Внутричерепные аневризмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутричерепной - intracranial
внутричерепное кровоизлияние - intracraneal hemorrhage
внутричерепной сосудистый шум - brain murmur
внутричерепная подоболочечная гематома - extradural hemorrhage
внутричерепное давление - cranial pressure
внутричерепное кровотечение - intracranial bleeding
внутричерепные аневризмы - intracranial aneurysms
внутричерепные артерии - intracranial arteries
внутричерепные травмы - intracranial injury
повышение внутричерепного давления - intracranial hypertension
аневризма грудной части аорты - aneurysm of aorta thoracica
аневризма коронарной артерии - aneurysm of coronary artery
аневризма сердца - mural aneurysm
аневризматический - aneurysmal
внутричерепные аневризмы - intracranial aneurysms
интрамуральная аневризма - intramural aneurysm
змеевидная аневризма - serpentine aneurysm
доброкачественная костная аневризма - benign osseous aneurysm
игольчатый зажим для ран и аневризм сердца - cardiac wounds and aneurisms needle-shaped clamp
коррекция аневризмы аорты трансплантатом - aortic aneurysm replacement with graft
Синонимы к аневризмы: болезнь, выпячивание
В 1937 году Уолтер Дэнди начал практику сосудистой нейрохирургии, выполнив первое хирургическое клипирование внутричерепной аневризмы. |
In 1937, Walter Dandy began the practice of vascular neurosurgery by performing the first surgical clipping of an intracranial aneurysm. |
10-15% внутричерепных АВ мальформаций, DAVFs. |
10-15% of intracranial AV malformations are DAVFs. |
Надеюсь, понизив его внутричерепное давление, мы сможем возобновить кровоток. |
Hopefully, by reducing the intercranial pressure, we can jump-start his blood flow. |
23 декабря 2009 года в тюрьме в Инсейне в возрасте 38 лет от разрыва аневризмы умерла Тин Тин Хтве Ма Паэ. |
On 23 December 2009 Tin Tin Htwe Ma Pae, aged 38, died in Insein Prison from a burst aneurysm. |
Как и при закрытой черепно-мозговой травме, внутричерепное давление, вероятно, увеличится из-за отека или кровотечения, что может привести к разрушению нежной ткани мозга. |
As in closed head injury, intracranial pressure is likely to increase due to swelling or bleeding, potentially crushing delicate brain tissue. |
Может быть травма, аневризма, рак или аутоиммунное заболевание. |
Either trauma, an aneurysm, cancer or autoimmune disease. |
Ваша аневризма разорвалась, но мы смогли ее починить. |
Your aneurysm ruptured, But we were able to repair it. |
Если у него была бы опухоль, внутричерепное давление раздуло бы его мозг еще до обеда. |
It there was a tumor, intracranial pressure could cause his brain to herniate before lunch. |
Проколы сделаны в самой тонкой часть свода черепа... у сквамозной височной кости... что и заставило разорваться уже существующую аневризму. |
It perforated the thinnest part of the calvarium... the squamous temporal bone... causing Miss Hoyle's preexisting aneurysm to rupture. |
Доктор Гэллинджер, найдите место, над ослабленной артериальной стенкой аневризмы которое вынесет небольшой прокол и последующие манипуляции. |
Dr. Gallinger, locate a site above the weakened arterial wall of the aneurism that will be able to endure a small puncture and subsequent manipulation. |
Аневризмы в дистально артериальном сегменте, малодоступны для скрутки. |
Well, the aneurysm's in a distal arterial segment, less accessible by coiling. |
Её магнитно-резонансная читая, так что, инсульт или аневризма исключены. |
Her MRls are clean, so rule out stroke or aneurysm. |
У него обширная внутричерепная гематома, мы ввели его в кому, чтобы ослабить давление на мозг, так что он стабилен, пока, по крайней мере. |
There was significant subdural swelling, so we had to induce a coma to relieve the pressure on the brain stem, so his condition is stable, at least for now. |
Okay, I am now removing the aneurysm from the nerve cluster. |
|
Точно так же как твое присутствие может стать причиной того, что объекты налились кровью, а аневризма иногда бывает не в настроении. |
Much as your presence may cause objects to become engorged with blood, sometimes aneurysms just aren't in the mood. |
Взгляни на мою гигантскую аневризму и восхищайся подарком, который Томас сделал мне. |
