Возрастёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Предполагается, что значимость этого аспекта в деятельности Консультативной группы по ИС в будущем возрастет. |
It is expected that this aspect of the IP Advisory Group's work will grow in importance in the future. |
Благодаря искусному владению этим искусством ваша эффективность стрельбы возрастет не менее чем на 120 процентов. |
By the rote mastery of this art, your firing efficiency will rise by no less than 120 percent. |
Теперь у Вас будет два ассистента и , соответственно, возрастет зарплата. |
You will be given two assistants and a commensurate rise in salary. |
Any more than that, you'd add to the recoil. |
|
Пускай себе вкладывают деньги в это предприятие; к тому времени, когда население у нас возрастет и дороги эти станут доходными, они уже перейдут к кредиторам. |
Let them sink their money, and about the time the population is sufficient to support the lines they will have been driven into the hands of receivers. |
Эта группа еще не была очень значительной, хотя ее значение быстро возрастет позже, в период деятельности ОУН в военное время. |
This group was not yet very significant, although their importance would increase rapidly later, during the period of OUN war-time activity. |
В последующие десятилетия военная мощь конбаунга резко возрастет. |
Konbaung's military power would plateau in the following decades. |
Тогда покупательная способность населения возрастет в неслыханных размерах и кризис немедленно кончится. |
Then the buying power of the population will grow to unheard-of proportions and the depression will immediately end. |
А поскольку постройка линии Чэринг-Кросс обойдется по меньшей мере в два миллиона фунтов стерлингов, вы сами можете судить, насколько возрастет стоимость акций. |
And since the Charing Cross is going to cost at least ?2,000,000 to build, you can see that there would be a considerable increase in the value of their holdings. |
Энтропия Вселенной возрастет до такой степени, что никакая организованная форма энергии не сможет быть извлечена из нее, сценарий, известный как тепловая смерть. |
The entropy of the universe would increase to the point where no organized form of energy could be extracted from it, a scenario known as heat death. |
Самой крупной областью расходов во многих странах в настоящее время является здравоохранение, стоимость которого, вероятно, резко возрастет по мере старения населения. |
The largest area of expenditure in many countries is now health care, whose cost is likely to increase dramatically as populations age. |
Однако к 1972 году эта цифра возрастет до 12%. |
By 1972, however, that number would increase to 12%. |
Сербия рассчитывает на то, что к 2020 году объем промышленного производства возрастет вдвое по сравнению с 2010 годом, и существенно увеличится производительность труда. |
Serbia expected industrial production to double by 2020, compared with 2010, and labour productivity to increase substantially. |
Если не будут приняты превентивные меры в этой возрастной группе, число погибших в результате дорожно-транспортных происшествий возрастет еще больше. |
The toll due to traffic injuries will become even higher in this age group if no preventive measures are taken. |
В этом новом районе плотность населения, составлявшая 85 человек в 1991 году, по-прежнему составляет 85 человек в 2001 году; вероятно, она возрастет до 111 человек в 2011 году и до 161 человека в 2021 году. |
With this new area, the population density which was 85 in 1991 is still 85 in 2001; it is likely to jump to 111 in 2011 and 161 in 2021. |
Число жертв последнего теракта, по-видимому, возрастет... |
The death toll in this latest terrorist bombing is expected to climb... |
Высказывалось опасение, что риск возникновения пожаров возрастет по мере того, как окружающая среда и инфраструктура будут становиться все более сухими. |
There was concern that fire risk would increase as the environment and infrastructure became increasingly dry. |
Если я смогу положиться на вас, ваш доступ возрастет, точнее, уровень вашей секретности. |
If I can count on you, your access will grow in direct proportion to your level of cooperation. |
Сейчас Конвенцию поддерживают 146 государств-участников - примечательное число - и есть хорошие перспективы того, что в скором будущем это число возрастет. |
The Convention is now supported by 146 States parties - a remarkable total - and there are good prospects for more adherents in the near future. |
Население района большого Антананариву в 2012 году оценивалось в 3 миллиона человек; ожидается, что к 2030 году оно возрастет до 6 миллионов. |
