Возникли немного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был возникли - was arisen
возможность возникла - an opportunity has arisen
возникла в Азии - originated in asia
возникла в конце - arose at the end
возникла ситуация - the situation arose
возникли возможности - opportunities arose
возникли затраты - costs arose
возникли как важный - have emerged as important
сделка возникла - transaction originated
обсуждение возникло - discussion has arisen
Синонимы к возникли: Возмущающие, разрушители, нарушение
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
бизнес немного - business a little
вам нужно немного - you need is a little
должны работать немного сложнее - have to work a little harder
зависание на немного дольше - hang on a little bit longer
у нас есть немного ситуаций - we have a bit of a situation
немного виден - slightly visible
немного тяжелее - slightly heavier
остаться немного дольше - stay a bit longer
немного давления - a bit of pressure
это немного больше - is a little bit more
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
Yeah, sure, I might have tuned Victor up a little bit, but I didn't kill him. |
|
Он был немного напыщенным, но не слишком умным. |
He was a little pompous, not terribly clever. |
Загоним немного углекислого газа, и потом послушаем, добрался ли он до всех закоулков. |
We use a little blast of carbon dioxide and then listen to see if it's getting into all the nooks and crannies. |
Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются. |
But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled. |
Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости. |
I wanted to give you something to give you good cheer. |
Можно подумать, что когда они проводят проверку, то добавляют немного мыла. |
You'd think when they hand out the checks, they'd throw in a few soaps. |
I find your choice of words a trifle excessive. |
|
Но в тоже время вы замечаете... что сам Крамб подходит к этому немного с другой стороны. |
But at the same time you sense... that Crumb is getting off on it himself in some other way. |
Просто разогрей в микроволновке немного пиццы-ролл и покончи с этим. |
Just nuke some pizza rolls and be done. |
Начальная точка немного превосходит по размеру другие точки привязки. |
The start point is a little bit larger than the other anchor points. |
Get a little eye dazzle for my friends. |
|
Ей, может быть, самой хотелось бы ответить мне: Немного-то было у него горестей и забот и прежде; но ей показалось, что в моих словах та же мысль, она и надулась. |
She felt inclined perhaps to answer, he hadn't many cares or anxieties before, but she fancied that my words covered the same thought. She pouted. |
Я... не м-могу не заметить, капитан, что вам немного не по себе. |
I...can't help noticing, Captain, that you're looking a little uneasy. |
Знаю, это немного по-девчачьи, но... |
I know it's a bit girlie, but... |
Немного погодя Дилси показалась оттуда - снова уже в ситцевом линялом платье - и пошла на кухню. |
After a while Dilsey emerged, again in the faded calico dress, and went to the kitchen. |
Я собрал немного черники, и добавил в каждую по 10 милиграмм сильного снотворного. |
I picked some blueberries and laced each with 10 mg of high potency sleeping powder. |
Кто-то немного капризничает. |
Oh, someone's a little cranky. |
Немного глуховатый, низкий, и кажется, будто она слегка охрипла, не так ли? |
Rather deep and as if she were a bit hoarse? |
Мы щупали немного друг друга, все происходило очень быстро. |
We'd fondle each other a little, it went pretty fast. |
Ну чтож, у нас полный бак бензина и немного перекуса в дорогу. |
Okay, we got a full tank of gas and some snacks for the drive. |
Старик, чтобы хоть немного облегчить тяжесть, давившую ему душу, даже заговорил о воробьях, дравшихся из-за хлебной корки, и подивился их способности переносить зимний холод. |
Cowperwood, senior, even commented on some sparrows fighting over a piece of bread, marveling how well they did in winter, solely to ease his mind. |
At first, they were a little bit blurry because my eyes... |
|
Перейду к делу. У нас возникли неожиданные сложности в разрешении конфликта с мятежником Спартаком. |
To the matter, we've have suffered unexpected complications in our conflict with the rebel Spartacus. |
Если в Шартре и возникли какие-либо сомнения, они оставались за запертыми дверями банков. |
If there were any doubts in Chartres, they stayed behind the locked doors of the banks. |
Похоже у меня возникли некоторые проблемы в общении с Карлой. |
I seem to be having trouble communicating with karla. |
Например, конкретные законы природы, скорее всего, возникли случайным образом, но, как показывают инфляционные модели, некоторые их комбинации гораздо более вероятны. |
For example, specific laws of nature most likely came to existence by random way, but as inflation models show, some combinations of them are far more probable. |
Хотя этот шаг не был непопулярен за пределами Французской Канады, возникли разногласия, поскольку в соответствии с новым законом призывники не были вынуждены служить за пределами Канады. |
While the move was not unpopular outside French Canada, controversy arose because under the new law, conscripts were not compelled to serve outside Canada. |
Самые ранние формы письменного общения возникли в Шумере, расположенном в Южной Месопотамии около 3500-3000 до н. э. |
The earliest forms of written communication originated in Sumer, located in southern Mesopotamia about 3500-3000 BCE. |
Материально-технические трудности возникли из-за того, что эти две серии обычно выпускаются на расстоянии 120 миль друг от друга, причем Casualty базируется в Бристоле и Холби-Сити в Элстри. |
Logistical difficulties arose from the fact the two series are usually produced 120 miles apart, with Casualty based in Bristol and Holby City in Elstree. |
С 1960-х годов возникли вопросы компьютеризации и оцифровки. |
Since the 1960s, issues of computerization and digitization have arisen. |
Возникли опасения, что он может превратиться в КГБ Индии. |
Fears arose that it could turn into the KGB of India. |
