Воздействию источников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходное воздействие - output action
избирательное воздействие - selective influence
каталитическое воздействие - catalytic impact
Воздействие было сделано - impact was made
воздействие ветра - wind impact
воздействие на мир - impact the world
воздействие на окружающую среду и здоровье человека - impacts on the environment and human health
воздействие поля - field exposure
воздействие помощи в целях развития - the impact of development assistance
воздействие растворителя - solvent exposure
Синонимы к воздействию: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление
дискретный источник - discrete source
аварийный источник - emergency source
дополнительный источник финансирования - additional source of financing
импульсный источник (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - impulsive source
источник активности - source of activity
источник изменений - source of change
Источник интерпретации - source of interpretation
источник информации о - source of information about
источник расходов - a source of costs
источник серьезных - a source of serious
Синонимы к источников: финансовые ресурсы, финансовые средства, финансирование, финансы, выделение, ассигнований, цели
Ядерная энергия иногда рассматривается как источник низкого воздействия, поскольку она имеет низкие выбросы углекислого газа. |
Nuclear energy is sometimes treated as a low impact source, because it has low carbon emissions. |
Аметист может потускнеть в тоне, если он подвергается чрезмерному воздействию источников света, и может быть искусственно затемнен при адекватном облучении. |
Amethyst can fade in tone if overexposed to light sources and can be artificially darkened with adequate irradiation. |
В каждом случае источник внешнего воздействия сопоставляется с конкретной жертвой. |
In each case the source of the externality is matched with a particular victim. |
Метод определения источника нефтяных загрязнений на основе анализа тех компонентов нефти, которые опознаются и почти не изменяются в нефтяных остатках даже после воздействия погодных условий и биохимического разложения. |
Mound or bank of earth, used especially as a barrier or to provide insulation. |
Исследование показало, что даже при полной замене линии обслуживания свинца, чтобы полностью удалить источник свинца, воздействие свинца все еще может существовать в доме. |
A research has found that even with a full lead service line replacement to completely remove lead source, lead exposure can still exist in the home. |
Как ожидается, будущее изменение климата увеличит воздействие выбросов прекурсоров в рамках регионов-источников и сократит воздействие в подветренных регионах-рецепторах. |
Future changes in climate are expected to increase the effect of precursor emissions over source regions and reduce the effect over downwind receptor regions. |
Он не работает хорошо, когда подвергается воздействию интенсивных источников тепла, таких как соседние автостоянки или компрессоры кондиционирования воздуха. |
It does not do well when exposed to intense heat sources such as adjacent parking lots or air conditioning compressors. |
Для некурящих людей пища является самым большим источником воздействия. |
In a non-smoking population, food is the greatest source of exposure. |
BPA может воздействовать на сердца женщин, постоянно повреждать ДНК мышей и, по-видимому, проникать в организм человека из различных неизвестных источников. |
BPA can affect the hearts of women, permanently damage the DNA of mice, and appear to be entering the human body from a variety of unknown sources. |
Контакт с боеприпасами является источником воздействия свинца. |
Contact with ammunition is a source of lead exposure. |
По сравнению с воздействием на окружающую среду традиционных источников энергии, воздействие энергии ветра на окружающую среду является относительно незначительным. |
Compared to the environmental impact of traditional energy sources, the environmental impact of wind power is relatively minor. |
Есть доказательства того, что дым из третьих рук является источником воздействия у младенцев, и доказательства того, что воздействие вредно. |
There's evidence that thirdhand smoke is a source of exposure in infants, and evidence that exposure is harmful. |
Существует большой фон мюонов, создаваемый не нейтрино из астрофизических источников, а космическими лучами, воздействующими на атмосферу над детектором. |
There is a large background of muons created not by neutrinos from astrophysical sources but by cosmic rays impacting the atmosphere above the detector. |
Являясь самой посещаемой туристической достопримечательностью Перу и основным источником дохода, он постоянно подвергается воздействию экономических и коммерческих сил. |
As Peru's most visited tourist attraction and major revenue generator, it is continually exposed to economic and commercial forces. |
Кроме того, негативное воздействие на окружающую среду может оказывать сама сельскохозяйственная деятельность, например, создавая угрозу для биоразнообразия, загрязняя поверхностные и подземные источники воды. |
In addition, agricultural activity itself can generate adverse environmental impacts, e.g. threat to biodiversity, pollution of surface and ground water sources. |
Хотя считается стабильным, 3-пентанон чрезвычайно легко воспламеняется при воздействии пламени, искр или другого источника тепла. |
Although considered stable, 3-pentanone is extremely flammable if exposed to flame, sparks, or another source of heat. |
В случае эпидемии, вызванной вспышкой из общего источника, пострадавшие лица подвергались воздействию общего агента. |
In a common source outbreak epidemic, the affected individuals had an exposure to a common agent. |
