Водорастворимого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Свинец получают путем добавления сухого водорастворимого перманентного красителя к порошкообразному графиту-используется в стандартных графитовых карандашах-перед связыванием смеси с глиной. |
The lead is fabricated by adding a dry water-soluble permanent dye to powdered graphite—used in standard graphite pencils—before binding the mixture with clay. |
При добавлении водорастворимого электролита проводимость воды значительно повышается. |
If a water-soluble electrolyte is added, the conductivity of the water rises considerably. |
Поэтому было решено применить очень разбавленный раствор водорастворимого полиэтиленгликолевого воска. |
It was thus decided to apply a very dilute solution of a water-soluble polyethylene glycol wax. |
Закачка разбавленного раствора водорастворимого полимера для повышения вязкости закачиваемой воды может увеличить количество нефти, извлекаемой в некоторых пластах. |
Injection of a dilute solution of a water-soluble polymer to increase the viscosity of the injected water can increase the amount of oil recovered in some formations. |
Благодаря наличию полярных он-спиртов они более водорастворимы, чем простые углеводороды. |
Owing to the presence of the polar OH alcohols are more water-soluble than simple hydrocarbons. |
Установлено, что чрезвычайно пористая природа биочара эффективно удерживает как воду, так и водорастворимые питательные вещества. |
The extremely porous nature of biochar is found to be effective at retaining both water and water-soluble nutrients. |
Измельченные тербийсодержащие минералы обрабатывают горячей концентрированной серной кислотой с получением водорастворимых сульфатов редких земель. |
Crushed terbium-containing minerals are treated with hot concentrated sulfuric acid to produce water-soluble sulfates of rare earths. |
Он производится промышленно в качестве предшественника полиакриламидов,которые находят много применений в качестве водорастворимых загустителей и флокулянтов. |
It is produced industrially as a precursor to polyacrylamides, which find many uses as water-soluble thickeners and flocculation agents. |
Они также содержат меньшее количество водорастворимых и спирторастворимых ароматизаторов, которые хорошо подходят для рецептов, содержащих вино или другие кулинарные спирты. |
They also contain smaller amounts of water- and alcohol-soluble flavorings, which lend the mushrooms well to recipes involving wine or other cooking alcohols. |
К полимерным примесям относятся латексы или эмульсии, редиспергируемые полимерные порошки, водорастворимые полимеры, жидкие термореактивные смолы и мономеры. |
The polymeric admixtures include latexes or emulsions, redispersible polymer powders, water-soluble polymers, liquid thermoset resins and monomers. |
Водорастворимый Тэкс также улучшает антистатические характеристики и обеспечивает возможность улучшения совместимости с красками на водной основе. |
Water-soluble tack also improves antistatic performance, and offers potential for improved compatibility with water-based paints. |
Эти элементы представлены в виде водорастворимых солей. |
These elements are provided as water-soluble salts. |
В 1930-х годах были выданы первые патенты, в которых описывались нейтрализованные основания, водорастворимые смолы, специально разработанные для ЭПД. |
In the 1930s the first patents were issued which described base neutralized, water dispersible resins specifically designed for EPD. |
Дефицит рибофлавина обычно обнаруживается вместе с другими недостатками питательных веществ, особенно других водорастворимых витаминов. |
Riboflavin deficiency is usually found together with other nutrient deficiencies, particularly of other water-soluble vitamins. |
Геополимерные цементы изготавливаются из смесей водорастворимых силикатов щелочных металлов и алюмосиликатных минеральных порошков, таких как летучая зола и метакаолин. |
Geopolymer cements are made from mixtures of water-soluble alkali metal silicates, and aluminosilicate mineral powders such as fly ash and metakaolin. |
Этот белок добавляет три гидроксильные группы к ПХБ 52, что делает его более полярным и водорастворимым. |
This protein adds three hydroxyl groups to PCB 52, making it more polar and water-soluble. |
Некоторые очистители содержат водорастворимые органические растворители, такие как эфиры гликоля и жирные спирты, которые облегчают удаление масла, жира и краски. |
Some cleaners contain water-soluble organic solvents like glycol ethers and fatty alcohols, which ease the removal of oil, fat and paint. |
Это позволяет пропускать воду и водорастворимые вещества через ткани. |
This allows the passage of water and water-soluble substances through the tissue. |
Клей для век-это водорастворимый клей, который легко удалить. |
Eyelid glue is a water-soluble adhesive that is easy to remove. |
