Возвращать к норме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: return, repay, give back, restore, bring back, reimburse, pay back, redeem, kick back, turn in
возвращаться обратно или в обратном порядке - or go back in the reverse order
возвращение к прежнему состоянию - reversion
анализ возвращается - returns analysis
возвращает для инвесторов - returns for investors
возвращается к главному экрану - returned to main screen
возвращается к окну - is back to the window
возвращался из - was returning from
возвращать истинным или ложным - return a true or false
ВОЗВРАЩЕНИЕ в истории - going back in history
возвращение для повторного рассмотрения - recommitment
Синонимы к возвращать: возвращаться, возвращать, идти обратно, вновь обращаться, отдавать, отвечать, приносить обратно, воскрешать в памяти, вызывать в памяти, напоминать
имеет сопротивление к - resistant to
будь милостив к - be merciful to
проявлять милосердие к - show mercy to
свести к молчанию - reduce to silence
обратиться к аккаунту - turn to account
присоединился к бедру - joined at the hip
допуск к практической деятельности - admission to practice
побуждение к роению - swarming impulse
присоединение проволочных выводов к кристаллу - die and wire bonding
разбег под углом 45 град к снаряду - oblique approach
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
не соответствующий языковой норме - substandard
объявление уголовно наказуемым в норме права - establish as criminal offenses in the rule of law
норме - normally
норменный - the norm
соответствовать норме - meet standard
дыхание в норме - breathing is normal
при норме, эквивалентной - at a rate equivalent to
перестать применяться (о норме, законе) - to fall into abeyance
символ норменного вычета - norm residue symbol
по установленной норме - at the established standard
В результате уровень глюкозы в крови возвращается к норме. |
As a result, blood glucose levels return to normal. |
В норме система отслеживания ошибок возвращает отправителю отчёта подтверждение того, что его отчёт о новой ошибке или дополнительная информация к старой получены. |
Normally, the bug tracking system will return an acknowledgement to you by e-mail when you report a new bug or submit additional information to an existing bug. |
Как только животное покидает наказанную половину, температура в камере возвращается к норме. |
As soon as the animal leaves the punished half, the chamber temperature reverts to normal. |
Быстрый блок, мембранный потенциал которого быстро деполяризуется и затем возвращается к норме, происходит сразу после оплодотворения яйцеклетки одним сперматозоидом. |
Fast block, the membrane potential rapidly depolarizing and then returning to normal, happens immediately after an egg is fertilized by a single sperm. |
Хотя с каждой последующей дозой, жизненные показатели возвращаются к норме. |
Though, with each subsequent dose, I've succeeded in returning vital signs to normal levels. |
Они обычно возвращаются к норме, когда гипотиреоз был полностью вылечен. |
They typically return to normal when hypothyroidism has been fully treated. |
Они включают в себя слегка ухудшенное настроение, стресс, беспокойство, когнитивные способности и сон, которые ненадолго возвращаются к норме со следующей сигаретой. |
These include mildly worse mood, stress, anxiety, cognition, and sleep, all of which briefly return to normal with the next cigarette. |
Эти препараты уменьшают опухоль и возвращают уровень пролактина к норме примерно у 80% пациентов. |
These drugs shrink the tumor and return prolactin levels to normal in approximately 80% of patients. |
Ураганный ветер стих, и Люк почувствовал, что давление возвращается к норме. |
The swirling wind subsided, and he felt the air pressure returning to normal. |
Большая часть нарушенных функций возвращается к норме вскоре после того, как количество витамина в организме возвращается к уровню, который ближе к физиологической норме. |
Most of the impaired function returns to normal shortly after the amount of the vitamin in the body returns to a level that is closer to that of the physiological norm. |
Как только субъект прекращает свою деятельность, кровяное давление возвращается к норме. |
Once the subject stops the activity, the blood pressure returns to normal. |
Выздоровление взрослых с этим синдромом обычно завершается, и функции печени и мозга возвращаются к норме в течение двух недель после начала заболевания. |
The recovery of adults with the syndrome is generally complete, with liver and brain function returning to normal within two weeks of onset. |
Обратите внимание, что колода такого размера возвращается к своему первоначальному порядку после 4-х тасовок. |
Notice that a deck of this size returns to its original order after 4 out shuffles. |