The population of the greater Antananarivo area was estimated at 3 million people in 2012; it is expected to rise to 6 million by 2030. |
Астер умер от пневмонии 22 июня 1987 года в возрасте 88 лет. Его тело было похоронено на кладбище Оуквуд Мемориал парк в Чатсворте, Калифорния. |
Astaire died of pneumonia on June 22, 1987 at the age of 88. His body was buried at Oakwood Memorial Park Cemetery in Chatsworth, California. |
В возрасте шести-семи лет он вместе с близким другом ходил в Американский музей Естественной Истории на другом берегу Ист-Ривер в Манхэттене. |
At about age six or seven, he and a close friend took trips to the American Museum of Natural History across the East River in Manhattan. |
Режиссер фильма Мартин Скорсезе подчеркивает, как дети должны начинать развивать навыки визуальной грамотности в раннем возрасте. |
Film director Martin Scorsese emphasizes how children should begin developing visual literacy skills at an early age. |
Тут только один лестничный пролет, с ним я в любом возрасте справлюсь. |
There's only one flight of stairs, so I'm sure I could manage that, no matter how old I get. |
В пожилом возрасте Писсарро страдал от рецидивирующей глазной инфекции, которая мешала ему работать на открытом воздухе, кроме как в теплую погоду. |
In his older age Pissarro suffered from a recurring eye infection that prevented him from working outdoors except in warm weather. |
Весьма волнительно в моем возрасте доказывать другим, что способен играть. |
Rather exciting to reach my age to prove to others that one can act. |
Однако в пожилом возрасте они испытывают более быстрое снижение самооценки. |
However, during old age, they experience a more rapid decline in self-esteem. |
Бюро переписи населения США публикует данные об уровне образования и доходах для всех домашних хозяйств, имеющих домовладельца в возрасте от двадцати пяти лет и старше. |
The US Census Bureau publishes educational attainment and income data for all households with a householder who was aged twenty-five or older. |
8 декабря 1978 года Меир умер от лимфатического рака в Иерусалиме в возрасте 80 лет. Меир был похоронен на горе Герцль в Иерусалиме. |
On December 8, 1978, Meir died of lymphatic cancer in Jerusalem at the age of 80. Meir was buried on Mount Herzl in Jerusalem. |
Птица всю жизнь страдала слабым здоровьем и умерла в возрасте 39 лет. |
Bird had lifelong poor health and died at the age of 39. |
Даже в возрасте Хана, то есть по моим прикидкам где-то между 14 и 53 годами, некоторые детишки просто не готовы вырасти. |
Even at Han's age, which I am guessing is somewhere between 14 and 53, some kids just aren't ready to grow up. |
Рестон умер в больнице Сан-Лукас в Рио-де-Жанейро 20 декабря 2012 года в возрасте 75 лет. В 2009 году у нее обнаружили рак молочной железы. |
Reston died in São Lucas Hospital in Rio de Janeiro on December 20, 2012, at the age 75. She had been diagnosed with breast cancer in 2009. |
Родился в Глазго, штат Монтана, в 1926 году, Ривз переехал в Калифорнию в возрасте 10 лет со своей матерью Голди Ривз после того, как его отец Лестер Делл Ривз погиб в результате несчастного случая на ферме. |
Born in Glasgow, Montana, in 1926, Reeves moved to California at age 10 with his mother Goldie Reeves after his father Lester Dell Reeves died in a farming accident. |
Пайк принял командование американским кораблем Энтерпрайз в 2252 году, в возрасте 38 лет, приняв командование от Роберта эйприла, который командовал Энтерпрайзом в течение семи лет. |
Pike took command of the USS Enterprise in the year 2252, at the age of 38, taking over command from Robert April, who commanded the Enterprise for seven years. |
Я дам тебе совет, который я услышала от самой себя в этот момент в твоем возрасте. Я не знаю, откуда он изначально взялся. |
The advice is give you now is the advice I remember receiving from myself at your age in this moment, so I cannot be certain where it actually originated from. |
They happen to everybody of your age. |
|
Он умер 14 февраля 2013 года в возрасте 89 лет в Тусоне, штат Аризона. |
He died on February 14, 2013, at age 89, in Tucson, Arizona. |
25 февраля 1960 года в больнице милосердия в Оклахома-Сити Назих Зухди провел первую операцию на открытом сердце с тотальной преднамеренной гемодилюцией у Терри Джина Никса в возрасте 7 лет. |
Nazih Zuhdi performed the first total intentional hemodilution open-heart surgery on Terry Gene Nix, age 7, on 25 February 1960 at Mercy Hospital in Oklahoma City. |
Come one, at your age, love is forever and ever and ever. |
|
Вернон Сьюэлл умер 21 июня 2001 года в Дурбане, Южная Африка, в возрасте 97 лет. |
Vernon Sewell died on 21 June 2001 in Durban, South Africa, at age 97. |
