Возможности планирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также возможно - it is just as possible to
возможная неприятность - possible trouble
возможная усадка - potential shrinkage
в качестве константы, как это возможно - as constant as possible
в неосложненной, насколько это возможно - as uncomplicated as possible
Интересно, будет ли это возможно - wondered whether it would be possible
возможно по - possible according
возможно при - is possible given
возможно, более - perhaps more
возможно, вдохновил - might have inspired
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
оперативно-производственное планирование - day-to-day production planning
активное участие в планировании - active in planning
должны быть планирование - need to be planning
динамическое планирование - dynamic planning
для оказания помощи в планировании - to assist in planning
может быть планирование - might be planning
планирование занятости - employment planning
планирование промышленности - industry planning
планирование и инвестиции - planning and investment
планирование спринта - sprint planning
Но мы должны позаботится и о способности Европы к самостоятельному военному планированию, поскольку у ЕС может возникнуть необходимость проводить собственные операции, возможно потому, что НАТО не желает это делать. |
But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to. |
В докладе указывается, что с 2005 года дополнительных дотаций из федерального бюджета на цели планирования деятельности в области связи и коммуникации, призванной обеспечить возможность взаимодействия, не выделялось. |
The report points out that since 2005, no additional federal grants had been allocated for interoperable communications planning. |
Роевые роботы не могут использовать обычные методы планирования из-за их ограниченных сенсорных и вычислительных возможностей. |
Swarm robots cannot use conventional planning methods due to their limited sensing and computational capabilities. |
В дополнение к вертолетному налету планировщики рассматривали возможность нападения на соединение с помощью бомбардировщиков-невидимок B-2 Spirit. |
In addition to a helicopter raid, planners considered attacking the compound with B-2 Spirit stealth bombers. |
Военные планировщики предполагают, что возможности воздушных перевозок МБТ в будущем не улучшатся. |
Military planners anticipate that the airlift capability for MBTs will not improve in the future. |
Но я думаю, что сегодняшнее заседание показывает, что в дальнейшем нам, возможно, удастся лучше планировать наше время. |
But I think that today's meeting shows that in the days ahead we will probably be able to plan better in terms of our time management. |
В рамках системы STOJ возможно планирование и мониторинг результатов и графиков выполнения по продуктам и проектам. |
With the STOJ system activities, outputs and timetables can be planned and monitored by product and project. |
Было предложено определение ГИС и были указаны возможности их использования в области городского планирования, экологических исследований и в кадастровых целях. |
A definition of GIS was given and its use for urban planning, environmental studies and cadaster applications was described. |
Не имея возможности содержать семью из-за своей инвалидности, Эдвардс планировал улизнуть из дома, чтобы там было на один рот меньше еды. |
Unable to support his family due to his disability, Edwards planned to sneak out of the house so that there would be one less mouth to feed. |
По мере того как проект приближался к завершению, американские планировщики начали рассматривать возможность использования бомбы. |
As the project neared its conclusion, American planners began to consider the use of the bomb. |
Бергсон считал невозможным заранее планировать будущее, поскольку само время раскрывает непредвиденные возможности. |
Bergson regarded planning beforehand for the future as impossible, since time itself unravels unforeseen possibilities. |
Возможно, вы не планировали вырастить талантливого игрока, но именно это вы и сделали. |
You may not have set out to raise a prodigy, but the fact is, you did. |
Основным преимуществом условного планирования является возможность обработки частичных планов. |
A major advantage of conditional planning is the ability to handle partial plans. |
Война между Японией и Соединенными Штатами была возможностью, о которой каждая страна знала и планировала с 1920-х годов. |
War between Japan and the United States had been a possibility that each nation had been aware of, and planned for, since the 1920s. |
Первоначально Дасти, возможно, планировал... показать кассету после вынесения Гейлу приговора. |
You know, the original plan was probably for Dusty to release the tape after Gale's conviction. |
Возможно, он также планировал с помощью Алариха возобновить свои попытки получить контроль над Восточным двором. |
He may also have planned with Alaric's help to relaunch his attempts to gain control over the Eastern court. |
