Внутри разделенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутри и снаружи - inside and outside
реформа внутри страны - internal reform
живущий внутри листа - endophyllous
или даже внутри - or even inside
инновации внутри - innovation inside
внутри Азии - intra asia
когда мы получаем внутри - when we get inside
жилище внутри - dwelling inside
Материалы, используемые внутри - the materials used inside
Размещенные внутри - housed inside
Синонимы к внутри: внутри, в пределах, в течение, внутренне, мысленно
Значение внутри: В пределах, в середине чего-н..
разделительный союз - separation union
разделительная тарелка - separating plate
разделитель пограничного слоя - boundary layer splitter
вполне неприводимый разделитель - complete irreducible separator
снова разделить - again split
разделить на четыре - divide by four
не могу разделить - unable to share
Участники разделились - participants split up
мнение разделились - opinion divided
мнения разделились - opinions are divided
Синонимы к разделить: поделить, распределить, расчленить, разбить, раздробить, разъединить, разобщить, распилить, рассадить, разрубить
Он потревожил то, что спит внутри. |
He disturbed whatever's hibernating inside. |
Это то наследие, которое оставил после себя Ясир Арафат, так как он поддерживал не только террористические атаки на Израиль, но также анархию и коррупцию внутри собственной организации. |
It is Yasir Arafat's ultimate legacy, for he encouraged not only terrorist violence against Israel, but also anarchy and corruption within his own organization. |
Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться. |
I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves. |
Внутри каждого живого существа молекулярные механизмы заняты тем, что обеспечивают нуклеиновым кислотам возможность размножаться. |
Within every living thing, the molecular machines are busy making sure that nucleic acids will continue to reproduce. |
Мне, значит, нельзя курить внутри помещения, но пописать в шкафу у Лео можно. |
I can't smoke inside, but you can pee in Leo's closet. |
Вы стали жертвой поджога, совершенного при помощи бутылки из-под шампанского с бензином внутри. |
You're victims of arson. The fire was started by an incendiary device made with a champagne bottle and a couple of quarts of gasoline. |
Ночь воцарилась внутри храма, лишь неярко светилось мраморное изваяние Богини. |
Night settled over the temple, lit once more only by the light emanating from the marble statue. |
It was very hot there and with these showers now. |
|
Датчик нагрузки измеряет силу, это на самом деле пьезоэлектрический датчик, с маленьким кристаллом внутри. |
A load cell measures forces, and this is actually a piezoelectronic load cell that has a little crystal in it. |
Поддержка гражданского населения внутри зоны должна быть обеспечена за счет соответствующего, но ограниченного по численности присутствия эритрейского гражданского ополчения и полиции. |
The civilian populations inside the zone should be supported by an appropriate but limited number of Eritrean civilian militia and police. |
Как вы можете заметить, внутри изолированной среды ничего, кроме echo, не работает. |
You will notice that inside the chroot nothing works except echo. |
Вам следует знать, а может вы и знаете, что загрязнённый воздух внутри помещений гораздо опаснее, чем на улице. |
You have to know, or you probably already know, that indoor air pollution is more toxic than outdoor one. |
Возможно, это еще одно подтверждение наблюдения Черчилля о том, что Россия - «это задача, завернутая в тайну внутри загадки... вероятно, ключом к ней является российские национальные интересы». |
Maybe it's another example of Churchill's observation that Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma... perhaps the key is Russian national interest. |
Очень скоро дипломаты ООН и их руководители в столицах окажутся не в силах управлять событиями внутри страны. |
Very soon, the diplomats at the UN and their leaders in capitals will have little ability to manage events inside the country. |
Это значит, что можно создать несколько групп объявлений с разными индивидуально настроенными аудиториями, настройками местонахождения и возрастными группами внутри одной рекламной кампании. |
When you create multiple ad sets at once, each ad set can have different custom audiences, locations and age segments all within the same campaign. |
Даже если российские граждане и захотят посмотреть на происходящее внутри станции, звук им лучше отключить. |
If Russian citizens ever get a line into the station, they might want to keep the sound off. |
For now, the north appears divided. |
|
The primer is inside the casing. |
|
Высунув руку из кокона, Амелия переворошила все внутри, пока не отыскала несколько клочков белого полотна, аккуратно свернутых вместе. |
Amelia reached through the tube and fumbled inside the bag. until she found several pieces of white linen, folded neatly together. |
Отделение Тьмы внутри не поможет стать тебе женщиной, которой ты хочешь быть. |
Partitioning the darkness inside will not help you become the woman you want to be. |
Однажды вечером в марте Рорк стоял внутри высокого ограждения, которым по распоряжению Стоддарда окружили строительную площадку храма. |
On an evening in March Roark stood within the tall enclosure that had been erected around the site of the Temple, according to Stoddard's orders. |
Эти X-302, прошли бы через материнский корабль или хуже, оказались внутри его. |
The 302 would bypass the mother ship altogether - or worse, re-emerge inside it. |
Внутри казино, есть пышная зелёная подкова забитая четырьмя лямами наличкой. |
Inside a casino, there's a gorgeous green horseshoe filled with four million in cash. |
Я не знаю в точности, что там внутри, но, насколько я знаю, оно изготовлено из 17 сортов шоколада. |
