в нынешнюю могилу, посещаемую туристами в доме Бетси Росс. |
Bones found elsewhere in the family plot were deemed to be hers and were reinterred in the current grave visited by tourists at the Betsy Ross House. |
С тех пор здание было реконструировано вместе с прилегающим зданием Капитолия, и оба были вновь открыты как отель The Capitol Kempinski Hotel Singapore в октябре 2018 года. |
The building had since redeveloped along with adjoined Capitol Building and both were reopened as a hotel The Capitol Kempinski Hotel Singapore in October 2018. |
Как показано на рисунке сбоку, цифровой разрыв в Кбит/с не монотонно уменьшается, а вновь открывается с каждым новым нововведением. |
As shown in the Figure on the side, the digital divide in kbit/s is not monotonically decreasing, but re-opens up with each new innovation. |
Серая зона, если она есть,-это то, что можно сделать, чтобы сорвать побег, который на самом деле продолжается, в отличие от наказания вновь захваченного военнопленного. |
The grey area if there is one is what one is allowed to do in order to frustrate an escape that is actually in progress, as opposed to punishing a re-captured PoW. |
Считается, что они были специально синтезированы древними египтянами для этой цели. |
It is believed they were intentionally synthesized by the ancient Egyptians for this purpose. |
На всеобщих выборах 1922 года она была вновь принята лейбористами в Нортгемптоне и, как и в Вулвиче в 1913 году, обратилась к шоу за помощью в предвыборной кампании. |
At the general election of 1922 she was again adopted by Labour at Northampton and, as she had at Woolwich in 1913, turned to Shaw for help in the campaign. |
Биосурфактанты-это поверхностно-активные вещества, синтезируемые живыми клетками. |
Biosurfactants are surface-active substances synthesised by living cells. |
PLP синтезируется из пиридоксаля ферментом пиридоксалькиназой, требующей одной молекулы АТФ. |
PLP is synthesized from pyridoxal by the enzyme pyridoxal kinase, requiring one ATP molecule. |
Амфетамин был впервые синтезирован в 1887 году в Германии румынским химиком Лазаром Эделяну, который назвал препарат фенилизопропиламином. |
Amphetamine was first synthesized in 1887 in Germany by Romanian chemist, Lazăr Edeleanu, who named the drug phenylisopropylamine. |
Было сложно синтезировать высококачественные 2D h-BN на больших площадях. |
It has been challenging to synthesize high-quality 2D h-BN over large areas. |
Олигонуклеотиды химически синтезируются с использованием строительных блоков, называемых нуклеозидными фосфорамидитами. |
It has sufficient electronics to house an AI, and Rachel's Council friends make a copy of Astronaut there, Vassal, unknown to High Council. |
Стенки афферентной артериолы содержат специализированные гладкомышечные клетки, которые синтезируют ренин. |
The walls of the afferent arteriole contain specialized smooth muscle cells that synthesize renin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вновь синтезированный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вновь синтезированный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вновь, синтезированный . Также, к фразе «вновь синтезированный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.