Они планировали отключить энергосистему и лишить полицию возможности наблюдать, чтобы они могли устанавливать бомбы незамеченными. |
They plan to crash the power grid and cripple police surveillance, so that they can plant the bombs undetected. |
Возможно он участвовал в планировании побега Наполеона с Эльбы. |
Possibly involved in plotting Napoleon's escape from Elba. |
Компьютерная томография обеспечивает в целом лучшее планирование хирургической стратегии и, возможно, менее ненужные лапаротомии. |
Computed tomography provides an overall better surgical strategy planning, and possibly less unnecessary laparotomies. |
Возможно, сын был радикалом, и планировал взорвать церковь этого пастора. |
Perhaps the boy was a radical. He was planning to blow up this pastor's church. |
Городская атмосфера предлагает новые возможности в отношении развития и планирования атак. |
The urban atmosphere offers new options with relation to progressing and planning attacks. |
Maybe he was planning to flee the country. |
|
Графика сначала планировалась как двумерная, но затем была изменена на трехмерную, чтобы обеспечить возможность просмотра далекого горизонта. |
The graphics were first planned as two-dimensional but changed to three-dimensional to provide the experience of viewing a distant horizon. |
Переворот против Хана, который, возможно, планировался еще до его прихода к власти, был подавлен вскоре после захвата власти. |
A coup against Khan, which may have been planned before he took power, was repressed shortly after his seizure of power. |
Возможно, он планировал восстановить Иерусалим в качестве римской колонии – как это сделал Веспасиан с Приморской Кесарией-с различными почетными и финансовыми привилегиями. |
He may have planned to rebuild Jerusalem as a Roman colony – as Vespasian had done with Caesarea Maritima – with various honorific and fiscal privileges. |
Мы можем предоставить вам ранние чертежи, схемы, архивные фотографии, все, что возможно, потребуется для планирования побега. |
We can provide you with early blueprints, schematics, archive photos, whatever you might need to plan the escape. |
У меня появилась бы возможность выкупить эту долю за счет страховки, которую мы планировали приобрести. |
I would have had the option of buying it out with the partner insurance we were planning to buy. |
В-третьих, возможности отраслевых учреждений по планированию, строительству, эксплуатации и обслуживанию инфраструктуры остаются ограниченными. |
Third, the capacity of sector institutions to plan, build, operate and maintain infrastructure remains limited. |
Региональное планирование в развивающихся странах одновременно является и сложной задачей, и открывает определенные возможности в связи с быстрым расширением транспортной инфраструктуры. |
Regional planning in developing countries presents a challenge and opportunity because of rapidly expanding transport infrastructure. |
Когда это возможно, астрономы будут планировать свои наблюдения вокруг времени кульминации, когда небесные объекты находятся выше всего в небе. |
Whenever possible, astronomers will schedule their observations around the times of culmination, when celestial objects are highest in the sky. |
Ларсон предполагает, что они, возможно, планировали купить свободу Табмена. |
Larson suggests that they might have planned to buy Tubman's freedom. |
Не имея возможности получить доступ к Ведам, Анкетиль-Дюперрон планировал отправиться в Тибет и Китай, чтобы найти там древние индийские тексты. |
Unable to gain access to the Vedas, Anquetil-Duperron planned to travel to Tibet and China to find the ancient Indian texts there. |
Для упорядочения нынешнего или будущего велосипедного движения в рамках территориального планирования маршрутов велосипедного движения предусматривается возможность создания велосипедных дорожек на определенных участках дорог. |
In order to accommodate existing and future bicycle traffic, planners are now considering the possibility of creating bicycle paths along some stretches of road. |
В дополнение к маршалированию данных, шары часто предоставляют гораздо больше возможностей, таких как распределенные транзакции, службы каталогов или планирование в реальном времени. |
In addition to marshalling data, ORBs often expose many more features, such as distributed transactions, directory services or real-time scheduling. |
Телеработа обеспечивает гибкость в планировании и свободу, потому что пребывание вне офиса дает работнику больше возможностей выбора. |
Telework provides flexibility in scheduling and freedom because being outside the office gives the worker more choices. |
В конце 2007 года Fox Atomic планировала снять Тело Дженнифер до возможной забастовки писателя. |
In late 2007, Fox Atomic had plans to film Jennifer's Body before a possible writer's strike. |
Исследования показывают, что возможности 3D-зрения возникают и изучаются совместно с планированием движений. |
