Вовлеченные люди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вовлечь в - involve in
чтобы вовлечь - to involve
вовлечь вас в этом - involve you in this
вовлечь его - engage him
вовлечь их в - draw them into
вовлечь их в процесс - engage them in the process
вовлечь меня - involve me
вовлечь нас - engage us
вовлечь себя - involve myself
вовлечь сообщество - engage the community
Синонимы к вовлечь: ввергнуть, затянуть, завлечь, ввязать, замешать, вклепать, привлечь к участию, вписать, втянуть, привлечь
Значение вовлечь: Побудить, привлечь к участию в чём-н..
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
человеко-машинный интерфейс - man-machine interface
зелёный человек - green Man
Комиссия по правам человека и народов - commission on human and peoples rights
прав человека из - for human rights made
человек, который пытался спасти - the man who tried to save
я не человек - i am not a man
неглубокий человек - shallow pate
право прав человека в - human rights law at
человек танец - man dance
ответ человек - the answer man
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Вовлеченные люди отвергали эти встречи как рутинные беседы в рамках подготовки к вступлению в должность президента. |
Involved people dismissed those meetings as routine conversations in preparation for assuming the presidency. |
Мы попросили дополнительной поддержи на земле от других стран, и люди спрашивают, будут ли вовлечены военные. |
We've asked for additional support on the ground from outlying counties and people are asking me if there'll be any military involvement. |
Например, автономные коммуникационные сети могут влиять на то, как люди ведут себя в интернете, и могут привести их к тому, что они будут вовлечены в пламя. |
For instance, offline communications networks can impact the way people act online and can lead them to engage in flaming. |
Люди менее вовлечены, но их участие становится более критичным. |
Humans are less involved, but their involvement becomes more critical. |
Здесь перечислены люди, вовлеченные в дело с ядом, будучи клиентами вышеперечисленных профессионалов. |
This lists people involved in the Poison Affair by being clients of the professionals above. |
Когда в новостях постоянно слышишь об этом, начинаешь забывать, что вовлечены живые люди. |
You hear so much about a story in the news, and you forget that real people are involved. |
Поэтому Ориген приходит к выводу, что люди, вовлеченные в эти инциденты, все еще принимали свои решения по собственной воле. |
Origen therefore concludes that the individuals involved in these incidents still made their decisions out of their own free will. |
Вовлеченные люди знают, что обычные процессы разрешения споров, такие как RFC, могут быть использованы при принятии некоторых решений о содержании. |
The people involved know that usual dispute resolution processes such as RFC might be used with some content decisions. |
На протяжении многих лет многие известные люди в области исполнительского искусства были вовлечены в постановки Алисы. |
Over the years, many notable people in the performing arts have been involved in Alice productions. |
В то время, в 2030 году, понятно, что люди, вовлеченные в революцию 1979 года, больше не будут политически активны. |
At that time, in 2030, it is understood that people involved in the 1979 revolution will no longer be politically active. |
Кроме того, разобщенность ведет к более высокому поддержанию морального духа, чем если бы пожилые люди пытались поддерживать социальную вовлеченность. |
Additionally, disengagement leads to higher morale maintenance than if older adults try to maintain social involvement. |
Те, кто курит дополнительно, имеют вовлечение лимфоцитов Tc1, а некоторые люди с ХОБЛ имеют эозинофильное вовлечение, подобное тому, которое наблюдается при астме. |
Those who smoke additionally have Tc1 lymphocyte involvement and some people with COPD have eosinophil involvement similar to that in asthma. |
Согласно нашей статистике, люди дольше вовлечены в игровой процесс, если это соотношение держится на уровне 17% или выше. |
Data shows that people engage for longer when apps maintain this rate or higher. |
На самом деле, я вижу, что некоторые люди становятся слишком эмоционально вовлеченными. |
In fact, I see a few people becoming way too emotionally involved. |
В настоящий момент Роберто и его люди не хотят быть вовлечены ни во что... что может усугубить ситуацию. |
Right now, Roberto and his people aren't going to be getting involved in anything... that could further complicate the situation. |
Молодые люди с тревожной частотой оказываются вовлеченными в конфликты во всем мире, либо в роли жертв, либо, и столь же трагично, в роли солдат. |
Similarly, youth are becoming involved in conflict around the world with alarming frequency, either as victims or, just as tragically, as soldiers. |
Наличие обеих сторон исследования необходимо для того, чтобы люди имели точное представление о вовлеченных сторонах. |