После отделения его обрабатывают горячей концентрированной серной кислотой для получения водорастворимых сульфатов редких земель. |
After separation, it is treated with hot concentrated sulfuric acid to produce water-soluble sulfates of rare earths. |
Таким образом, маленькая капелька масла становится водорастворимой. |
In this way, the small oil droplet becomes water-soluble. |
Эта опасность может уменьшиться, когда раковины проржавеют достаточно, чтобы впустить морскую воду, поскольку эти материалы являются водорастворимыми. |
The hazard may reduce when the shells become corroded enough to admit seawater as these materials are water-soluble. |
Водорастворимая краска, содержащаяся в письме, будет перенесена в зеркальном отражении на папиросную бумагу, которую затем можно будет прочитать в обратном направлении, поднеся ее к источнику света. |
The water-soluble dye in the writing would be transferred in its mirror image to the tissue paper, which could then be read in verso by holding it up to a light source. |
Исключение составляют гидробромид скополамина, который растворим в органических растворителях, и водорастворимый сульфат хинина. |
Exceptions include scopolamine hydrobromide, which is soluble in organic solvents, and the water-soluble quinine sulfate. |
Катализатором в некоторых вариантах процесса является водорастворимая жидкость. |
The catalyst in some versions of the process is a water-soluble liquid. |
Это происходит, когда нерастворимый в воде коллаген, удерживающий мышечные волокна мяса вместе, превращается в водорастворимый желатин. |
This happens when the water-insoluble collagen that holds the muscle fibres of the meat together has been converted into water-soluble gelatine. |
При разложении происходит уменьшение водорастворимых компонентов, целлюлозы и гемицеллюлозы, а также таких питательных веществ, как азот, фосфор и сера. |
With decomposition, there is a reduction of water-soluble constituents, cellulose and hemicellulose, and nutrients such as nitrogen, phosphorus, and sulfur. |
После отделения его обрабатывают горячей концентрированной серной кислотой с получением водорастворимых сульфатов нескольких редкоземельных элементов. |
After separation, it is treated with hot concentrated sulfuric acid to produce water-soluble sulfates of several rare earth elements. |
Водорастворимые силикаты в виде Na4SiO4, Na2SiO3 и Na2Si2O5 используются в качестве моющих средств и клеев. |
Water-soluble silicates in the form of Na4SiO4, Na2SiO3, and Na2Si2O5 are used as detergents and adhesives. |
Лакмус, водорастворимая смесь красителей с индикатором рН, экстрагируется из видов Roccella. |
Litmus, a water-soluble pH indicator dye mixture, is extracted from Roccella species. |
Его полезность в средствах для удаления ржавчины обусловлена тем, что он образует стабильную водорастворимую соль с железным железом, ферриоксалат-Ионом. |
Its utility in rust removal agents is due to its forming a stable, water-soluble salt with ferric iron, ferrioxalate ion. |
Некоторые флюсы помечены как водорастворимые, но при некоторых обстоятельствах они не удаляются до начала питтинга. |
Some fluxes are marked as water-soluble but under some circumstances they are not removed before pitting has initiated. |
Проклейка-это водорастворимый клей, обычно метилцеллюлоза или метилацетат, который может быть добавлен во время изготовления бумаги. |
Sizing is a water-soluble adhesive, usually methylcellulose or methyl acetate, that may be added during the manufacture of the paper. |
Они обычно представляют собой небольшие водорастворимые молекулы, и поэтому могут быть быстро синтезированы, транспортированы и сохранены с относительно небольшими затратами энергии для растения. |
They are usually small, water-soluble molecules, and therefore can be rapidly synthesized, transported and stored with relatively little energy cost to the plant. |
Это делает хитозан водорастворимым и биоадгезивным, который легко связывается с отрицательно заряженными поверхностями, такими как слизистые оболочки. |
This makes chitosan water-soluble and a bioadhesive which readily binds to negatively charged surfaces such as mucosal membranes. |
Биогумус содержит водорастворимые питательные вещества и является отличным, богатым питательными веществами органическим удобрением и кондиционером почвы. |
Vermicompost contains water-soluble nutrients and is an excellent, nutrient-rich organic fertilizer and soil conditioner. |
Гуаровая камедь, как водорастворимое волокно, действует как объемообразующее слабительное. |
Guar gum, as a water-soluble fiber, acts as a bulk-forming laxative. |
Это соединение представляет собой белое, водорастворимое, негигроскопичное твердое вещество со слегка сладковатым вкусом. |
The compound is a white, water-soluble, non-hygroscopic solid with a mildly sweet taste. |
Они обычно бесцветные, водорастворимые и кристаллические твердые вещества. |