I don't know exactly what's inside but I think it's made with 17 varieties of chocolate. |
Therefore death within this compound is legal. |
|
Отлучение породило множество врагов, и некоторые внутри наших стен. |
Excommunication has created many enemies, some within our own walls. |
Общность света внутри и снаружи была так велика, точно комната не отделялась от улицы. |
The commonality of the light inside and outside was so great that it was as if there were no separation between the room and the street. |
И даже кто-то сожженный и мертвый внутри, как я, знает лучше не недооценивать простую, но бесспорную силу человеческой любви. |
And even somebody as burned and dead on the inside as me knows better than to underestimate the simple yet undeniable power of human love. |
А что если ее желание доминировать дремало внутри? |
And what if if her thirst for domination was asleep inside her? |
Ah, the entomologist in me was actually really fascinated. |
|
У него изменяется лицо, словно... внутри него есть что-то ещё, пытающееся управлять им. |
A change comes over his face, like... like there is something inside of him that is trying to control him. |
Left, then right, then inside on the left. |
|
Внутри, использует бомбу, как прикрытие. |
In there, using the nuke for cover. |
The intruders may still be inside. |
|
Единственная возможность вскрыть портфель с дипломатической почтой существует, если у вас есть подозрение, что внутри содержится мертвое тело. |
The only way you can open up a diplomatic pouch is if you had a suspicion it contained a dead body. |
С малых лет я тянулся к нему, но всегда чувствовал жажду внутри.. быть достойным его. |
Ever since I was a boy I've looked up to him, but I always felt kind of a hunger inside... to live up to his legend. |
Гарри открыл сундук и пошарил внутри, пытаясь отыскать плащ-невидимку - но, так и не найдя, вдруг выпрямился и оглянулся. |
Harry opened his trunk again and pushed the contents aside, looking for the Invisibility Cloak — but before he had found it, he straightened up suddenly, looking around him once more. |
I'm sorry, but you're more useful inside. |
|
Инфицированные охотятся на нас внутри. |
The vectors are hunting us from within. |
Я бы чувствовал себя намного спокойнее, если бы они были внутри периметра. |
I'd feel a lot more comfortable if they were inside our perimeter. |
ты разделен с той, кого любишь? |
... You split with the one you love? |
Зато нам точно известно, что этот вид обитает исключительно внутри муравейников. |
But what IS known is that this particular species has only ever been found inside these nests. |
Эта сила есть внутри них. |
That power lies within them. |
Помощь я хорошо написала, но теперь мне не хватает места на требуется, а мне еще тут надо уместить спрашивать внутри. |
I mean, my help is alright but I don't have enough... room here for wanted, and I haven't even gotten around to inquire within. |
Иногда мне кажется, что у меня внутри проволока, которую кто-то закручивает. |
It's like a wire inside me getting tighter and tighter. |
Вы можете передвигаться внутри и снаружи? |
You can move in and out? |
Наоборот, есть дома, в которых один-единственный зал, но фасад разделён поэтажными фризами, рядами окон. |
Or buildings that contain a single hall, but with a facade cut up into floor lines, band courses, tiers of windows. |
По соглашению город был разделен между Ханом и агентом Гаеквада Рангоджи. |
According to agreement the city was divided between Khan and the Gaekwad's agent Rangoji. |
Список был разделен на категории, указывающие на сферу деятельности, в которой люди стали хорошо известны. |
The list has been divided into categories indicating the field of activity in which people have become well known. |
Муниципалитет был разделен на исторический центр Колонье, район на востоке, построенный для электростанции, и Пеплиц, примерно в 2 км к западу. |
The municipality was divided into the historical centre of Kolonie, a neighbourhood to the east built for power station, and Pöplitz, about 2 km to the west. |
Отряд Кастильо Армаса из 480 человек был разделен на четыре группы численностью от 60 до 198 человек. |
Castillo Armas' force of 480 men had been split into four teams, ranging in size from 60 to 198. |
Сосуд разделен на 3 нефа, 2 низких борта и хор без коллатералей. |
The vessel is divided into 3 naves, 2 low sides and a choir without collaterals. |
Главный фасад, обращенный к Берлинскому городскому дворцу, был разделен центральным выступом с парами колонн и венчающим его фронтоном. |
The main façade facing the Berlin City Palace was divided by a central projection with pairs of columns and a crowning pediment. |
Подвал был разделен на три концентрических круга. |
The basement was divided into three concentric circles. |
Этот опыт был разделен с Пэдди Молони, который позже основал The Chieftains, и Леоном и Лиамом Роузами, сыновьями дудочника Лео Роузома. |
This experience was shared with Paddy Moloney, who later founded The Chieftains, and Leon and Liam Rowsome, sons of the piper Leo Rowsome. |
Город шото разделен на две части. |
The City of Choteau is split into two wards. |
Today, the domain of Meudon is divided in two parts. |
|
Я планирую перенести список эпонимов в новую статью, где он может быть разделен на категории. |
I plan to move the list of eponyms to a new article where it can be made into categories. |
Книги выкатывались горизонтально; текст занимал одну сторону и был разделен на колонки. |
Books rolled out horizontally; the text occupied one side, and was divided into columns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутри разделенного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутри разделенного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутри, разделенного . Также, к фразе «внутри разделенного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.