Ты в ее возрасте тоже бунтовал. |
I'm sure you were rebellious at her age too. |
В каком возрасте молодые люди, как правило, покидают дом своих родителей? |
What age do young people usually move out of their parents' house? |
Бюро переписи населения зафиксировало, что в стране насчитывалось примерно 245,5 миллиона американцев в возрасте от 18 лет и старше, но только 157,6 миллиона из них были зарегистрированы для голосования. |
The Census Bureau recorded that there were roughly 245.5 million Americans, aged 18 and above, but only 157.6 million of them were registered to vote. |
В возрасте 12 лет Ледженд учился в Спрингфилдской Северной средней школе, которую он окончил как салютатор своего класса четыре года спустя. |
At the age of 12, Legend attended Springfield North High School, from which he graduated as salutatorian of his class four years later. |
Акоста умер в Тегусигальпе в возрасте 81 года 15 июля 2014 года. |
Acosta died in Tegucigalpa at the age of 81 on 15 July 2014. |
Как ты можешь быть беременной в таком возрасте? |
How could you be pregnant at your age? |
как в таком юном возрасте ты стал профессором. |
I don't know with whose backing you became a college professor at your young age. |
В 13-летнем возрасте он был лишен права на смертную казнь по закону Ирана. |
As a 13-year-old, he was ineligible for the death penalty under the law in Iran. |
Она впервые занималась фигурным катанием, лыжным спортом и велоспортом, прежде чем начать играть в теннис в возрасте 10 лет. Ее первым тренером была К. Борисова. |
She first practiced figure skating, skiing and cycling before starting tennis at age 10. Her first coach was K. Borisova. |
Он умер неожиданно и преждевременно в Вене в возрасте 55 лет, упав в обморок после того, как подавился едой, от того, что считалось сердечным приступом. |
He died unexpectedly and prematurely in Vienna at the age of 55, collapsing after choking on food, from what was thought to be a heart attack. |
В 2011 году сообщалось, что 21,1% женщин и 24,7% мужчин страдали ожирением, а 29,5% мальтийских детей в возрасте 11-15 лет имели либо избыточный вес, либо ожирение. |
In 2011 it was reported that 21.1% of women and 24.7% of men were obese and 29.5% of Maltese children aged 11–15 were either overweight or obese. |
Фильмы запрещены для несовершеннолетних в возрасте до 16 лет, если они не прошли комиссию. |
Films are prohibited to minors under the age of 16 unless passed by the commission. |
После возвращения шейка в Соединенные Штаты из Германии в 1948 году он продолжал заниматься юридической практикой в Винсенне, штат Индиана, вплоть до выхода на пенсию в возрасте восьмидесяти восьми лет. |
After Shake returned to the United States from Germany in 1948, he continued to practiced law in Vincennes, Indiana, until his retirement at age eighty-eight. |
Джон Раш умер в июле 1751 года в возрасте тридцати девяти лет, оставив свою мать, которая управляла сельским магазином, заботиться о семье. |
John Rush died in July 1751 at age thirty-nine, leaving his mother, who ran a country store, to care for the family. |
Он вошел в Палату общин в возрасте 39 лет, относительно поздно по сравнению с политиками из более привилегированных слоев общества. |
He entered the House of Commons at 39 years of age, relatively late in life compared to politicians from more privileged backgrounds. |
У женщин этот показатель наиболее высок в возрасте от 45 до 64 лет. |
In females, the rate is highest between 45 and 64 years of age. |
Он стал суб-младший Мистер Триссуре в возрасте 16 лет. Родом из Мамбры, Коратты, Триссура. |
He became Sub Junior Mr Thrissur at the age of 16. Hailing from Mambra, Koratty, Thrissur. |
Его семилетнее правление в качестве криминального босса закончилось, когда он отправился в тюрьму в возрасте 33 лет. |
His seven-year reign as crime boss ended when he went to prison at age 33. |
В возрасте 23 лет, я зарабатывал кучу денег дневной торговлей фьючерсами и акциями. |
And at age 23, I was making a truckload of money day-trading futures and shares. |
- вероятно, возрастет - are likely to increase
- вероятно, возрастет и - likely to rise and
- как ожидается, возрастет - expected to rise
- заработная плата возрастет - wages to rise
- значительно возрастет - significantly grow
- значительно возрастет в течение - increase significantly over
- возрастет в ближайшие десятилетия - increase in the coming decades
- возрастет продолжительность конкретной фертильность - age-duration-specific fertility
- резко возрастет - rise dramatically
- существенно возрастет - will increase substantially
- по оценкам, возрастет - is estimated to rise
