Поэтическое возрождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поэтический - poetic
богатый поэтическими образами - imaginative
поэтическая вольность - poetic licence
поэтическая струнка - touch of a poet
поэтическое вдохновение - Pegasus
поэтическое чувство - poetic feeling
поэтическая традиция - poetic tradition
поэтические произведения - poetical compositions
поэтическое выражение - poetic expression
поэтическое настроение - poetic mood
имя существительное: revival, resurgence, rebirth, renaissance, renascence, regeneration, renewal, reappearance, new birth, palingenesy
словосочетание: second birth
возрождение веры - revival of faith
возрождается - reborn
возрождение традиций - traditions revival
дальнейшее возрождение - further revival
возрождая традиции - reviving the tradition
возрождение компании - reviving the company
возрождение происходит - revival takes place
новые или возрожденные демократии - the new or restored democracies
проект возрождения - revitalization project
скульптура раннего Возрождения - the sculpture of the quattrocentist
Синонимы к возрождение: стиль, восстановление, месторождение, реконструкция, эпоха Возрождения, обновление, воскресение, реставрация, исправление, оживление
Значение возрождение: Появление вновь, возобновление, подъём после периода упадка, разрушения.
В Энеиде Эней изображается как единственная надежда на возрождение Троянского народа. |
In the Aeneid, Aeneas is portrayed as the singular hope for the rebirth of the Trojan people. |
Что же, к сожалению, выявляет поэтический конкурс? Что Кэндлфорд лишён полноценной среды. |
What a poetry competition sadly reveals to us is that Candleford is bereft of true substance. |
Положение поэтической прозы в водовороте линий, захлестывающих полотно, принадлежит потребности освободить себя от контуров того, что было построено ранее. |
The position of poetic prose within the swirl of lines overwhelming the canvas belongs to a need to release self from the outlines of what has been constructed before. |
Билли Коуи предоставил поэтический текст, посвященный таким темам, как распад на части, мертвые друзья, старение и дети. |
Billy Cowie provided the poetic text, on topics such as falling apart, dead friends, ageing and babies. |
Однажды вечером между ними разгорелся нелепый и яростный спор о поэтическом даре Байрона. |
Then one afternoon they had gotten into a furious drunken argument about the merits of Byron as a poet. |
Но это - важное действие, являющееся шагом вперед на пути к полному восстановлению, возрождению и развитию. |
It is a necessary provision, as a step towards full recovery, rehabilitation and development. |
Поэтически он воздействует на чувства мужественности и гордости мусульман, которые не защищают ислам. |
Poetically, he attacks Muslim men's masculinity and sense of honor for not defending Islam. |
Он редко мыслил поэтически, по его собственным словам, он предпочитал эмпирические науки. |
A poetic thought that was rare for him, as by his own account he preferred the empirical sciences. |
Мое поэтическое воображение во многом подозревало эту высокую и статную смуглую служанку, обычно не показывавшуюся при гостях. |
I had lodged accusations, in my romantic imaginings, against this invisible waiting-woman, a tall, well-made brunette. |
Не нахожу ничего поэтического в госагентстве, которое безучастно смотрит, как двое турецких агентов калечат и убивают американских граждан. |
I find nothing poetic about a government agency watching passively as two Turkish agents rob, maim and murder American citizens. |
Но, как бы ни думать об этом тройном -политическом, метеорологическом и поэтическом - толковании, прискорбный факт пожара остается несомненным. |
Whatever may be thought of this triple explanation, political, physical, and poetical, of the burning of the law courts in 1618, the unfortunate fact of the fire is certain. |
Пол-округи говорит о поэтическом представлении в Кэндлфорде. |
Half the county is talking about Candleford's poetry extravaganza. |
Эта консольная комната сделала большинство появлений в возрожденной серии и является самой известной. |
This console room has made the most appearances in the revived series, and is the most well known one. |
В салоне своей матери она была под влиянием модного тогда немецкого романтизма, который повлиял на ее поэтическое творчество. |
In her mother's salon, she was affected by the then fashionable German romanticism, which affected her poetic production. |
В качестве характеристики речи и письма метафоры могут служить поэтическому воображению. |
As a characteristic of speech and writing, metaphors can serve the poetic imagination. |
21 сентября 2018 года стало известно, что телеканал CBS продлил продолжительность премьерного эпизода Возрождения на пять минут. |
On September 21, 2018, it was reported that CBS had extended the running time of the premiere episode of the revival by five minutes. |
В эпоху Возрождения средний класс имел больше времени для чтения, а энциклопедии помогали ему больше учиться. |
During the Renaissance, middle classes had more time to read and encyclopedias helped them to learn more. |
