Вопросы, связанные с использованием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основные вопросы - top questions
задавать глупые вопросы - ask stupid questions
также вопросы - also questions
вопросы алкоголя - alcohol issues
вопросы беженцев - refugee issues
вопросы были определены - issues had been identified
вопросы государственного долга - public debt issues
вопросы государственной политики - public policy matters
вопросы для дальнейшего рассмотрения. - issues for further consideration.
вопросы на английском - questions in english
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
автомобилестроение тела и связанные с ними ремонтники - automotive body and related repairers
вопросы, связанные с координацией - issues related to the coordination
состояние, связанное со стрессом - stress related condition
десять лет, связанные с - decade related
вся канцелярская работа, связанная со страхованием - all the paperwork that comes under the general heading of insurance
госпитальные инфекции, связанные с - hospital-associated infections
инновации, связанные с - innovation-related
воинственность, связанные с - militancy-related
и связанные с ними процедуры - and related procedures
связанные с входами - related inputs
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
с самого начала - from the very beginning
с собой - with myself
покончить с кем-л. - do away with smb.
с непокрытой головой - uncovered
сгружать с корабля - unship
с прямой осанкой - with a straight posture
с куриной грудью - with chicken breast
писать с легкостью - write with ease
система с резервированием - redundant system
свитер с высоким воротом - turtleneck
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
сбор и использование утильсырья - salvage
разрешить использование - allow use
Ваше текущее использование - your current usage
известное использование - known usage
вы использовали для работы - you used to work for
вы использовали, чтобы взять - you used to take
Затем был использован - was then used
использовали его для - used it for
которые использовали - who were using
Таким образом, может быть использован - can thus be used
Синонимы к использованием: использовать, израсходовать, исписывать, истратить, истощать
Сокращение использования пестицидов и выбор менее токсичных пестицидов может снизить риски, связанные с использованием пестицидов для общества и окружающей среды. |
Reducing the use of pesticides and choosing less toxic pesticides may reduce risks placed on society and the environment from pesticide use. |
Они имеют дополнительные недостатки, связанные с возможным изменением рН и требующие дополнительной очистки перед повторным использованием. |
They have the added disadvantages of possibly altering the pH and requiring extra cleaning before reuse. |
Реклама табака в Австралии отражает негативные последствия, связанные с этим, посредством использования графических и ужасных изображений. |
Advertisements in Australia for tobacco smoking reflect the negative outcomes associated, through the use of graphic and gruesome images. |
Хотя термин персиковая корзина, по-видимому, не использовался в британской модной прессе, описания, связанные с фруктовыми корзинами, были. |
While the term peach basket does not appear to have been used in the British fashion press, descriptions involving fruit baskets were. |
Реверсивная логистика означает все операции, связанные с повторным использованием продуктов и материалов. |
Reverse logistics stands for all operations related to the reuse of products and materials. |
Я не согласен, особенно для старых игр,но это не ключевые вопросы, связанные с использованием в статьях о шахматах. |
I disagree, especially for older games, but these are not the key issues with use in chess opening articles. |
Технические и экономические проблемы, связанные с внедрением в коммерческое использование сверхзвуковых самолетов. |
Technical and economic problems related to the introduction into commercial service of supersonic aircraft. |
В праве недвижимости юридический термин реальные заветы означает условия, связанные с владением или использованием земли. |
In real property law, the juristic term real covenants means conditions tied to the ownership or use of land. |
Существует три ограничения, связанные с использованием фабричного метода. |
There are three limitations associated with the use of the factory method. |
Некоторые факторы, связанные с анатомией зубов, могут повлиять на анкеровку, которая может быть использована. |
Certain factors related to the anatomy of teeth can affect the anchorage that may be used. |
Когда эти и / или связанные с ними обобщенные методы регрессии или машинного обучения развертываются в коммерческом использовании, это поле называется прогностической аналитикой. |
When these and/or related, generalized set of regression or machine learning methods are deployed in commercial usage, the field is known as predictive analytics. |
Треки, связанные с местным или региональным дилерским центром Chevrolet, будут использовать Chevrolet Silverado, а треки, связанные с дилерским центром Chrysler, будут использовать Ram 1500. |
Tracks affiliated with a local or regional Chevrolet dealership will use a Chevrolet Silverado, while Chrysler dealership-affiliated tracks will use a Ram 1500. |
Этот метод позволил преодолеть многие риски, связанные с использованием газа в баллонах. |
This technique overcame many of the risks of dealing with gas in cylinders. |
Излишне говорить, однако, что это не означает, что все методы, связанные с использованием технических средств, являются патентоспособными. |
Needless to say, however, this does not imply that all methods involving the use of technical means are patentable. |
Сухие материалы, обычно связанные с рисунком, такие как мел, могут быть использованы в пастельных картинах. |
Dry media, normally associated with drawing, such as chalk, may be used in pastel paintings. |