Having both sides of the research is needed in order for individuals to have an accurate representation of the parties involved. |
Другие люди, вовлеченные в деятельность, где ослепление или отвлечение внимания являются опасными, также вызывают беспокойство. |
Others involved in activities where dazzling or distraction are dangerous are also a concern. |
Но мои люди и я вовлечены в любопытный юридический аспект о котором вы не знаете. |
But my men and I are involved in a curious legal point of which you are unaware. |
Скорее, осмысленное обучение происходит, когда люди вовлечены в социальную деятельность. |
Rather, meaningful learning occurs when individuals are engaged in social activities. |
И это долгая, сложная история, но я думаю, что когда люди вовлечены в нее, то всегда где-то есть беспорядок. |
And it's a long, complicated story, but I guess when people are involved, there's always a mess somewhere. |
Люди начали верить, что боги гораздо более непосредственно вовлечены в повседневную жизнь. |
The populace began to believe that the gods were much more directly involved in daily life. |
Я убежден, что некие очень влиятельные люди в Лондоне были вовлечены в незаконную перевозку рабов ради личной выгоды, и причастны к смерти этих рабов. |
It is my belief that some very powerful men were involved in an illicit shipment of slaves and were complicit in the deaths of those slaves. |
Генетические факторы могут быть вовлечены в определение того, какие люди, подвергшиеся воздействию аристолоховой кислоты, страдают от Бена, а какие нет. |
Genetic factors may be involved in determining which persons exposed to aristolochic acid suffer from BEN and which do not. |
Метрику приблизительного прироста запоминаемости рекламы (Люди) можно использовать в кампаниях c целями «Узнаваемость бренда», «Просмотры видео» или «Вовлеченность для публикации Страницы». |
Estimated ad recall lift (people) is a metric available for campaigns with a brand awareness, video views or the Page post engagement objective. |
Просто правительство его страны не желало быть вовлечённым в конфликт с другими государствами, вести напряжённые переговоры, в то время как невинные люди продолжали испытывать трудности. |
It was the unwillingness of his government to engage in conflict with other governments, in tense discussions, all the while, innocent people were being harmed. |
Социальная бездельничанье утверждает, что когда люди вовлечены в групповую обстановку, они, как правило, не вносят такого большого вклада и зависят от работы других. |
Social loafing claims that when people are involved in a group setting, they tend to not contribute as much and depend on the work of others. |
Хотя ни одно австралийское подразделение не участвовало в боевых действиях, многие люди были вовлечены в них через службу в британской армии во время северорусской кампании. |
Although no Australian units were engaged in operations, many individuals did become involved through service with the British Army during the North Russia Campaign. |
Но карма, которую накопили некоторые люди, слишком велика, и в этом случае основные элементы их существования будут вовлечены и уничтожены. |
But the karma that some people have accrued is too much, in which case the fundamental elements of their existence will be implicated and destroyed. |
Когда на рабочем месте возникает синергия, вовлеченные люди начинают работать в позитивной и благоприятной рабочей среде. |
When synergy occurs in the work place, the individuals involved get to work in a positive and supportive working environment. |
Люди, вовлеченные в рассказы Толкина, - это в основном Эдайны и их потомки. |
The Men involved in Tolkien's stories are mainly the Edain and their descendants. |
Обычно считалось, что люди, обладающие властью и авторитетом, были вовлечены в акты колдовства и даже каннибализма. |
It was commonly believed that individuals with power and prestige were involved in acts of witchcraft and even cannibalism. |
Кроме того, люди, которые были менее вовлечены в аффинити-группы и организации, показали меньшую устойчивость. |
Also, individuals who were less involved in affinity groups and organisations showed less resilience. |
На протяжении многих лет многие известные люди в области исполнительского искусства были вовлечены в постановки Алисы. |
Braille stabbed himself in the eyes at the age of three with his father's leather working tools. |
Брэдли показал, что люди, которые непосредственно вовлечены, должны быть частью дискурса. |
Bradley showed that people who are directly involved should be part of the discourse. |
Вовлеченные в конфликты люди, вероятно, не понимали, что медленные размеренные колебания улучшали их жизнь. |
Yet the people involved probably never guessed that the long, slow undulations were bettering their lives. |
Здесь перечислены люди, причастные к делу с ядом, будучи профессионально вовлеченными в преступную деятельность. |
This lists people involved in the Poison Affair by being professionally involved in criminal activity. |