У нас есть язычество, в котором есть раздел о его современном возрождении, а также синкретизм и Викка. |
We have paganism, which has a section on its modern revival, as well as syncretism and wicca. |
После 1706 года семилетние паломничества не проводились вплоть до возрождения этой традиции в XIX веке. |
After 1706 no septennial pilgrimages took place until the revival of the tradition in the 19th century. |
Ответом была латинская версия Одиссеи Гомера, написанная ученым эпохи Возрождения Андреасом Дивусом, которую Паунд купил в Париже где-то между 1906 и 1910 годами. |
The answer was a Latin version of Homer's Odyssey by the Renaissance scholar Andreas Divus that Pound had bought in Paris sometime between 1906 and 1910. |
Последнее было показано в 1967 году ее первые поэтические книги-сюр-Ле-Шан. |
The latter had illustrated in 1967 her first poetic book Sur le champ. |
Стихи также известны своим элегантным представлением природного явления через метафоры, например, поэтически представляя рассвет как веселую женщину в гимне 5.80. |
The verses are also known for their elegant presentation of natural phenomenon through metaphors, such as poetically presenting dawn as a cheerful woman in hymn 5.80. |
В 2000 году был выпущен совместный поэтический альбом под названием Freshly Dig с британским певцом, поэтом, актером и пионером панк-рока Дэррилом Ридом. |
In 2000, a collaboration poetry album entitled Freshly Dug was released with British singer, poet, actor and pioneer Punk rocker Darryl Read. |
- это было первое замечательное возрождение Спинозы в истории. |
—that was the first remarkable Spinoza revival in history. |
Большинство свободных стихов до некоторой степени поддерживают поэтическую условность поэтической строки, по крайней мере в письменных представлениях, хотя и сохраняют потенциальную степень связи. |
Most free verse maintains the poetic convention of the poetic line to some degree, at least in written representations, though retaining a potential degree of linkage. |
К 1508 году великолепные новые пастбища и сады Гайона, одно из первых сооружений эпохи Возрождения во Франции, были готовы принять Людовика XII и его королеву Анну бретонскую. |
By 1508 Gaillon's splendid new ranges and gardens, one of the first Renaissance structures in France, were fit to receive Louis XII and his queen, Anne de Bretagne. |
Солнечные часы, которые определяли часы как всегда одинаковую продолжительность, появились в эпоху Возрождения. |
Sundials that defined hours as always being the same duration appeared in the Renaissance. |
Одна вещь, которую я немного удивился, не увидев обсуждаемой, - это использование того, что я называю поэтическими фразами на юге. |
One thing I was a bit surprised not to see discussed is use of what I call poetic phrasing in the South. |
Он также писал стихи и участвовал в поэтических Олимпиадах в театре Young Vic в 1982 году, что привело к тому, что он стал писать еженедельные стихи для журнала Time Out. |
He also wrote poetry and appeared in the Poetry Olympics at the Young Vic Theatre in 1982, which led to a job writing weekly poems for the Time Out magazine. |
Традиция почти вымерла, но была возрождена энтузиастами в 1980-х годах. |
The tradition almost died out, but was revived by enthusiasts in the 1980s. |
В 1948 году Вроцлав организовал выставку возрожденные территории и Всемирный конгресс интеллектуалов в защиту мира. |
In 1948, Wrocław organised the Recovered Territories Exhibition and the World Congress of Intellectuals in Defense of Peace. |
Свастика также появляется в искусстве и архитектуре в эпоху Возрождения и барокко. |
Swastikas also appear in art and architecture during the Renaissance and Baroque era. |
Этвуд-основатель поэтической премии Гриффина и Фонда писателей Канады. |
Atwood is a founder of the Griffin Poetry Prize and Writers' Trust of Canada. |
История посвящена мальчику по имени Гарри Эшфилд, которого привела на собрание христианского возрождения его няня, Миссис Эшфилд. |
The story focuses on a boy named Harry Ashfield who is brought to a Christian revival meeting by his babysitter, Mrs. |
Чем пристальнее мы вглядываемся в историю, тем яснее понимаем, что рыцарская система-это почти полностью поэтическое изобретение. |
The more closely we look into history, the more clearly shall we perceive that the system of chivalry is an invention almost entirely poetical. |
На сегодняшний день она опубликовала 34 поэтических сборника. |
She has published to date 34 poetry books. |
Возрождение получило 2 Тони,1 Грэмми и 1 Эмми с Эриво в качестве ведущего. |
The Revival received 2 Tonys, 1 Grammy and 1 Emmy with Erivo as its lead. |
Старые народные песни также называются regilaulud, песни в поэтическом метре regivärss традиция, разделяемая всеми балтийскими финнами. |
The older folksongs are also referred to as regilaulud, songs in the poetic metre regivärss the tradition shared by all Baltic Finns. |
Она быстро втянулась в художественный круг французской интеллигенции, попав под влияние гарлемских писателей эпохи Возрождения. |