Я сдавала анализы, все результаты были в норме. |
He had his laboratory tests, which always came back normal. |
Уровень в норме, и нет ни малейшего признака обычной клинической картины заболевания. |
Normal levels, and there's no indication of the typical disease patterns. |
Он возвращается в квартиру, забавляется с девушкой и ждет, пока стемнеет. |
He returns to toy with the girl in the flat and waits till it gets dark. |
If not, we go back, get support and start again. |
|
Функция ЛЕВСИМВ возвращает первый символ или несколько первых символов текстовой строки на основе заданного числа символов. |
LEFT returns the first character or characters in a text string, based on the number of characters you specify. |
Мистер Снегсби приподнимает цилиндр и возвращается к своей крошечке и своему чаю. |
Mr. Snagsby lifts his hat and returns to his little woman and his tea. |
Действие сыворотки длится всего несколько часов... а потом все возвращается. |
The serum only lasts a matter of hours... and then they revert. |
В баре мы были, неплохое местечко, а я, это, разговорился с одной из официанток, а Карен типа обиделась. И мы такие в отель возвращаемся и грыземся там. |
We had been to a bar, nice place, and, er, I got chatting with one of the waitresses, and Karen weren't happy with that, so... when we get back to the hotel, we end up having a bit of a ding-dong, |
Я увидел прошлой ночью, как в это место возвращается жизнь. Наблюдение за Тэмми, пришедшей из прошлого, такого теплого и очаровательного, заставило меня осознать кое-что. |
But seeing this place come to life for a few hours last night, watching Tammy, Iike a ghost out of the past, with all the warmth and charm of a more leisurely era, made me realize something. |
So my brother-in-law sees everything's okay. |
|
Это заклинание поиска, тот обьект, которого оно касается, становится заколдованным и возвращается к своему законному хозяину. |
This is a locator spell, so whatever object it's poured on becomes enchanted and returns itself to its rightful owner. |
We're coming right back to the city? |
|
Сэр Лестер мысленно возвращается к Уоту Тайлеру и воссоздает цепь событий по собственному усмотрению. |
Sir Leicester generally refers back in his mind to Wat Tyler and arranges a sequence of events on a plan of his own. |
Мы возвращаем управление Проксимой 3 ее местному правительству. |
We are returning control of Proxima 3 to its local government. |
Атмосферное давление возвращается в норму. |
Atmospheric pressure is returning to normal. |
Всем известно, что мало кто из команды китобойцев (американских) возвращается домой на борту того корабля, на котором вышел в плаванье. Плаванье на китобойном судне |
It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels (American) few ever return in the ships on board of which they departed. -CRUISE IN A WHALE BOAT. |
Тогда мы все вместе возвращаемся. |
We'll all drive back together. |
История начинается, когда Вилли Ломан, коммивояжер, возвращается к своей семье домой в Бруклин, Нью-Йорк. |
The story begins when Willy Loman, a travelling salesman, returns to his family home in Brooklyn, New York City. |
Мы красим стену, а потом кто-то возвращается, и опять все разрисовывает. |
And then we go back and paint over it, someone else comes back, does it all over again. |
И вот мальчик, уже причисленный к мёртвым возвращается к своему народу, в священную Спарту. Возвращается царём! |
And so the boy, given up for dead returns to his people, to sacred Sparta, a king! |
Она немедленно возвращается в запас Второй. |
She was immediately returned to the II Reserve. |
Когда рама приходит, он провозглашает ее невиновность и вину Индры, после чего Ахалья возвращается в свою небесную обитель и живет с Гаутамой. |
When Rama comes, he proclaims her innocence and Indra's guilt, whereupon Ahalya returns to her heavenly abode and dwells with Gautama. |
После победы над Саб-Зиро в бою он возвращается в свою деревню, чтобы найти свою семью убитой, прежде чем он сам будет убит сзади Саб-Зиро. |
After subduing Sub-Zero in battle, he returns to his village to find his family slain before he himself is killed from behind by Sub-Zero. |
В ослепительной вспышке мир, казалось бы, возвращается к нормальному состоянию. |
In a blinding flash, the world seemingly returns to normal. |
Флинн ускользает и возвращается в 2012 год, где он убивает Джессику в ночь, когда она первоначально умерла. |
Flynn slips away and travels back to 2012, where he kills Jessica on the night she originally died. |
Вспомнив о судьбе Дока, молния останавливается недалеко от финишной черты, позволяя Чику выиграть, и возвращается, чтобы столкнуть короля через финишную черту. |
Recalling Doc's fate, Lightning stops just short of the finish line, allowing Chick to win, and drives back to push The King over the finish line. |