В конечном итоге была достигнута договоренность о том, что часть этих средств будет возвращена, а другие средства будут использованы на проекты, связанные с транзитом. |
An agreement was eventually reached in which part of the funds would be returned while other monies would be used on transit-related projects. |
Существуют различные другие виды использования, связанные с его уменьшением мощности. |
There are various other uses associated with its reducing power. |
Действительно, имели место прецеденты, связанные с аэрокосмическими объектами, такими как транспортные космические корабли многоразового использования, обусловленные их аэродинамическими характеристиками. |
There are indeed precedents relating to aerospace objects, such as space shuttles, in respect of their aerodynamic characteristics. |
Использование стресс-эхокардиографии может также помочь определить, связаны ли какие-либо боли в груди или связанные с ними симптомы с сердечными заболеваниями. |
The use of stress echocardiography may also help determine whether any chest pain or associated symptoms are related to heart disease. |
Три основные проблемы, связанные с воздействием печатных красок на окружающую среду,-это использование летучих органических соединений, тяжелых металлов и невозобновляемых масел. |
Three main issues with the environmental impact of printing inks is the use of volatile organic compounds, heavy metals and non-renewable oils. |
Тесно связанные объекты трудно реализовать, изменить, протестировать и повторно использовать, потому что они ссылаются на множество различных объектов и знают о них. |
Tightly coupled objects are hard to implement, change, test, and reuse because they refer to and know about many different objects. |
Ссылаясь на причины, связанные со здоровьем человека, Министерство здравоохранения Канады запретило продажу репеллентов от насекомых для использования человеком, которые содержали более 30% DEET в переоценке 2002 года. |
Citing human health reasons, Health Canada barred the sale of insect repellents for human use that contained more than 30% DEET in a 2002 re-evaluation. |
Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях; обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования;. |
Rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;. |
Например, батареи, которые обеспечивают энергию, необходимую для опреснения воды в часы, не связанные с солнечным светом, могут использоваться для хранения солнечной энергии в дневное время. |
For example, batteries, which provide the energy required for desalination in non-sunlight hours can be used to store solar energy in daytime. |
Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда. |
Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties. |
Чтобы уведомить все проекты, связанные со статьей о пистолете M1911, здесь обсуждается вопрос о включении в нее преступного использования огнестрельного оружия. |
In order to notify all projects associated with the M1911 pistol article, there is a discussion related to inclusion of criminal uses of the firearm here. |
Вы можете использовать форму Сформированные файлы, чтобы находить файлы, связанные с пакетным заданием, а затем сохранять их в новое расположение или удалять. |
Use the Generated files form to find files that are associated with a batch job, and then save them to a new location or delete them. |
Некоммерческий проект горящего человека лицензии на использование интеллектуальной собственности, связанные со сжиганием человеком от ООО Decommodification. |
The non-profit Burning Man Project licenses usage of all intellectual property associated with Burning Man from Decommodification LLC. |
В частности, необходимо тщательно аргументировать исходные посылки, связанные с экологическими взаимосвязями между такими различными многоплановыми видами использования. |
In particular, assumptions concerning the ecological relationship among these various multiple uses must be carefully constructed. |
Для сегментации изображений были использованы представления, связанные с хребтами в терминах водоразделов. |
Ridge-related representations in terms of watersheds have been used for image segmentation. |
Стратегии поощрения технологий использования альтернативных видов энергии обычно не учитывают трудности, связанные с их внедрением. |
Policies to encourage alternative energy technologies have typically overlooked the challenges of deployment. |
Процессы, связанные с добычей, переработкой, очисткой, использованием и утилизацией ядерного топлива, в совокупности называются ядерным топливным циклом. |
The processes involved in mining, refining, purifying, using, and disposing of nuclear fuel are collectively known as the nuclear fuel cycle. |
Исследование показало, что овуляция может быть не видна мужчинам в качестве сигнала и что мужчины могут использовать связанные с овуляцией запахи в своем выборе партнера. |
A study found that ovulation may not be visible to men as a cue and that men could use ovulation–linked odours in their mate selection. |
Глагол pervert менее узок в обращении, чем связанные с ним существительные, и может использоваться без каких-либо сексуальных коннотаций. |
The verb pervert is less narrow in reference than the related nouns, and can be used without any sexual connotations. |
Перед правительством стоят серьезные задачи, связанные с новыми обязанностями в области безопасности, а также эффективным использованием только что полученных в распоряжение объектов. |
The Government faced significant challenges in assuming its new security responsibilities, as well as in making effective use of the newly acquired facilities. |
Определение этой ссылки и основных данных и последующее совместное использование этой информации в разных юридических лицах снижает затраты, связанные с ведением этих данных в организации. |