В ноябре 2013 года было объявлено, что IceCube обнаружил 28 нейтрино, которые, вероятно, возникли за пределами Солнечной системы. |
In November 2013 it was announced that IceCube had detected 28 neutrinos that likely originated outside the Solar System. |
В последние годы возникли конфликты в области землепользования между существующими районами на севере и менее развитыми районами на юге. |
In recent years, land use conflicts have arisen between established areas in the north and less developed areas in the south. |
Однако возникли разногласия, когда три голландских СМИ заявили, что они были неправомерно выделены из-за цитат, приписываемых людям с нетрадиционными взглядами. |
However, controversy arose when three Dutch media outlets claimed they had been wrongfully singled out because of quotes attributed to people with non-mainstream views. |
Неясно, где и как они возникли. |
It is unclear where or how they originated. |
Уэзермены возникли из студенческой оппозиции участию Соединенных Штатов во Вьетнамской войне и из движения За гражданские права 1960-х годов. |
The Weathermen emerged from the campus-based opposition to United States involvement in the Vietnam War and from the civil rights movement of the 1960s. |
Существует слишком много совпадений между греческими и вавилонскими соглашениями об именовании, чтобы они возникли отдельно. |
There are too many concordances between Greek and Babylonian naming conventions for them to have arisen separately. |
Синкретические культы, такие как движение баула, возникли на периферии Бенгальского мусульманского общества. |
Syncretic cults, such as the Baul movement, emerged on the fringes of Bengali Muslim society. |
У меня возникли проблемы с редактированием страницы даже после того, как блок был снят. |
I'm having trouble editing the page even after by block was lifted. |
Я сталкиваюсь со многими геологическими терминами, с которыми у меня возникли некоторые трудности. |
I'm running into a lot of geological terms I'm having some difficulty with. |
Несколько национально известных фирменных наименований возникли в фабриках и лабораториях Колорадо. |
A number of nationally known brand names have originated in Colorado factories and laboratories. |
Теория Большого взрыва утверждает, что это точка, в которой возникли все измерения, начало как пространства, так и времени. |
The Big Bang theory states that it is the point in which all dimensions came into existence, the start of both space and time. |
Backgammon originated in ancient Mesopotamia over 5,000 years ago. |
|
Так как яркость Луны исчезла, у индейцев возникли проблемы с перемещением между сезонами, потому что они не могли видеть так же легко. |
Since the brightness of the moon was gone, the Indians had problems with traveling between seasons because they could not see as easily. |
Эти теории включают предположения, что крылья возникли из модифицированных жабр, спиральных лоскутов или как от придатка эпикокса. |
These theories include suggestions that wings originated from modified gills, spiracular flaps or as from an appendage of the epicoxa. |
Многочисленные легенды и анекдоты возникли, чтобы объяснить его недостатки, часто злоупотребляя его характером и неудачами. |
Numerous legends and anecdotes have sprung up to explain his shortcomings, often elaborating abusively on his character and failures. |
После роспуска Прово возникли новые движения, в том числе движение зеленых Кабутеров и движение скваттеров. |
After the disbanding of Provo, new movements arose, including the green Kabouters and the squatters' movement. |
Изобретения возникли из контрапунктных импровизаций в Италии, особенно из формы композитора Франческо Антонио Бонпорти. |
Inventions originated from contrapuntal improvisations in Italy, especially from the form of the composer Francesco Antonio Bonporti. |
Не мог бы кто-нибудь подробно объяснить, почему у них возникли проблемы с внесенными мной правками? |
Could someone please explain in detail why they have a problem with the edits I made? |
Индустриальные парки высоких технологий возникли в каждом регионе Тайваня. |
High-technology industrial parks have sprung up in every region in Taiwan. |
Заявление о неподрессоренных возникли в Таким образом, нуждается в уточнении. |
The statement about sprung v unsprung thus needs clarification. |
Эти прегнадиены возникли в плоде и прошли через плаценту, прежде чем достичь матери. |
These pregnadienes originated in the fetus and traveled through the placenta before reaching the mother. |
В последующие годы возникли сомнения относительно того, действительно ли Грацилисух относится к Орнитозухидам. |
Doubts arose in following years regarding whether Gracilisuchus was actually referable to the Ornithosuchidae. |
После распада Советского Союза наряду с этническими и светскими движениями возникли исламские движения. |
After the dissolution of the Soviet Union, Islamic movements have emerged alongside ethnic and secular ones. |
Problems also arose with the question of a successor. |
|
У пользователя возникли проблемы с заполнением некоторых разделов. |
The user had trouble filling out some of the sections. |
Итак, я выбрал случайную статью из запрошенных бесспорных ходов, чтобы попытаться использовать этот новый инструмент, но у меня возникли проблемы. |
So, I picked a random article from the requested uncontroversial moves to try and use this new tool but am having trouble. |
Однако серьезные проблемы в социалистическом движении возникли в конце 1980-х годов в связи с кризисом и распадом Советского Союза. |
Serious problems in the socialist movement, however, developed in the late 1980s with the crisis in and the dissolution of the Soviet Union. |
Затем есть части, которые возникли вместе с городом, который принадлежит другим муниципальным образованиям,которые не считаются. |
Then there are parts that are emerged with the city that belongs to other municipalties that do not count. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникли немного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникли немного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникли, немного . Также, к фразе «возникли немного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.