Скручивание гарантирует, что два провода находятся в среднем на одинаковом расстоянии от источника помех и подвергаются одинаковому воздействию. |
The twisting ensures that the two wires are on average the same distance from the interfering source and are affected equally. |
В 1987 году на них приходилось 58% воздействия техногенных источников в Соединенных Штатах. |
In 1987, they accounted for 58% of exposure from man-made sources in the United States. |
Производители и поставщики таких источников света утверждают, что их продукция может оказывать такое же или аналогичное воздействие на здоровье, как и естественный свет. |
Manufacturers and vendors of such light sources claim that their products can provide the same or similar health effects as natural light. |
После того, как было доказано, что загрязняющее вещество достигает людей, аналитики воздействия работают в обратном направлении, чтобы определить его источник. |
Once a contaminant has been proved to reach people, exposure analysts work backwards to determine its source. |
Основным природным источником витамина является синтез холекальциферола в коже из холестерина посредством химической реакции, которая зависит от воздействия солнца. |
The major natural source of the vitamin is synthesis of cholecalciferol in the skin from cholesterol through a chemical reaction that is dependent on sun exposure. |
Однако некоторые развивающиеся страны все еще разрешают использование этилированного бензина, который является основным источником воздействия свинца в большинстве развивающихся стран. |
However, some developing countries still allow leaded gasoline, which is the primary source of lead exposure in most developing countries. |
Потенциальные источники отравления металлами включают добычу полезных ископаемых, хвостохранилища, промышленные отходы, сельскохозяйственный Сток, профессиональное воздействие, краски и обработанную древесину. |
Potential sources of metal poisoning include mining, tailings, industrial wastes, agricultural runoff, occupational exposure, paints and treated timber. |
Река, текущая в своем русле, является источником энергии, которая воздействует на русло реки, изменяя его форму и очертания. |
A river flowing in its channel is a source of energy which acts on the river channel to change its shape and form. |
Речь идет не о каком-то одном продукте, а о множественном воздействии различных источников. |
The concern is not with any one product, but rather multiple exposures from a variety of sources. |
Потребительские товары являются еще одним потенциальным источником воздействия эндокринных разрушителей. |
Consumer goods are another potential source of exposure to endocrine disruptors. |
Эти три компонента являются источником воздействия, путем химического соединения и рецептором. |
The three components are source of exposure, pathway of the chemical, and receptor. |
Источником этого изменения вакуумного потенциала является изменение рабочей функции между различными проводящими материалами, подвергающимися воздействию вакуума. |
The source of this vacuum potential variation is the variation in work function between the different conducting materials exposed to vacuum. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Бензодиазепины были обнаружены в образцах растений и образцах мозга животных, не подвергавшихся воздействию синтетических источников, включая человеческий мозг с 1940-х годов. |
Benzodiazepines have been detected in plant specimens and brain samples of animals not exposed to synthetic sources, including a human brain from the 1940s. |
Во многих случаях лучше изменить деятельность людей, чтобы уменьшить их воздействие, а не регулировать источник загрязняющих веществ. |
In many cases, it is better to change people's activities in order to reduce their exposures rather than regulating a source of contaminants. |
Основное внимание уделяется воздействию шума на человека; эта директива дополняет существующее законодательство ЕС, определяющее стандарты шумоизлучения из конкретных источников. |
It focuses on the impacts of noise on individuals, and it complements existing EU legislation, which sets standards for noise emissions from specific sources. |
Недавние исследования внутренней пыли и воздуха показали, что внутренние помещения являются одним из основных источников воздействия на человека при вдыхании и проглатывании. |
Recent studies of indoor dust and air have implicated indoor environments as a major sources for human exposure via inhalation and ingestion. |
Любые источники освещения, которые способны оказывать серьезное негативное воздействие на зрение водителя, должны быть устроены таким образом, чтобы они могли включаться лишь тогда, когда транспортное средство находится в неподвижном состоянии. |
Any lighting likely to affect adversely and significantly the driver's vision shall be capable of being operated only while the vehicle is at rest. |
Естественной защитой глаза от внезапного воздействия яркого света является рефлекс моргания, который не вызывается инфракрасными источниками. |
The eye's natural defense against sudden exposure to bright light is the blink reflex, which is not triggered by infrared sources. |
Говоря о воздействии на окружающую среду, не следует ли упомянуть, что в прошлом взрывоопасные источники широко использовались на шельфе, но уже несколько лет находятся под запретом? |
When talking about environmental impact, shouldn't we mention that in the past explosive sources were widely used offshore, but have been banned for some years now? |
ВИЧ / СПИД оказывает большое воздействие на общество как болезнь и как источник дискриминации. |
