Право прав человека в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право взимания пошлины и т.п. - the right to levy taxes, etc.
семейное право - family law
фонологическое право избыточности - phonological rules redundancy
беженское право - refugee law
присваивать себе право - assume the right
утрачивать право - lose the right
холодильничное право - refrigerator rights
исключительное право торговли - exclusive trade right
право договоров - contract law
авторское право промышленности - copyright industry
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
увольнение с лишением прав и привилегий - discharge with ignominy
чарли прав - Charlie is right
без ущерба для любых других прав или средств правовой защиты - without prejudice to any other rights or remedies
Будущее прав человека - future of human rights
действия авторских прав - copyright action
защитник прав человека, ведущие - leading human rights defender
для обеспечения соблюдения основных прав - for the enforcement of fundamental rights
заявлений на регистрацию прав на интеллектуальную собственность - applications for intellectual property rights
исключение авторских прав - copyright exception
исполнение прав человека - human rights performance
невидимый человек - the invisible Man
невоспитанный человек - ill-mannered man
неумный человек - fool
неспособный человек - duffer
придирчивый человек - picky person
пустой человек - empty man
беспорядочный человек - promiscuous man
внимательный человек - attentive person
одежда-ещё не человек - clothes don't make the man
миллиард человек - billion people
Синонимы к человека: человек
право участвовать в выборах - right to vote
купленный в магазине - shop-bought
иметь в виду - keep in mind
слово в двойственном числе - dual
в наше время - in our time
в тыл - to the rear
в первой стадии - in the first stage
в надлежащее время - at the right time
в данном случае - in this case
входить в клинч - clinch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Режимы санкций, которые явно нарушают международное право, в особенности права человека и гуманитарное право, не должны соблюдаться. |
Sanctions regimes that clearly violate international law, especially human rights and humanitarian law, need not be respected. |
И право, Флейвел совсем не походил на человека высочайших правил, как кто-то назвал христианина... кажется, Юнг, поэт Юнг... Ты знакома с Юнгом? |
And upon my word, I thought Flavell looked very little like 'the highest style of man'-as somebody calls the Christian-Young, the poet Young, I think-you know Young? |
Как и любые другие выборы в Соединенных Штатах, право человека на участие в голосовании закреплено в Конституции и регулируется на уровне штатов. |
Like any other election in the United States, the eligibility of an individual for voting is set out in the Constitution and regulated at state level. |
Это свидетельствует, по-моему, что Эмиас считал меня своим лучшим другом, и дает мне право говорить от имени человека, который никогда уже не сможет этого сделать. |
This proves, I think, that Amyas considered me his best friend, and it gives me authority to speak for a man who can no longer speak for himself. |
Как это предусмотрительно со стороны молодого человека! - сказал Пойндекстер.-Право, я очень жалею, что мы не узнали его имени. |
How very thoughtful of the young fellow! remarked Poindexter. I really feel regret at not having asked for his name. |
Декларация Прав Человека говорит, что если правительство ущемляет права человека, восстание - сакральное право, даже обязанность. |
The Declaration of Human Rights: says that if a government violates a people's rights... insurrection is a sacred right... indeed an obligation. |
Право, нет человека, которого я уважаю больше чем человека, рисковавшего своей жизнью в бою. |
Truly, I can have no greater respect than for a man who has risked his life in battle. |
Вот уже на протяжении более четырех десятилетий империалистическое правительство грубо нарушает права человека кубинского народа, включая его право на жизнь, здоровье, продовольствие и образование. |
For more than four decades, the imperialist Government has been flagrantly violating the human rights of the Cuban people, including the right to life, health, food and education. |
Хеллер был широко описан как знаковое решение, потому что это был первый раз, когда суд подтвердил право человека на владение оружием. |
Heller has been widely described as a landmark decision because it was the first time the Court affirmed an individual's right to own a gun. |
Командующий имеет право вводить по своему усмотрению комендантский час и подвергать домашнему аресту любого человека. |
The military commander was authorized to impose curfews whenever he deemed them necessary and to place anyone under house arrest. |
Иордания является первой арабской страной, принявшей такой закон, который обеспечивает право на доступ к информации, защищая при этом право человека на личную жизнь. |
Jordan is the first Arab country to have such a law that ensures the right to access to information while protecting the right of the individual to privacy. |
Право на жизнь является наиболее фундаментальным правом человека, и угроза этому праву представляет собой крайнюю форму насилия в отношении детей. |
The right to life was the most fundamental human right, and threats to that right were the ultimate form of violence against children. |
Годовые планы и программы профессиональной подготовки включают такие дисциплины, как уголовное, гражданское, торговое и административное право, а также права человека. |
