Водная рябь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: water, aqueous, aquatic, hydrous, overwater, Neptunian
водный раствор лекарства - liquor
внутренний водный путь - inland waterway
международный водный путь - international waterway
водный туман - water fog
водный мостик (физика) - aqueous bridge (Physics)
водный рубеж - water barrier
всемирный водный совет - World Water Council
водный аттракцион - water attraction
водный вид спорта - water sport
водный эквивалент - water equivalent
Синонимы к водный: водный, водопроводный
рябь на воде - ripple
формировать рябь на - form ripples on
гигантская рябь течения - giant current ripples
лёгкая рябь - light ripples
Синонимы к рябь: зыбь, волнение, волна
Значение рябь: Мелкое волнение водной поверхности при слабом ветре.
В ноябре 2014 года была одобрена водная облигация на сумму 7,5 миллиарда долларов с соотношением 2 к 1. |
A $7.5 billion water bond was approved in November 2014 with a 2 to 1 ratio. |
Водная растворимость РН3 незначительна; 0,22 мл газа растворяют в 1 мл воды. |
The aqueous solubility of PH3 is slight; 0.22 mL of gas dissolve in 1 mL of water. |
Водная граница обсуждалась с октября по декабрь. |
The water boundary was discussed from October to December. |
Относительно низкая водная растворимость ТНТ приводит к тому, что растворение твердых частиц непрерывно высвобождается в окружающую среду в течение длительного периода времени. |
The relatively low aqueous solubility of TNT causes the dissolution of solid particles to be continuously released to the environment over extended periods of time. |
Ветер все грознее волновал океан, пробегал неспокойной рябью по огромным волнам. |
The wind began to churn up the sea and the heavy rollers were flecked with white foam. |
Образованию тумана, как и других суспензий, в значительной степени способствует наличие очагов зарождения, на которых может застывать взвешенная водная фаза. |
The formation of mist, as of other suspensions, is greatly aided by the presence of nucleation sites on which the suspended water phase can congeal. |
Водная среда в реке была поставлена под угрозу, а здоровье жителей соседних деревень подверглось серьезной опасности. |
Aquatic life in the river was endangered, while the inhabitants of nearby villages were exposed to serious health hazards. |
Широкое применение получила водная энергетика в виде водяных мельниц. |
Use of water power in the form of water mills was extensive. |
Водная пелена целебна, она образуется сначала в небе, потом в недрах земли; воздушная пелена вредоносна, она впитывает гнилые испарения. |
The sheet of water is healthy, it comes from heaven in the first place and next from the earth; the sheet of air is unhealthy, it comes from the sewer. |
Он там родился и вырос, и раньше думал, что его колодец-самая большая водная страна в мире. |
It was born there and brought up there and it used to think his well was the biggest water land of the world. |
Но эта рябь не затухает. |
But this ripple won't fade. |
Воды Холи-Лоха блестели гладким серебром, а пушистые щупальца тумана лениво ползли над едва заметной рябью. |
The waters of Holy Loch were glassy, and tendrils of mist crept lazily above the mirror-smooth water. |
Гравитационная волна - это рябь в конфигурации пространства и времени. |
A gravitational wave is a ripple in the shape of space and time. |
Содержащая сорбент водная суспензия впрыскивается в абсорбционную емкость, где дымовой газ вступает в реакцию с высыхающими каплями суспензии. |
An aqueous slurry containing the sorbent is sprayed into an absorber vessel where the flue gas reacts with the drying slurry droplets. |
When you trail your fingers through water, the water ripples and curls. |
|
Данные волны должны были откуда-то прийти, и самым правдоподобным источником может быть инфляционный период, когда пространство-время создавало рябь, расширяясь огромными темпами. |
These waves must have come from somewhere, and the most compelling source would be from the inflationary era, when space-time rippled as it expanded outward at a rapid pace. |
Гравитационные волны — это такая «рябь пространства-времени», которая расходится в космосе, неся с собой энергию. |
Gravitational waves are swells in the fabric of space-time that propagate outward, carrying energy with them. |
Сегодня, например, на его поверхности появилась маленькая рябь, очень удивившая и расстроившая нашего друга. |