Look at my giant aneurysm and marvel at the gift Thomas gave me. |
Пока вы двое там возились, я промыл раны внешне- и внутричерепные раны, извлек все инородные объекты и...готово. |
Well, while you two have been faffing around down there, I've managed to wash out his extra and intracranial wounds, retrieve all foreign objects, and... finished. |
Он страдает от быстро увеличивающейся аневризмы аорты, разрушающей второе,третье и четвертое ребро, а так же реберные хрещи слева от грудины. |
He's suffering from a rapidly growing aortic aneurysm, eroding the second, third and fourth ribs as well as the costal cartilages on the left of the sternum. |
Даже если наша процедура имела 60%-ые шансы на успех Больше,чем у желатина и ушивания мешка аневризмы,которые имеют ноль... 60%? |
Even if our procedure had a 60% success rate over gelatin and aneurysmorrhaphy, which have zero... 60%? |
Резекция опухоли, два зажима аневризмы... и я понял, что даже не позвонил тебе. |
Tumor resection, two aneurysm clippings... and I realized I never called you back. |
Оно стучало все сильнее и сильнее, так что, наконец, можно было слышать его за два, за три шага, как в аневризме. |
It throbbed louder and louder, so that one could hear it two or three paces off, as in cases of aneurysm. |
Удар током и сильное внутричерепное кровотечение. |
Electrocution and a big intracranial bleed. |
У него появились признаки внутричерепной гипертензии, а давление поднялось настолько, что он потерял сознание. |
He started exhibiting intracranial hypertension, and the pressure increased to the point that he lost consciousness. |
Слегка повышенное давление могло подвергнуть её риску образования аневризмы в мозгу. |
Mildly elevated BP could put her at risk of a Berry aneurysm. |
О, спасибо, но у меня запланирована операция аневризмы мозга. |
Oh, thanks, but I'm scheduled to perform aneurysm surgery. |
Его последний срез КТ показал признаки разорвавшейся аневризмы мозга. |
His latest C.T. scan showed evidence of a ruptured cerebral aneurysm. |
Ты подлизываешься к нему, чтобы он взял тебя ассистировать на операции по устранению аневризмы брюшной аорты? |
You buttering him up so he'll pick you to assist on his triple A repair? |
Мы экспериментировали с использованием гальванической процедуры На аневризмах аорты и был довольно хороший показатель успеха. |
We experimented using a galvanic procedure on aortic aneurysms and had a fairly good success rate. |
Теперь у него 4 минуты чтобы изолировать аневризму и снять зажим, который лишает мозг крови. |
Now he has four minutes to clamp the aneurysm and remove that clip, which is depriving the brain of blood. |
Как мне сделать 20-сантиметровый разрез брюшной полости, разобраться с аневризмой, и вставить мембранную трубку без анестезии? |
How am I supposed to make an 8-inch incision in his abdomen, suck out the aneurysm, and then sew a gore-tex tube in without anesthetic? |
CT didn't show any signs of an aneurysm. |
|
Он также сказал, что ты можешь прожить в этом состоянии много лет, без новой аневризмы. |
He also said that you could live with this condition for years without another aneurysm. |
I'll take a needle, and I poke the dome of the aneurysm. |
|
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
Её внутричерепное давление, отёк мозга, это становится всё более опасным. Мы не можем больше ждать. |
Her intracranial pressure, the brain swelling, is getting to a dangerous level, and we shouldn't wait any longer. |
She doesn't have a Berry aneurysm. |
|
Your daughter has a Berry aneurysm. |
|
У него сложный составной перелом теменной области черепа... множественные внутричерепные кровотечения, переломы трех шейных позвонков |
He's got complex compound skull vertex fracture... multiple intracranial haemorrhages, blow out fractures of three cervical vertebrae. |
Однако же, он также страдал от невыявленной аневризмы аорты. |
However, he was also suffering from an undiagnosed aortic aneurysm. |
Аневризма начинает свертываться и уплотняться. |
The aneurysm is beginning to clot and harden. |
А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление. |
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure. |
Во время передачи Людо 29 февраля 2008 года она страдала от аневризмы головного мозга. |