The annual plan and program of training is divided into the areas of criminal, civil, commercial, and administrative law, and human rights. |
Чтобы обеспечить безопасность, онлайн-системы будут проверять право избирателей на участие в выборах, проверяя личную информацию каждого человека, такую как дата рождения, социальное обеспечение и адрес. |
To ensure security, online systems will verify voter's eligibility by checking each person's personal information, like date of birth, Social Security, and address. |
The rights of every man to some fair treatment. |
|
Я была еще таким ребенком, что право звать человека по имени воспринималось мной как перо на шляпе, хотя сам-то он звал меня по имени с первого дня. |
I was still child enough to consider a Christian name like a plume in the hat, though from the very first he had called me by mine. |
Быть жалким и обращаться так с другими - священное право человека. |
Being miserable and treating people badly is every New Yorker's right. |
В январе 2008 года Европейский суд по правам человека постановил, что однополые пары имеют право усыновить ребенка. |
In January 2008, the European Court of Human Rights ruled that same-sex couples have the right to adopt a child. |
Лесли Риган Шейд утверждает, что право человека на неприкосновенность частной жизни необходимо для полноценного демократического участия и обеспечивает человеческое достоинство и автономию. |
Leslie Regan Shade argues that the human right to privacy is necessary for meaningful democratic participation, and ensures human dignity and autonomy. |
Право народов на самоопределение является правом, закрепленным во всех международных договорах и документах, касающихся прав человека. |
The right of peoples to self-determination was a right enshrined in all international human rights instruments and documents. |
Чтобы завоевать это право, Гибралтару пришлось обратиться в Европейский суд по правам человека и выиграть иск. |
Later in the current week, Gibraltar was to participate for the first time in elections to the European Parliament. |
Гуманитарные науки включают древние и современные языки, литературу, философию, историю, географию человека, право, политику, религию и искусство. |
The humanities include ancient and modern languages, literature, philosophy, history, human geography, law, politics, religion, and art. |
что выражать творчество это право каждого человека... |
It's important the haters realise that expressing creativity is a fundamental human right... |
Кроме того, многие критикуют негативную евгенику как нарушение основных прав человека, включая право на воспроизводство. |
Furthermore, negative eugenics in particular is criticized by many as a violation of basic human rights, which include the right to reproduce. |
В 1986 году в Декларации о праве на развитие это право было признано в качестве неотъемлемого права человека. |
The 1986 Declaration on the Right to Development recognized this right as an inalienable human right. |
Она — универсальное право человека. |
Water is a universal human right. |
Но в этой части мира его фактически нет, и я чувствую, что это право каждого человека — знать, как всё это работает. |
It doesn't really exist in that part of the world, and I feel it's really the right of everybody to know how these things work. |
Во-первых, что кредит-это право человека; во-вторых, что бедные-это те, кто лучше всех знает, как улучшить свое собственное положение. |
First, that credit is a human right; second, that the poor are those who know best how to better their own situation. |
Ты почему-то решил, что имеешь право наказывать этого человека, и тебе показалось разумным осудить его на десять лет рабства. |
You were entitled to feel aggrieved with this man, which you were not, it seemed reasonable to you. To condemn him to 10 years of slavery? |
Рабочая группа подчеркивает, что право на безопасность является неотъемлемым правом человека, лежащим в основе осуществления других прав. |
The Working Group stresses that the right to security is an inherent human right, which underpins the enjoyment of other rights. |
Здесь могут быть также применимы и другие отрасли международного права, например право прав человека. |
Also other areas of international law may be applicable, such as human rights. |
Участок для беженцев, состоящий из более чем 103 000 акров, имел 42 мили в длину и 3-4 1/2 мили в ширину, и на него частично претендовали 62 человека, имевших на это право. |
The Refugee Tract, consisting of over 103,000 acres, was 42 miles long and 3 to 4 1/2 miles wide, was claimed in part by 62 eligible men. |
Госдепартамент США недавно ввел визовые ограничения в отношении лиц, нарушающих права человека в Синьцзяне, и также ограничил право американских компаний на экспорт определенной продукции китайским IT-компаниям, которая могла бы использоваться в этих целях, заявил госсекретарь Майк Помпео. |
Recently, the U.S. Department of State put visa restrictions on those responsible for the gross human rights abuses in Xinjiang and restricted American companies from exporting certain products to Chinese tech companies that could enable such abuses, Secretary of State Michael R. Pompeo said. |
У человека есть право взрывать свою собственность! |
A man has the right to blow up his own property! |
Грамотность - это право человека, необходимое для непрерывного обучения и социальных перемен. |
Literacy is a human right essential for lifelong learning and social change. |
В международной литературе по правам человека и правам человека в области здравоохранения закреплено право быть свободным от хирургических заболеваний. |