Есть несколько факторов, которые играют на то, почему люди будут вовлечены в пламя. |
There are multiple factors that play into why people would get involved with flaming. |
Люди с БП, как правило, меньше вовлечены в свои зрительные галлюцинации, чем те, у кого ДЛБ. |
Persons with PD are typically less caught up in their visual hallucinations than those with DLB. |
Помимо степени вовлеченности, люди могут также характеризоваться тяжестью своего заболевания. |
In addition to the extent of involvement, people may also be characterized by the severity of their disease. |
Поэтому он и его люди не должны быть вовлечены в его грехи и отлучение от церкви и сами обречены. |
So he and his men should not get involved in his sins and excommunication and get doomed themselves. |
Особенно уязвимы люди, которые чрезмерно вовлечены в эту практику. |
Especially vulnerable are individuals who become overly involved in the practice. |
Скорее, люди, вовлеченные в жизнь общества через использование практической мудрости, которая различала блага, к которым должен стремиться индивид. |
Rather, people engaged in society through the use of a practical wisdom that discerned the goods an individual should strive towards. |
We think the Rev might be involved in a kidnapping. |
|
Такие люди, как они... не заслуживают право на жизнь. |
People like 't deserve to live. |
Я так понимаю, что ваши благодетели, с осуждением посмотрят, на то, что этот Институт вовлечен в преступную деятельность. |
I have to assume that your benefactors would take a dim view of this Institute being involved in criminal activity. |
Я вроде как был вовлечён в автомобили ими... |
I sort of was introduced to cars by them... |
Вполне вероятно, что Диоген также был вовлечен в банковский бизнес, помогая своему отцу. |
It seems likely that Diogenes was also enrolled into the banking business aiding his father. |
Харрисон был вовлечен в гуманитарную и политическую деятельность на протяжении всей своей жизни. |
Harrison was involved in humanitarian and political activism throughout his life. |
Полиция не нашла никаких таких доказательств, и симптомы тех, кто был вовлечен в это дело, разрешились сами собой, как только семья вернулась в свой дом. |
No such evidence was found by the police, and the symptoms of those involved resolved on their own once the family returned to their home. |
Я не разблокирую его, и я не поддерживаю разблокацию его; но так как я уже был чрезмерно вовлечен, я не собираюсь говорить вам не делать этого. |
I'm not unblocking him, nor do I support unblocking him; but as I've been overly involved already, I'm not going to tell you not to either. |
В середине 1940-х годов Чаплин был вовлечен в серию судебных процессов, которые заняли большую часть его времени и значительно повлияли на его общественный имидж. |
In the mid-1940s, Chaplin was involved in a series of trials that occupied most of his time and significantly affected his public image. |
ДЛПФК может способствовать депрессии из-за того, что он вовлечен в расстройство на эмоциональном уровне во время стадии подавления. |
The DLPFC may contribute to depression due to being involved with the disorder on an emotional level during the suppression stage. |
Клеменс был вовлечен в производство и раскадровку фильма, и сказал, что это вдохновило его попробовать себя в режиссуре. |
Clemens was involved in producing and storyboarding the film, and said it inspired him to try directing. |
Отставка также пришлась на трудное время для Берлускони, поскольку он был вовлечен в многочисленные судебные процессы за коррупцию, мошенничество и сексуальные преступления. |
The resignation also came at a difficult time for Berlusconi, as he was involved in numerous trials for corruption, fraud and sex offences. |
Однако даже несмотря на то, что его близкий друг Мишель Нихуль был вовлечен в это дело, Ван Эспен никогда не уходил в отставку. |
However even though his close friend Michel Nihoul was involved in the case, Van Espen never resigned. |
BCR-ABL также был вовлечен в предотвращение переработки каспазы 9 и каспазы 3, что усиливает ингибирующий эффект. |
BCR-ABL has also been implicated in preventing caspase 9 and caspase 3 processing, which adds to the inhibitory effect. |
Ping to Taylornate, который был вовлечен в редактирование некоторых статей, связанных с рукой, и может дать некоторое представление об этом вопросе. |
Ping to Taylornate, who has been involved in editing some hand-related articles, and may provide some insight into this matter. |
Брэдбрук был вовлечен в движение Оккупай и кампании вокруг пиковой нефти, но они не смогли взлететь. |
Bradbrook had been involved in the Occupy movement and campaigns around peak oil, but they failed to take off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вовлеченные люди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вовлеченные люди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вовлеченные, люди . Также, к фразе «вовлеченные люди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