Например, клавиша caps lock на компьютере заставляет все буквы генерироваться заглавными буквами после того, как она нажата один раз; при повторном нажатии она возвращается к строчным буквам. |
For example, the caps lock key on a computer causes all letters to be generated in capitals after it is pressed once; pressing it again reverts to lower-case letters. |
However, Tiffany returns so Whitney cancels her plans. |
|
Корки возвращается в Кент, где находит Укриджа разъяренным тем, что его домовладелец, рассерженный тем, что ему не платят, похитил собак Укриджа. |
Corky returns to Kent, where he finds Ukrdige enraged that his landlord, angered at not being paid, has kidnapped Ukridge's dogs. |
Согретый для активности, он возвращается к воде, чтобы добыть корм. |
Warmed for activity, it returns to the water to forage. |
Гродд возвращается и атакует центральный город с армией солдат-горилл, ищущих мести против Посланника. |
Grodd returns and attacks Central City with an army of gorilla soldiers searching for payback against The Messenger. |
В среднем около одного занесенного в каталог объекта возвращается в день. |
On average, about one catalogued object reenters per day. |
Голубому чуду удалось спасти свои образцы антиматерии от воздействия воды, и отношения между китайцами и американцами вернулись к норме. |
Blue Marvel managed to save his anti-matter samples from being exposed to water, and relations between the Chinese and Americans returned to normal. |
Он возвращается в Готэм для нескольких перекрестных событий, включая Underworld Unleashed, Contagion, Legacy и Cataclysm. |
He returns to Gotham for several crossover events, including Underworld Unleashed, Contagion, Legacy, and Cataclysm. |
r не влияет на ахиральные многогранники, а rr = S возвращает исходный многогранник. |
r has no effect on achiral polyhedra, and rr = S returns the original polyhedron. |
Майк теряет сознание, а Дэйв возвращается в горящее здание, чтобы спасти его, и его приветствуют как героя. |
Mike is knocked unconscious, and Dave re-enters the burning building to save him and is hailed a hero. |
Габриэль и Карлос узнают тревожный факт о своей старшей дочери, который в конечном счете возвращает их в родной город Габриэль Лас Колинас. |
Gabrielle and Carlos learn an unsettling fact about their eldest daughter, which ultimately takes them back to Gabrielle’s home town of Las Colinas. |
Роджерс возвращается к личности Капитана Америки, а выздоровевший Уокер становится американским агентом. |
Rogers returns to the Captain America identity while a recovered Walker becomes the U.S. Agent. |
Однако, когда рода возвращается домой, она совершенно равнодушна к случившемуся и продолжает заниматься своими повседневными делами. |
When Rhoda returns home, however, she is unfazed by the incident and goes about her daily activities. |
Брэд дает Джуниору понять, что они видят краба, и тот возвращается в середине строки, гораздо лучше, но все еще испытывая боль. |
Brad lets Junior know they're seeing crab, and he returns mid-string, much better but still in pain. |
Списки можно создавать непосредственно с помощью процедуры list, которая принимает любое количество аргументов и возвращает список этих аргументов. |
Lists can be created directly with the list procedure, which takes any number of arguments, and returns the list of these arguments. |
Бэтмен побеждает его и освобождает Альфреда, но тот возвращается, и бой продолжается, как раз когда прибывают остальные. |
Batman defeats him and frees Alfred, but he returns and the fight continues, just as the others are arriving. |
Запрос на эту службу возвращает список установленных кодов DTC. |
A request for this service returns a list of the DTCs that have been set. |
Соседние часы показывают, что уже 3 часа дня, когда они успокаиваются, Дон возвращается в кафе и снова спрашивает об их машине. |
A nearby clock shows it is 3 p.m. After they calm down, Don goes back to the cafe and again asks about their car. |
Большинство тех, кто не выступает по религиозным причинам, чаще всего делают это, чтобы соответствовать воспринимаемой культурной норме. |
Most of those who aren't advocating for religious reasons most often do it to fit in with a perceived cultural norm. |
Ректальная температура будет в норме, хотя некоторые могут показать повышенную температуру от дыхательных усилий. |
Rectal temperature will be normal, although some may show an elevated temperature from respiratory effort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращать к норме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращать к норме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращать, к, норме . Также, к фразе «возвращать к норме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
