Вокруг препятствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ждать (вокруг) - wait (around)
быть вокруг намного дольше - be around much longer
все вокруг нее - everyone around her
видел вокруг - saw around
кисть вокруг - brush around
знает свой путь вокруг - knows their way around
знал свой путь вокруг - knew his way around
вокруг меня было - around me was
вокруг процентов - around percent
вокруг сгиба - around the bend
Синонимы к вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение вокруг: По поводу чего-н..
3000 метров с препятствиями, мужчины - 3000m steeplechase men
донесение о планируемом сооружении препятствия - intention report
вызывает препятствие - cause obstacles
основные препятствия - key impediments
препятствия на пути использования - obstacles to the use
препятствовать конкуренции - discourage competition
создать препятствие - create a disincentive
юридическое препятствие - legal hindrance
сталкиваются с многочисленными препятствиями - face many barriers
обеспечить препятствие - provide an obstacle
Синонимы к препятствий: узкие места, узких мест, проблемы, недостатки, трудности, слабые места
Их поверхности имеют ребристые и рифленые материалы, которые отклоняются вокруг препятствий. |
Their surfaces have ridged and grooved materials that deflect around obstacles. |
Игрок должен направить слом пары вокруг препятствий, чтобы достичь своей цели. |
The player must steer the scrapping pair around obstacles to reach their goal. |
Это последнее ограничение требует, чтобы эллипсоидальная область вокруг линии визирования до 0,6 зоны Френеля была свободна от препятствий. |
This last restriction requires an ellipsoidal area around the line of sight out to 0.6 of the Fresnel zone be clear of obstructions. |
Эти транспортеры можно работать вокруг препятствий и держать производственные линии текучими. |
These conveyors can be worked around obstacles and keep production lines flowing. |
Джордино загнал его в какую-то дыру, с законом о препятствовании терроризму, намотанным вокруг его шеи. |
Giordino dropped him down a hole with the PATRIOT act wrapped 'round his neck. |
Пептидная связь имеет две резонансные формы, которые вносят некоторый двойной характер связи и препятствуют вращению вокруг своей оси, так что Альфа-углерод примерно копланарен. |
The peptide bond has two resonance forms that contribute some double-bond character and inhibit rotation around its axis, so that the alpha carbons are roughly coplanar. |
Газ хранится в слое пористого Дубового песчаника, вокруг которого полоса твердой породы препятствует выходу газа. |
Gas is stored in a layer of porous Oaks Rock Sandstone, around which a band of solid rock prevents the gas from escaping. |
Кроме того, район вокруг Шатт-эль-Араб не представлял никаких препятствий для иракцев, поскольку они располагали оборудованием для переправы через реку. |
In addition, the area around the Shatt al-Arab posed no obstacle for the Iraqis, as they possessed river crossing equipment. |
Эдем окружён плотной цепью препятствий. А вокруг ада - сплошная страсть и наслаждение. |
Heaven is surrounded by unpleasant obstacles, while Hell is surrounded by lust and pleasure. |
Это увеличение накопления жидкости, особенно вокруг легких, препятствует функционированию сердца, вызывая повышение кровяного давления. |
This increase in fluid buildup especially around the lungs impedes the functioning of the heart, causing an increase in blood pressure. |
Нисходящий поток сопровождается подковообразными осадочными отложениями, которые создают U-образную очистку вокруг передней и боковых сторон препятствия. |
Downflow is accompanied by horseshoe shaped sediment deposits that generate a U-shaped scour around the front and sides of the obstruction. |
Кроме того, чтобы избежать ослабления луча, область вокруг луча, называемая первой зоной Френеля, должна быть свободна от препятствий. |
Additionally, in order to avoid attenuation of the beam, an area around the beam called the first Fresnel zone must be free from obstacles. |
Их поверхности имеют ребристые и рифленые материалы, которые отклоняются вокруг препятствий. |
Their surfaces have ridged and grooved materials that deflect around obstacles. |
Наиболее предпочтительным для меня было бы бегать в Лондоне, здесь, вокруг Южного банка, и мы сделаем это в команде, может быть, десять из нас, и, как бы кто-то ведет по маршруту, а остальные следуют за ним, и только используя основные препятствия, такие как фонарные столбы и стены или просто передвигаясь. |
The most rewarding for me would be running in London, here, around the South Bank, and we'd do it in a team of maybe ten of us, and just like someone leading the way and the rest following, and just using basic obstacles, like lamp posts and walls and just moving. |