To-day, for example, its surface was broken by a very unexpected ripple, which has caused our friend considerable perplexity and annoyance. |
Почва здесь была вся в выбоинах и ямках, оставленных, вероятно, корнями растений, темную воду не тревожила даже мимолетная рябь. |
The ground was uneven and pitted, presumably because of the roots of the weeds which had once grown here, and the water was dark-coloured and undisturbed by ripples. |
Рябь превратится в цунами и все погибнут. |
Ripples into tidal waves... .. until everybody dies. |
Какого чёрта, Гордон, если ты делаешь кухни, то уборные, уж конечно, должны достаться мне. Но это была лишь лёгкая рябь на гладкой поверхности. |
Hell, Gordon, if the kitchen's going to be yours, then the johns've got to be mine, but these were only surface ripples. |
Если рябь достаточно сильна, можно изменить течение реки. |
Enough ripples... and you change the tide. |
Небесная, дикая, водная, громоподобная. |
Celestial, wild, ocean, thunder. |
Last thing that he saw was the Jensen Water Tower. |
|
The water wave is the letter N, or noon in Arabic. |
|
Each one an aquatic time capsule. |
|
The gas and water plants are closed. |
|
The water surface as well as the mountains freeze. |
|
Зеленая вода подернулась мелкой рябью. |
And row on row of tiny wind waves flowed up the pool's green surface. |
Чистая, прозрачная водная среда имеет решающее значение для успешного естественного выращивания лосося. |
A clean, clear-water environment is crucial for successful natural salmon rearing. |
Водная акриловая полиуретановая эмалевая краска в настоящее время является наиболее широко используемой краской по причинам, включающим снижение воздействия краски на окружающую среду. |
Water-based acrylic polyurethane enamel paint is currently the most widely used paint for reasons including reducing paint's environmental impact. |
Создатели моделей перекрасили зонд в блестящий черный цвет, покрыли его поверхность рябью для большей текстуры и интереса, и снова сняли сцену. |
The modelmakers repainted the probe a shiny black, pockmarked its surface for greater texture and interest, and re-shot the scene. |
Дунайская водная полиция обнаружила мужчину-жертву на реке Дунай между Бельчском и Мадоксой поздно вечером 12 июня 2019 года. |
The Danube Water Police recovered a male victim from the Danube between Bölcske and Madocsa late in the afternoon of 12 June 2019. |
Верхняя водная фаза отсасывается пипеткой, и соблюдается осторожность, чтобы избежать попадания пипеткой любой органической фазы или материала на границе раздела. |
The upper aqueous phase is pipetted off and care is taken to avoid pipetting any of the organic phase or material at the interface. |
Национальная водная промышленность была продана при консервативном правительстве за 3,59 миллиарда фунтов стерлингов, а продажа Юго-Западного водного управления принесла около 300 миллионов фунтов стерлингов. |
The national water industry was sold, under the Conservative government, for £3.59 billion, with the sale of South West Water Authority raising around £300 million. |
Внутри мембраны находится водная жидкость, называемая стромой. |
Enclosed by the membrane is an aqueous fluid called the stroma. |
Мы предприняли шаги, чтобы решить проблему допросов, например, и водная пытка не использовалась в течение многих лет. |
We've taken steps to address the issue of interrogations, for instance, and waterboarding has not been used in years. |
Водная химия мышьяка сложна и может влиять на скорость удаления, которая может быть достигнута с помощью определенного процесса. |
The aqueous chemistry of arsenic is complex, and may affect the removal rate that can be achieved by a particular process. |
Вдоль самопровозглашенной территории проходит Дунай-международная водная артерия, имеющая свободный доступ к Черному морю для нескольких стран, не имеющих выхода к морю. |
The Danube, an international waterway with free access to the Black Sea for several landlocked nations, runs along the self-proclaimed territory. |
Водная ракета - это тип модельной ракеты, использующей воду в качестве своей реактивной массы. |
A water rocket is a type of model rocket using water as its reaction mass. |
Вся наземная и водная фауна Диего-Гарсии охраняется, за исключением некоторых видов дичи-рыбы, крыс и кошек; нарушителям грозят крупные штрафы. |