They are usually colorless, water-soluble, and crystalline solids. |
Сочетание водорастворимых и жирорастворимых антиоксидантов идеально подходит, как правило, в соотношении жира к воде. |
A combination of water-soluble and fat-soluble antioxidants is ideal, usually in the ratio of fat to water. |
Вермикомпост, содержащий водорастворимые питательные вещества, является богатым питательными веществами органическим удобрением и кондиционером почвы в форме, которая относительно легко усваивается растениями. |
Containing water-soluble nutrients, vermicompost is a nutrient-rich organic fertilizer and soil conditioner in a form that is relatively easy for plants to absorb. |
Водорастворимые формы этих витаминов могут быть показаны по специальной рекомендации врача. |
Water-dispersed forms of these vitamins may be indicated on specific physician recommendation. |
Щелочь растворяет смазки, образуя водорастворимые продукты. |
The alkali dissolves greases to produce water soluble products. |
В использовании с 1930-х годов гликолевые эфиры являются растворителями, которые растворяют как водорастворимые, так и гидрофобные вещества. |
In use since the 1930s, glycol ethers are solvents that dissolve both water-soluble and hydrophobic substances. |
Водорастворимые витамины, такие как в и с, растворяются в воде, когда овощ варится, а затем теряются, когда вода выбрасывается. |
Water-soluble vitamins such as B and C dissolve into the water when a vegetable is boiled, and are then lost when the water is discarded. |
Недавно была разработана и испытана водорастворимая пролекарственная форма фоспропофола, которая дала положительные результаты. |
A water-soluble prodrug form, fospropofol, has recently been developed and tested with positive results. |
Они также обеспечивают водорастворимые полисахариды, алкалоиды, флавоноиды, супероксиддисмутазу и другие биологически активные компоненты. |
They also provide water-soluble polysaccharides, alkaloids, flavonoids, superoxide dismutase and other bioactive components. |
Эти низкодиапазонные водорастворимые диспергаторы обычно производятся из лигносульфонатов-побочного продукта бумажной промышленности. |
These low range water reducing dispersants are commonly manufactured from lignosulfonates, a by-product from the paper industry. |
EVA также используется в составе покрытий для получения высококачественных внутренних водорастворимых красок с содержанием первичного диспергатора 53%. |
EVA is also used in coatings formulation of good-quality interior water-borne paints at 53% primary dispersant. |
Он водорастворим при увлажнении и высыхает до матовой, непрозрачной и водостойкой поверхности при высыхании. |
It is water-soluble when wet and dries to a matte, opaque and water-resistant surface when dry. |
Он был водорастворим, поэтому простое средство, закрывающее рот и нос влажной тканью, было эффективным для уменьшения эффекта газа. |
It was water-soluble, so the simple expedient of covering the mouth and nose with a damp cloth was effective at reducing the effect of the gas. |
Флизелин портнихи и водорастворимая бумага-это современные альтернативы. |
Dressmaker's interlining and water-soluble paper are contemporary alternatives. |
Есть также акварельные мелки, иногда называемые водорастворимыми мелками. |
There are also watercolor crayons, sometimes called water-soluble crayons. |
Мидазолам-единственный доступный водорастворимый бензодиазепин. |
Midazolam is the only water-soluble benzodiazepine available. |
При комнатной температуре чистый карнитин представляет собой белый порошок и водорастворимый цвиттерион с низкой токсичностью. |
At room temperature, pure carnitine is a white powder, and a water-soluble zwitterion with low toxicity. |
- водорастворимая пленка - water-soluble film
- водорастворимый стержень - water-soluble core
- водорастворимая соль - water soluble salt
- водорастворимый краситель - water soluble color
- водорастворимый отделочный состав - aqueous coating
- водорастворимая фосфорная кислота - soluble phosphoric acid
- жиро- и водорастворимый - fat and water soluble
- водорастворимый лак - water-based lacquer
- водорастворимая бумага - water soluble paper
- водорастворимый неорганический материал - water soluble inorganic material
- водорастворимый органический материал - water soluble organic material
- водорастворимый полимер - water soluble polymer
- водорастворимое смягчающее вещество - water-soluble emollient
- водорастворимые белки - water-soluble proteins
- водорастворимые растворители - water-soluble solvents
- водорастворимые углеводы - water-soluble carbohydrates
- водорастворимый антиген - aqueous antigen
- водорастворимый антисептик - waterborne preservative
- водорастворимый антисептик для древесины - aqueous wood preservative
- водорастворимый ингредиент - water-soluble ingredient
- косметический водорастворимый - cosmetic water-resolved