During the handover to Ludo on February 29, 2008, she was suffering from a brain aneurysm. |
Вместе со своим учеником Эмилем ру Пастер разработал внутричерепную прививку, трепанируя череп собаки. |
With his student Émile Roux, Pasteur developed an intracranial inoculation, by trepanning the skull of a dog. |
Пациенты с опухолью головного мозга, вызывающей повышение внутричерепного давления, либо вторично после травмы или после операции, могут извлечь выгоду из этого препарата. |
Patients with brain swelling, causing elevation of intracranial pressure, either secondary to trauma or following surgery, may benefit from this drug. |
Летом 2008 года у Дэва диагностировали аневризмы, которые, если их не лечить, представляют серьезную угрозу для его жизни. |
In summer of 2008, Dev was diagnosed with aneurysms which, if left untreated, are a serious threat to his life. |
Была предпринята попытка найти лучший метод проведения терапии варфарином без неудобств регулярного мониторинга и риска внутричерепного кровоизлияния. |
An attempt was made to find a better method of implementing warfarin therapy without the inconvenience of regular monitoring and risk of intracranial hemorrhage. |
Наиболее частой причиной кровотечения в субарахноидальное пространство является субарахноидальное кровоизлияние из разорванной аневризмы головного мозга. |
The most common cause for bleeding into the subarachnoid space is a subarachnoid hemorrhage from a ruptured cerebral aneurysm. |
Без лечения аневризмы коронарных артерий возникают в 25% случаев и около 1% умирают. |
Without treatment, coronary artery aneurysms occur in up to 25% and about 1% die. |
Головная боль может усугубляться любой деятельностью, которая еще больше увеличивает внутричерепное давление, например кашлем и чиханием. |
The headache can be made worse by any activity that further increases the intracranial pressure, such as coughing and sneezing. |
Отрицательно заряженные молекулы внутри клеток создают фиксированную плотность заряда, которая увеличивает внутричерепное давление благодаря эффекту Доннана. |
Negatively charged molecules within cells create a fixed charge density, which increases intracranial pressure through the Donnan effect. |
Разрешение через один-два года после начала заболевания наблюдалось в половине сосудов с коронарными аневризмами. |
Resolution one to two years after the onset of the disease has been observed in half of vessels with coronary aneurysms. |
Им, вызванный тромботической окклюзией аневризматической, стенотической или одновременно аневризматической и стенотической коронарной артерии, является основной причиной смерти от болезни Кавасаки. |
MI caused by thrombotic occlusion in an aneurysmal, stenotic, or both aneurysmal and stenotic coronary artery is the main cause of death from Kawasaki disease. |
Этот тип головных болей также может быть вызван тромбозом мозговых вен или различными внутричерепными сосудистыми нарушениями. |
This type of headaches may also be caused by cerebral venous thrombosis or different intracranial vascular disorders. |
Если увеличение не пропорционально толщине атеромы, то создается аневризма. |
If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created. |
Основным стимулом для формирования аневризмы является атрофия давления структурной опоры мышечных слоев. |
The main stimulus for aneurysm formation is pressure atrophy of the structural support of the muscle layers. |
Эти вены могут образовывать аневризмы и кровоточить. |
These veins can form aneurysms and bleed. |
В 2013 году она перенесла хирургическое лечение второй аневризмы. |
She had a second aneurysm surgically treated in 2013. |
Аневризматическая костная киста аневризматическая костная киста может быть обработана различными методами. |
Aneurysmal Bone Cyst The aneurysmal bone cyst can be treated with a variety of different methods. |
It is believed that he suffered an aortic aneurysm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутричерепные аневризмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутричерепные аневризмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутричерепные, аневризмы . Также, к фразе «внутричерепные аневризмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