HIV/AIDS has had a large impact on society, both as an illness and as a source of discrimination. |
Эмпирическая антибактериальная терапия должна основываться на наиболее вероятном источнике инфекции и прошлом воздействии пациента на медицинские учреждения. |
Empiric antibiotic therapy should be guided by the most likely source of infection and the patient's past exposure to healthcare facilities. |
Курение табака является наиболее важным единственным источником воздействия кадмия на население в целом. |
Tobacco smoking is the most important single source of cadmium exposure in the general population. |
Для этого они брали растения арабидопсиса, выращивали их в агаровом геле и подвергали корни и побеги воздействию отдельных источников света. |
To do this, they took Arabidopsis plants, grew them in agar gel, and exposed the roots and shoots to separate sources of light. |
Разрыв социальных связей и угрозы этим связям являются первичными источниками негативного воздействия. |
The breaking of social bonds and threats to those bonds are primary sources of negative affect. |
Есть доказательства того, что дым из третьих рук является источником воздействия у младенцев, и доказательства того, что воздействие вредно. |
They begin near the bottom of the second column of a verse, and are continued on the recto of the next folio. |
Кроме того, колебательная система может подвергаться воздействию некоторой внешней силы, например, когда цепь переменного тока подключена к внешнему источнику питания. |
In addition, an oscillating system may be subject to some external force, as when an AC circuit is connected to an outside power source. |
Курорт Содере славится горячими источникам, которые оказывают полезное воздействие на здоровье и омолаживают организм. |
Being a resort for scuba diving, diving safari, snorkeling, windsurfing Sharm el-Sheik is one of the most attractive tourist destinations in the Arabic world. |
Среди них-выбросы парниковых газов, использование ископаемых источников энергии, водопользование, изменение качества воды и воздействие на пастбищные экосистемы. |
Among these are greenhouse gas emissions, fossil energy use, water use, water quality changes, and effects on grazed ecosystems. |
При воздействии погодных условий и эрозионных элементов, таких как кровля, поверхностная коррозия асбестоцемента может быть источником летучих токсичных волокон. |
When exposed to weather and erosion elements, such as in roofs, the surface corrosion of asbestos cement can be a source of airborne toxic fibres. |
По самой своей природе подземные водоносные горизонты подвержены загрязнению из источников, которые не могут непосредственно воздействовать на поверхностные водные объекты. |
By its very nature, groundwater aquifers are susceptible to contamination from sources that may not directly affect surface water bodies. |
Надлежащая сохранность духов предполагает их удаление от источников тепла и хранение там, где они не будут подвергаться воздействию света. |
Proper preservation of perfumes involves keeping them away from sources of heat and storing them where they will not be exposed to light. |
Потенциальные источники отравления тяжелыми металлами включают добычу полезных ископаемых, хвостохранилища, промышленные отходы, сельскохозяйственный Сток, профессиональное воздействие, краски и обработанную древесину. |
Potential sources of heavy metal poisoning include mining, tailings, industrial wastes, agricultural runoff, occupational exposure, paints and treated timber. |
Effects over time may also differ. |
|
Неплохо сработано, создал возобновляемый источник энергии, Джерард. |
Nice work, bringing up renewable energy, Gerard. |
Хорошо, Уолтер, предположим, что ты прав и эти существа используют жир как источник энергии для их превращения. |
Okay, Walter, let's say that you're right and these things are using fat to power their metamorphosis into monsters. |
Корона, как источник почестей, создает пэров двух типов, наследственных или пожизненных. |
The Crown, as fount of honour, creates peerages of two types, being hereditary or for life. |
Изменения, которые я сделал, я сделал ссылку и источник, но это было изменено обратно в любом случае к необеспеченной версии, утверждающей Демократическо-Республиканскую партию. |
The changes I made I did reference and source, but it was changed back anyways to the unsourced version claiming the Democratic-Republican Party. |
Более долгоживущие изотопы должны быть очищены и надлежащим образом утилизированы, поскольку даже очень низкий уровень радиации может представлять угрозу для жизни при длительном воздействии на нее. |
Longer-lived isotopes should be cleaned up and properly disposed of, because even a very low level of radiation can be life-threatening when in long exposure to it. |
Название не кажется связанным, и источник не может быть проверен из онлайновых источников. |
The title does not seem related and the source is not verifiable from online sources. |
Было обнаружено, что SREBPs играют определенную роль в питательном или гормональном воздействии на экспрессию липогенных генов. |
SREBPs have been found to play a role with the nutritional or hormonal effects on the lipogenic gene expression. |
Я приглашаю участников проекта помочь расширить воздействие пандемии коронавируса 2019-20 годов на общественный транспорт. |
I invite project members to help expand Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on public transport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздействию источников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздействию источников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздействию, источников . Также, к фразе «воздействию источников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