She quickly became involved in the artistic circle of the French intelligentsia, coming under the influence of the Harlem Renaissance writers. |
В июне 2006 года Доленц сыграл Карла Великого в Оперном театре Гудспид для возрождения мюзикла Пиппин в Восточном Хаддаме, штат Коннектикут. |
In June 2006, Dolenz played Charlemagne at the Goodspeed Opera House for the revival of the musical Pippin in East Haddam, Connecticut. |
Линч считает, что это создает новую Арабскую холодную войну, которая больше не характеризуется суннитско-шиитскими сектантскими разногласиями, но возрождением Арабской идентичности в регионе. |
Lynch believes this is creating a new Arab Cold War, no longer characterized by Sunni-Shia sectarian divides but by a reemergent Arab identity in the region. |
Он в первую очередь интерпретируется как символ возрождения, представляющий цикл роста каждую весну. |
It is primarily interpreted as a symbol of rebirth, representing the cycle of growth each spring. |
Среди выдающихся органистов были композиторы эпохи Возрождения Уильям Берд и Джон Рединг, а также биограф Мендельсона Уильям Томас Фримантл. |
Notable organists have included the Renaissance composers William Byrd and John Reading and the biographer of Mendelssohn, William Thomas Freemantle. |
Поток средневековых изображений увеличился в эпоху Возрождения, и особенно в эпоху барокко. |
A trickle of medieval depictions increased at the Renaissance, and especially in the Baroque period. |
В 1973 году он сделал свои первые серийные структуры и минималистские звуковые композиции, прежде чем обратиться к поэтическим объектам и действиям в 1975 году. |
In 1973, he made his first serial structures and minimalist audio compositions, before turning to poetic objects and actions in 1975. |
Поэтический фестиваль в Нью-Йоркском Ист-Виллидж. |
Poetry Festival in New York City's East Village. |
Он также является изобретателем современного Верхнелужицкого поэтического языка. |
He is also an inventor of modern Upper Sorbian poetic language. |
Поэтическая Эдда ценна тем, что представляет собой более древний материал в поэзии, из которого Снорри черпал информацию в прозе Эдды. |
The Poetic Edda is valuable in representing older material in poetry from which Snorri tapped information in the Prose Edda. |
С 1976 по 1979 год поэт Джон Джорно проводил поэтический эксперимент, а позже представил свою 5-ти частную серию Dial-A-Poem Poets. |
From 1976 - 1979, poet John Giorno hosted The Poetry Experiment and later presented his 5-part series Dial-A-Poem Poets. |
Палладианское окно в передней части фронтона также является дополнением колониального Возрождения, недавно модифицированным современными створками. |
The Palladian window in the front gable end is also a Colonial Revival addition, recently modified with modern sashes. |
Поэт был членом национальных команд поэтического слэма 1998 и 1999 годов, представлявших Остинский поэтический слэм. |
The poet was a member of the 1998 and 1999 National Poetry Slam teams representing the Austin Poetry Slam. |
По мере того как они стали широко освещаться, возрождение превратилось из чисто местных в региональные и трансатлантические события. |
As they began to be publicized more widely, revivals transformed from merely local to regional and transatlantic events. |
Но в земляничных полях это было поэтически и точно применено. |
But in 'Strawberry Fields', it was poetically and precisely applied. |
Пьеса была возрождена в лондонском Вест-Энде в Королевском театре в постановке режиссера леса Блэра, которая открылась 30 сентября 1991 года. |
The play was revived in London's West End at the Queen's Theatre in a production directed by Les Blair, which opened on 30 September 1991. |
Эта постановка была возрождена в 2008 году с участием Джо Макганна. |
This production was revived in 2008 starring Joe McGann. |
Она состоит из серии поэтических монологов, которые сопровождаются танцевальными движениями и музыкой, формой Шанге, придуманной как хореопоэма. |
It consists of a series of poetic monologues to be accompanied by dance movements and music, a form Shange coined as the choreopoem. |
Элла Хиггинсон, поэтесса-лауреатка штата Вашингтон, применила некоторую поэтическую вольность к истории королевского скандала, разрекламированного Эдвардом Майлиусом. |
Ella Higginson, poet laureate of Washington State, applied some poetic licence to the story of royal scandal publicised by Edward Mylius. |
Его дом вдохновил его написать поэтический опус, известный как песни долгой Земли, на страницах, сделанных из высушенных листьев Хабры. |
His home inspired him to write a poetic opus known as The Songs of the Long Land on pages made of dried habra leaves. |
Драматический стиль одетса отличается своеобразной поэтической, насыщенной метафорами уличной речью. |
This is wrong, as the Ministry of Defense has its own logo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поэтическое возрождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поэтическое возрождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поэтическое, возрождение . Также, к фразе «поэтическое возрождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