Defining this reference and master data once and sharing it across legal entities reduces the cost of maintaining such data across the organization. |
Другие виды рекреационного использования, не связанные с дыханием, включают пиротехнические приложения, такие как пятисекундное зажигание грилей для барбекю Джорджа Гобла. |
Other recreational uses that do not involve breathing include pyrotechnic applications, such as George Goble's five-second ignition of barbecue grills. |
Лаборатории тестирования пищевых продуктов могут использовать методы иммуноферментного анализа, связанные с ферментами, для идентификации и количественного определения β-лактоглобулина в пищевых продуктах. |
Food testing laboratories can use enzyme linked immunosorbent assay methods to identify and quantify β-lactoglobulin in food products. |
Эти проблемы и связанные с ними более высокие затраты стали препятствием для использования солнечных холодильников в развивающихся районах. |
These problems and the resulting higher costs have been an obstacle for the use of solar powered refrigerators in developing areas. |
В ХХ веке наряду с головокружительным прогрессом в развитии науки и техники возникли также угрозы, связанные с экстремальным использованием таких великих достижений. |
The twentieth century saw the marvels of the rapid development of science and technology, while it also engendered dangers arising from the excessive use of such great innovations. |
Они упрощают использование скребка для карт и облегчают проблемы, связанные с нагревом. |
These simplify the use of the card scraper and alleviate the problems associated with heat. |
Под реверсивной логистикой понимаются все операции, связанные с повторным использованием продуктов и материалов. |
Reverse logistics denotes all those operations related to the reuse of products and materials. |
Система поиска по веб-сайту ООН основана на использовании сложных методов сопоставления текстовых файлов, что позволяет получить наиболее важные и актуальные для Вашего запроса страницы. Например, она позволяет анализировать не только соответствующие запросу страницы, но также и связанные с ними страницы. |
To enter a query, type in a few descriptive words and press the Enter key or click the Go button for a list of relevant results. |
у меня есть некоторые учебники и материалы, связанные с полетом, которые я буду использовать, чтобы начать улучшать статью! |
i have some textbooks and stuff related to flight I will use to start enhancing the article! |
В 1998 году в средствах массовой информации освещались технические и связанные с охраной здоровья преимущества перехода к использованию неэтилированного бензина. |
In 1998, the technical and health advantages of changing over to unleaded petrol were highlighted in the media. |
iv. Мы не несем ответственность за ненадлежащее использование, мошенничество, разногласия или другие проблемы, связанные с распространением и (или) использованием вашего предложения. |
iv. You are solely responsible for improper redemption, fraud, disputes or other issues that arise from the distribution and/or redemption of your offer. |
У указанного способа платежа могут быть нарушения, связанные с неоплатой, которые запрещают использовать его для дальнейших покупок. |
The payment option you provided may have a violation for non-payment that's preventing it from being used for new purchases. |
Функции, не связанные с джейлбрейком, по-прежнему будут выполняться, например, при телефонном звонке, отправке текстовых сообщений или использовании приложения. |
Non-jailbroken functions will still run, such as making a phone call, texting, or using an app. |
РНК-интерференция была использована для того, чтобы заставить замолчать гены, связанные с несколькими видами рака. |
RNA interference has been used to silence genes associated with several cancers. |
Есть три основные проблемы, связанные с использованием логотипа. |
Once the cheese curd is judged to be ready, the cheese whey must be released. |
В соответствии с этим преступления, связанные с нарушениями прав женщин, рассматриваются на уровне штатов и лишь потом могут попасть в Верховный суд как последнюю судебную инстанцию. |
Accordingly, crimes of violation of women's rights are prosecuted by the states and may eventually reach the Superior Court of Justice, the last instance of the Judiciary. |
Хорошо, у нас три жертвы нападений, связанные с наркотиками, и соединенные между собой ДНК таинственной женщины. |
Okay, we've got three drug-related home invasion homicide vics all linked by our mystery woman's DNA. |
Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит. |
The contractor used substandard materials, the greedy bastard. |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Тем не менее, Сенат одобрил продление, которое требовало от американских рабочих получать те же не связанные с заработной платой пособия, что и braceros. |
However, the Senate approved an extension that required U.S. workers to receive the same non-wage benefits as braceros. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Эзотерические христианские школы Розенкрейцеров предоставляют эзотерические знания, связанные с внутренними учениями христианства. |
With typical thoroughness the collection was removed to Jack's home, leaving it fully catalogued with not a volume unread. |
Я затронул проблемы, которые у меня были по поводу НП и другие проблемы, связанные с виггером, а также проблемы 66.226.61.4. |
I addressed concerns that I had about NPOV and the other concern about wigger, and also 66.226.61.4's concerns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы, связанные с использованием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы, связанные с использованием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы,, связанные, с, использованием . Также, к фразе «вопросы, связанные с использованием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.