All the terrestrial and aquatic fauna of Diego Garcia are protected, with the exception of certain game fish, rats, and cats; hefty fines are levied against violators. |
Всемирная водная комиссия высказала предположение, что опреснение станет предпочтительным методом получения питьевой воды и воды промышленного назначения. |
The World Water Commission has suggested that desalination will become the favoured method of procuring drinking and industrial-use waters. |
Несмотря на общее название водная аллергия, это состояние не может быть истинной аллергией на воду, особенно учитывая, что организм в значительной степени состоит из воды. |
Despite the common name water allergy, this condition cannot be a true allergy to water, especially given that the body is largely composed of water. |
It was endorsed by Food and Water Watch. |
|
По словам археологов Кэтлин Моррисон и Карлы Синополи, водная инфраструктура Хампи предназначалась для использования путешественниками, ритуалов, домашнего использования и орошения. |
According to archaeologists Kathleen Morrison and Carla Sinopoli, the Hampi water infrastructure was for the use of travellers, rituals, domestic use and irrigation. |
Водная пытка относится к технике, включающей воду, вылитую на лицо или голову субъекта, чтобы вызвать инстинктивный страх утонуть. |
Waterboarding refers to a technique involving water poured over the face or head of the subject, in order to evoke the instinctive fear of drowning. |
Изделие названо по аналогии с рябью, полоской ткани, иногда собранной, создавая складки. |
The product is named as an analogy to the ruffle, a strip of fabric sometimes gathered, creating folds. |
Через 6000 лет после таяния ледников водная среда была способна сохранять мертвый растительный материал в виде торфа. |
6,000 years after glacial melting, the aquatic environment was capable of preserving dead plant material in the form of peat. |
Зимой преобладает водная пища, в то время как наземная добыча весной приобретает все большее значение. |
In winter, aquatic foods predominate, while land-based prey increases in importance during the spring. |
После этого водная культура стала популярным методом исследования. |
Water culture became a popular research technique after that. |
Он ввел термин Гидропоника, водная культура, в 1937 году, предложенный ему В. А. Сетчеллом, физиологом с обширным классическим образованием. |
He introduced the term hydroponics, water culture, in 1937, proposed to him by W. A. Setchell, a phycologist with an extensive education in the classics. |
Кроме того, рябь, которая является самым маленьким типом формы кровати, и дюны, которые похожи на рябь, за исключением большего размера. |
Also, Ripples, which are the smallest bedform type, and dunes, which are similar to ripples except are larger. |
Водная жизнь может быть под угрозой из-за запутывания, удушения и проглатывания. |
Aquatic life can be threatened through entanglement, suffocation, and ingestion. |
Ниже термоклина водная масса глубокого океана холодна и гораздо более однородна. |
The sites however became important because they recorded long term change. |
Прикрепленная камедь может присутствовать с поверхностной рябью. |
Attached gum may present with surface stippling. |
Ветровая, водная и почвенная эрозия продолжают изменять облик ландшафта, смещая осадочные породы и обнажая слои формации Чинле. |
Wind, water and soil erosion continue to change the face of the landscape by shifting sediment and exposing layers of the Chinle Formation. |
Можно видеть, что есть рябь в усилении в стоп-полосе, но не в полосе пропускания. |
It can be seen that there are ripples in the gain in the stopband but not in the pass band. |
После добавления воды водная фаза становится самой крупной и полезной фракцией. |
Once water is added, the aqueous phase becomes the largest and most useful fraction. |
Французская водная компания Veolia выиграла контракт на управление тремя городами в Карнатаке в 2005 году. |
The French water company Veolia won a management contract in three cities in Karnataka in 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «водная рябь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «водная рябь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: водная, рябь . Также, к фразе «водная рябь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