Research indicates that 3D vision capabilities emerge and are learned jointly with the planning of movements. |
Имеется возможность авторизовать представителей для ввода сведений о планировании для других людей. |
You can authorize delegates to enter timesheet information for other people. |
Один делегат подчеркнул необходимость налаживания синергизма между различными видами транспорта и принятия стратегий, предусматривающих возможности переключения с одного вида транспорта на другой, в целях обеспечения комплексного планирования перевозок. |
Another delegate stressed the need for building intermodal synergies and adopting modal shift strategies to ensure an integrated transport planning. |
Этот выбор, возможно, был необходим для защиты его безопасности; действительно, Гитлер планировал арестовать его вскоре после свержения Муссолини. |
This choice may have been necessary to protect his safety; indeed, Hitler had planned to arrest him shortly after Mussolini's overthrow. |
В ноябре 2006 года Civile Sécurité планировали шире использовать возможности IFR EC145 для операций в плохую погоду и в ночное время. |
In November 2006, the Sécurité Civile were planning to make greater use of the EC145's IFR capabilities for operations within bad weather and at night time. |
Поэтому поставки и спрос объединяются узлом и, возможно, другими аналитиками планирования покрытия. |
Therefore, supply and demand are aggregated by site and, perhaps, other coverage-planned dimensions also. |
Возможно, к динамиту придётся перейти раньше, чем планировалось. |
Might want to switch to dynamite sooner than we planned. |
Однако, возможно, самым важным преимуществом этих планов является сам процесс планирования. |
However, perhaps the most important benefit of these plans is the planning process itself. |
Вместо этого Хакон, возможно, планировал, что Оспакр будет править обширными владениями клана Сомхаирл, чтобы обеспечить послушание сородичей. |
Instead, Hákon may have planned for Óspakr to reign over the sprawling domain of Clann Somhairle as a way to ensure the kindred's obedience. |
В предстоящий период основной задачей будет дальнейшее повышение рентабельности и маневренности за счет улучшения возможностей для планирования и прогнозирования. |
The focus for the next period is to continue improving cost effectiveness and responsiveness through improved planning and forecasting capacities. |
Под интермодальным управлением портами и терминалами понимается процесс планирования использования возможностей и ресурсов портов и терминалов. |
Intermodal port and terminal management considers the planning of resources in ports and at terminals. |
Стратегическое планирование может также выявить рыночные угрозы, которые фирме, возможно, придется учитывать для обеспечения долгосрочной устойчивости. |
Strategic planning may also reveal market threats that the firm may need to consider for long-term sustainability. |
Второй сдерживающий фактор заключается в ограниченных институциональных возможностях планирования и осуществления программ развития на страновом и региональном уровнях. |
The second constraint is the weak institutional capacity to plan and implement the development programmes at the country and regional levels. |
Вместо планирования, возможно, лучше выполнять задачи в гибком, неструктурированном расписании, которое имеет временные интервалы только для необходимых действий. |
Instead of scheduling, it may be better to execute tasks in a flexible, unstructured schedule which has time slots for only necessary activities. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
The previous weekend he may have killed a student. |
|
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток? |
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире - ледяной азбукой Морзе. |
Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes - ice cube Morse code. |
На самом деле, вполне возможно, что ему во многом помогали высокопоставленные сотрудники Академии Генштаба, где он продолжал читать лекции. |
In fact, it is quite possible that he had significant help from high-level people at the General Staff Academy, where he still lectured. |
The Mantis is padding his resume and possibly his costume. |
|
16 июня 2016 года Хуарес первоначально планировал двигаться в направлении острова Сицилия, однако были добавлены дополнительные периоды съемки. |
On June 16, 2016, Juarez was originally scheduled to move on toward Sicily Island, however, additional periods of shooting were added. |
В 1993 году Бобо женился на бывшем члене Совета по планированию и члене Совета Ллойде г. Ноулзе. |
In 1993, Bobo married former planning board member and councilperson Lloyd G. Knowles. |
Still the strategy did not work as planned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности планирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности планирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, планирования . Также, к фразе «возможности планирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