Woven through the International Human and Health Rights literature is the right to be free from surgical disease. |
Г-н Мейер-Биш заявил, что право интеллектуальной собственности является правом человека, поскольку оно составляет часть имущественного права. |
Mr. Meyer-Bisch held that the right to intellectual property was a human right because it formed part of the right to property. |
Право человека на получение социального обеспечения также может быть ограничено с помощью тестирования или других условий. |
A person's eligibility for welfare may also be constrained by means testing or other conditions. |
Не обязательно иметь при себе саму карту, так как власти имеют право только запрашивать личность человека, а не конкретный документ. |
It is not compulsory to carry the card itself, as the authorities only have the right to ask for the identity of a person, not for a specific document. |
Трансцендентный опыт пробуждает, что божественность в человеке...это право человека жить божественности. |
Transcendental experience awakens that divinity in man...It's a human right to live divinity. |
В 2010 году по делу A, B и C против Ирландии Европейский суд по правам человека постановил, что Европейская конвенция о правах человека не включает право на аборт. |
In the 2010 case of A, B and C v Ireland, the European Court of Human Rights found that the European Convention on Human Rights did not include a right to an abortion. |
Я уважаю право человека сказать это, но и другую сторону спора тоже нужно изложить. |
I respect the person's rights to say this, but the other side of the controversy should be stated too. |
В то время как в одном известном случае свобода художественного выражения превзошла право человека на частную жизнь, законность будет во многом зависеть от конкретного случая. |
While in one prominent case the freedom of artistic expression trumped the individual's right to privacy, the legality will much depend on the individual case. |
Право на ассоциацию является основным правом человека, охраняемым законодательством Камбоджи; этническим вьетнамцам должно быть гарантировано право на мирные собрания, которым пользуются другие граждане. |
The right of association is a basic human right protected by Cambodian law; ethnic Vietnamese should be guaranteed the same right as others to peacefully assemble. |
Право, сударыня, - возразила Софья, - я никогда не выйду замуж за человека, который мне не нравится. |
Indeed, madam, replied Sophia, I shall never marry a man I dislike. |
Право на установление истины как самостоятельное право является основным правом человека и поэтому не должно подвергаться каким-либо ограничениям. |
The right to the truth as a stand-alone right is a fundamental right of the individual and therefore should not be subject to limitations. |
Право же, современные приспособления довели карету благородного человека до совершенства. |
The contrivances of modern days indeed have rendered a gentleman's carriage perfectly complete. |
ЕСПЧ установил нарушение Статьи 2 Европейской конвенции о правах человека, которая защищает право каждого человека на жизнь, и статьи 13. |
The ECtHR found a violation of the European Convention on Human Rights's Article 2, which protects the right of every person to their life, and Article 13. |
Она заявляет право человека на выбор жить так, как она пожелает. |
And she claims the human right of choice, to be...as she wills. |
В нем указывается, каким образом права, содержащиеся в основных документах по правам человека, включая право на свободное выражение мнений, ассоциации и собрания, применяются к правозащитникам. |
It specifies how the rights contained in the major human rights instruments, including the right of free expression, association and assembly, apply to defenders. |
Он утверждал, что невозможно для бога, совершенного и неразделимого, создать человека Иисуса из себя. |
He claimed that it was impossible for God, who is perfect and indivisible, to have created the human being Jesus out of himself. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
С учетом этих принципов страны МЕРКОСУР убеждены в важности укрепления механизмов прав человека Организации Объединенных Наций. |
Bearing in mind those principles, the MERCOSUR countries were convinced of the importance of strengthening the human rights mechanisms of the United Nations. |
For a clever man, that is a very stupid excuse indeed! |
|
Но еще яснее она слышала зов огня и человека, зов, на который из всех зверей откликается только волк - волк и дикая собака, ибо они братья. |
But she heard also that other and louder call, the call of the fire and of man-the call which has been given alone of all animals to the wolf to answer, to the wolf and the wild-dog, who are brothers. |
Зафиксируйте, что я подчиняюсь под давлением и что нарушено, мое гарантированное право на конфиденциальность. |
Let the record reflect that I am complying under duress and that my Fourth Amendment right to privacy is being violated. |
Как было не раз с женщинами, которые трудятся не покладая рук, моя клиентка подверглась нападению человека, считавшего, что он имеет право делать всё, что захочет. |
Like so many hardworking women before her, guys? my client was attacked by a man who thought he had a right to do whatever he wanted. |
Я имею право на собственное мнение. |
I am entitled to my own opinion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право прав человека в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право прав человека в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, прав, человека, в . Также, к фразе «право прав человека в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