Хореография исследует танцы вокруг, мимо, через препятствия и в ограниченном пространстве. |
The choreography explores dancing around, past, and through obstacles, and in confined spaces. |
Они часто используются техниками, механиками и стоматологами для просмотра вокруг и позади препятствий. |
They are often used by technicians, mechanics and dentists for viewing around and behind obstructions. |
Если вы верите, что существует путь вокруг или сквозь препятствия, какие бы они ни были, и что капитуляция не вариант, тогда вы преодолеете любые препятствия. |
When you believe that there is a way around or through whatever is in front of you, that surrender is not an option, you can overcome enormous obstacles. |
Полоса препятствий длится более 2 часов и состоит из двенадцати препятствий, построенных каждой эскадрильей, расположенной вокруг территории колледжа. |
The obstacle course lasts over 2 hours and consists of twelve obstacles built by each squadron located around the college grounds. |
На восьмом этапе Зитц должен сохранять равновесие и избегать препятствий, когда он бежит вокруг круглых платформ, в которых есть псевдо-3D-эффект бега вокруг платформ. |
In stage eight, Zitz must keep balance and avoid obstacles as he runs around circular platforms in which there's a pseudo 3D effect of running around the platforms. |
Заросли вокруг безмолвствовали и препятствовали нам заглянуть вдаль. |
The bush around said nothing, and would not let us look very far, either. |
Низких частот дифрагирует вокруг больших гладких препятствий, таких как холмы более легко. |
Lower frequencies diffract around large smooth obstacles such as hills more easily. |
Авторитарные лидеры фокусируются на эффективности, потенциально рассматривая другие стили, такие как демократический стиль, как препятствие на пути прогресса. |
Authoritarian leaders focus on efficiency, potentially seeing other styles, such as a democratic style, as a hindrance on progress. |
Мир не крутится вокруг вас. |
Life is not about you. |
Люди считают, что ты лжёшь, поскольку ты создаёшь вокруг лжи суету. |
People think you lied because you're making a fuss about a lie. |
Ранд, похоже, вообще не замечает вокруг себя ничего необычного. |
Rand did not seem to notice anything out of the ordinary. |
Barbara had always been able to get every available man at a party to flit around her as though she were their queen bee. |
|
Все вокруг было темно-серое из-за черного неба и тумана, но видимость все же оказалась неплохой. |
The light was dark grey, deadened by the black sky and the mist, but the visibility was good. |
Чтож, мы будет рассказывать о тебе истории вокруг огня. |
Well, we'll tell stories about you around the fire. |
К сожалению, некоторые страны по-прежнему препятствуют усилиям УВКБ ООН по проведению переписи, тем самым лишая Управление возможности выполнять поставленные перед ним задачи. |
Unfortunately, some countries continued to oppose UNHCR efforts to conduct a census, hindering the agency from carrying out its mandate. |
Обслуживание долга в значительной степени препятствует выделению государственным сектором достаточных средств на организацию водоснабжения. |
Debt servicing significantly competes with the adequate funding of the public sector. |
Миллионы живых микроорганизмов циркулируют вокруг нас. |
We are surrounded by millions of living microorganisms. |
Обострение обстановки в плане безопасности в зонах, прилегающих к основным дорогам, чревато дальнейшим ограничением доступа и созданием дополнительных препятствий, мешающих доставке помощи. |
Growing insecurity along the arterial road network bodes ill for continued access and the delivery of assistance. |
С экономической точки зрения у Китая нет выбора: он должен устранить структурные препятствия, стоящие на пути быстрого роста в следующие десять-двадцать лет. |
In economic terms, China has no choice: it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two. |
Забудьте про политические препятствия, про отсутствие коммерчески выгодной бизнес-модели, про технологические препоны. |
Forget the political barriers, the lack of a profitable business model, and the technological hurdles. |
Это писал Доджен, за месяц до того как решил, что лучше продолжить его исследования в холмах, со змеей, обвитой вокруг шеи. |
Written by Dojjen, in the months before he decided that his particular line of research was best pursued up in the hills, with a snake wrapped round his neck. |
Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии. |
This device turns any moisture around it to ice very rapidly, at a great range. |
Да, это как крутить перископом вокруг. |
Oh, yeah. Like swinging a periscope around. |
Тем временем подоспели другие, и скоро вокруг меня образовалась группа из восьми или десяти очень изящных созданий. |
There were others coming, and presently a little group of perhaps eight or ten of these exquisite creatures were about me. |
Я задал спиральный курс вокруг плазменной нити. |
I plotted a spiral course around a plasma filament. |
Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил. |
Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected. |
Чтобы добиться успеха, каждый брак должен преодолеть большие препятствия... но, как правило, еще не на этом этапе. |
To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on. |
Жениться - необходимое условие, чтобы устроить твою судьбу, и сохрани меня бог препятствовать твоему счастью! |
Marriage is a necessary factor in your career, and God preserve me from hindering the development of your fortunes. |
Он будет ползти по стенам, и много времени не потребуется, пока он не начнет виться вокруг местного полицейского . |
It will creep along the walls and in no time wrap around the local constable. |
You're lucky your life does not revolve around lying. |
|
А пока они находились без сознания, мир вокруг них изменился неузнаваемо. |
While they had been unconscious, the world had changed. |
Such an immense plantation all round it! |
|
мы создали ауру таинственности и эксклюзива вокруг сегодняшнего концерта. небольшая аудитория избранных. |
Okay, we're building an aura of mystery and exclusivity with tonight's show - undisclosed location, small, select audience. |
Если он уйдет в тень, это станет значительным препятствием на пути противника. |
He goes dark, it takes considerable wind out of sails. |
So, they have found some way of getting around the interference. |
|
Отнимающему у вас верхнюю одежду не препятствуйте взять и рубашку. |
From anyone who takes away your coat, do not withhold even your shirt. |
Барьер - это не сплошная структура, а ряд препятствий, классифицируемых как заборы или стены. |
The barrier is not a continuous structure, but a series of obstructions classified as 'fences' or 'walls'. |
НПО, действовавшие в Афганистане после падения режима талибов в 2001 году, обнаружили, что нехватка медицинских работников-женщин является серьезным препятствием для их работы. |
NGOs operating in Afghanistan after the fall of the Taliban in 2001 found the shortage of female health professionals to be a significant obstacle to their work. |
По словам Инниса, низкий производственный бюджет и отсутствие развитой киноинфраструктуры в этом районе препятствовали этому процессу. |
I just do not care what dialect an article is written in - I care much more that the article is written well and has solid research. |
В то время NTSB не смог извлечь диктофон, потому что он находился слишком близко к мачте и другим препятствиям. |
The NTSB was unable to retrieve the recorder at that time because it was too close to the mast and other obstructions. |
Когда функция верхних конечностей отсутствует в результате травмы спинного мозга, это является главным препятствием для восстановления автономии. |
When upper limb function is absent as a result of a spinal cord injury it is a major barrier to regain autonomy. |
Но они представляют собой серьезные препятствия для развертывания hashcash, которые еще предстоит решить. |
But they represent serious obstacles to hashcash deployment that remain to be addressed. |
Я думаю, что в лучшем случае некоторые амиши могут препятствовать его использованию, но я не думаю, что амиши когда-либо сделают его тестом на членство. |
I think at best some Amish may discourage its use, but I don't think the Amish will ever make it a test of membership. |
Функция Ганеши как контролирующего препятствия вообще не является мнением меньшинства ни среди ученых, ни среди Ганапатьи. |
The function of Ganesha as controlling obstacles in general is not a minority view either among academics or among Ganapatya. |
По сути, инвесторы используют эвристику доступности для принятия решений и впоследствии могут препятствовать своему собственному инвестиционному успеху. |
In effect, investors are using availability heuristic to make decisions and subsequently, may be obstructing their own investment success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вокруг препятствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вокруг препятствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вокруг, препятствий . Также, к фразе «вокруг препятствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
