Вопросы конфискации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
QHSE вопросы - qhse issues
вопросы будут определены - issues are identified
вопросы были подняты на - questions were raised on
вопросы в деталях - matters in detail
вопросы возникли - questions emerged
вопросы закупок - purchasing issues
вопросы из - matters out of
вопросы корпоративного управления - corporate governance issues
вопросы можно ответить - questions can be answered
вопросы обороны - defense issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
конфискацию - confiscation
конфискационный - confiscatory
Блок конфискации активов - asset forfeiture unit
конфискации доходов от - confiscation of the proceeds from
конфискации преступных активов - confiscation of criminal assets
конфискация доходов - seizure of income
конфискация незаявленного груза - forfeiture of undeclared goods
конфисковал - has confiscated
конфисковать любые права - forfeit any rights
подлежащее конфискации - liable to confiscation
Синонимы к конфискации: реквизиция, отбирание, отнятие, отобрание, отнимание
В апреле 1996 года правительством территории было утверждено дополнительное положение, регулирующее вопросы конфискации лодок, подозреваемых в участии в незаконном обороте наркотиков. |
In April 1996, the Territorial Government introduced further regulations to make forfeit boats suspected of being used for illicit trafficking. |
Мы с удовлетворением отмечаем, что смогли начать рассматривать основные вопросы на первом Подготовительном комитете. |
We were pleased that we were able to begin to address substantive issues at the first session. |
Мэр только что сказал вам, что у нас есть более неотложные вопросы. |
The mayor just told you that there are more urgent issues. |
ПримечаниеДополнительную информацию о том, как компания Microsoft использует данные безопасности, см. в разделах Добавление данных для обеспечения безопасности учетной записи Microsoft и Сведения о безопасности учетной записи Microsoft: Вопросы и ответы. |
Note: To learn more about how Microsoft uses security information, see Add security information to your Microsoft account and Microsoft account security info: FAQ. |
Затем, как нетрудно догадаться, я удостоилась чести выслушать лекцию о воззрениях миссис Энсон на вопросы морали. Лекция, как водится у этой дамы, была весьма продолжительной. |
Then, as you might expect, I was given the benefit of Mrs Anson's views on morality... at her customary length. |
Come out with me. I'll let you ask me anything. |
|
Второй — задавайте вопросы. |
The second is ask questions. |
Я неясно выразился относительно конфискации или невнятно назвал корабли? |
The part about confiscation, or the specific ships involved? |
На политические вопросы. |
Political issues. |
Я был послан своим народом, чтобы обсудить с тобой вопросы, касающиеся наших общих интересов. |
I am sent from my people in good faith to parley with you on matters concerning our common interests. |
Этот совет дает ответы на вопросы, касающиеся жизни деревни. |
This group divines the answers to questions that affect the village. |
У тебя есть ещё вопросы или грехи, в которых ты бы хотела исповедоваться перед Иисусом? |
Do you have any more questions or sins you'd like to confess to Jesus? |
Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком. |
Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language. |
Это лучшее время, чтобы задать вопросы и предоставить нам свой отзыв. |
It's the best time to ask questions and give us your feedback. |
Такой лист обычно содержит подробные вопросы по конкретному признаку в дополнение к охвату таких сложных признаков, как фертильность. |
This form usually contains detailed questions on a particular topic in addition to covering complex topics such as fertility. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
просит подразделение по стимулированию комитета по соблюдению рассматривать вопросы осуществления в отношении пунктов 2 и 3 выше;. |
Requests the facilitative branch of the compliance committee to address questions of implementation with respect to paragraphs 2 and 3 above;. |
И только, вероятно, в 1997 году обсуждаемые здесь и в других местах вопросы будут близки к окончательному разрешению. |
It will possibly not be until 1997 before the questions which are discussed here are anywhere near a definitive answer. |
Кроме этого, за совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества. |
Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property. |
Однако в законодательстве, приведенном в связи с пунктом З о содержании просьб с целью получения постановления о конфискации, такое содержание не описывается. |
However, the legislation excerpted in relation to paragraph 3, concerning the content of requests for order of confiscation, did not describe that content. |
И я думаю, это может соблазнить нас, архитекторов, или всех, кто занят дизайном, в идее, что ответы на наши вопросы - в зданиях. |
And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves - as architects, or anybody involved with the design process - that the answer to our problems lies with buildings. |
Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. |
Officers would ask Manning questions and write down his responses. |
Наша прекрасная команда финансовых экспертов и личных дилеров ответит на любые Ваши вопросы 24 часа в сутки. |
We also offer you a dedicated support staff, including trading experts and personal dealers who are here to assist you with any questions you may have. |
Он способствовал снижению уровня контрабанды, причем отмечались многочисленные случаи конфискации незаконных алмазов, которые в противном случае оказались бы на мировых рынках. |
It has clamped down on smuggling, with numerous cases of the seizure of illicit diamonds which would otherwise have ended up on world markets. |
Прошу вас, поймите, я пришла не для того, чтобы оспорить приказ о конфискации имущества моего мужа. |
Please understand, I'm not here to dispute the attainder against my husband or his estate. |
Восхищаюсь ли я его стратегией для остановки конфискации домов? |
Do I applaud his strategies to stop people's homes from being condemned? |
Хорошо тебе так говорить; это - все равно, как этот диккенсовский господин, который перебрасывает левою рукой через правое плечо все затруднительные вопросы. |
It's very well for you to talk like that; it's very much like that gentleman in Dickens who used to fling all difficult questions over his right shoulder. |
Он называл это конфискацией, конфискацией богатства немногих в пользу большинства. |
Confiscation was his word for it-the confiscation of the wealth of the few for the benefit of the many. |
Войдя в область теоретической физики, южноафриканский ученый стал искать новые ответы на старые вопросы. |
From the moment he entered the field of theoretical physics, the South African scientist was looking for new answers to age-old problems. |
Он спросил, есть ли у меня вопросы, и я задал несколько, на которые он отвечал очень умно, то есть, если он не знал что ответить, то отделывался туманными фразами. |
He asked if I had any questions, and I asked a few, which he answered very cleverly, meaning that when he couldn't answer, he'd say something vague. |
Ответ на эти вопросы надо было получить. |
Some answer must be had to these questions. |
You know what you can do with this impound notice? |
|
Позже я отвечу на ваши вопросы, поэтому, пожалуйста, припомните, что разозлило вас, когда вы в последний раз читали газеты. |
In a while I'll ask for questions so please remember what made you indignant when you last read a newspaper. |
So, what are your questions about our litigation department? |
|
How you gonna ask a soldier like Mouzone a question like that? |
|
Confiscation of assets will begin immediately. |
|
В них прописано, что ООН будет заниматься развооружением местной полиции, конфискацией винтовок, наведением порядка. |
It says the UN will disarm the militia, confiscate guns, establish order. |
Зачем эти глупые вопросы? |
Why do you ask such nonsensical questions? |
Ибо мы знаем, что вопросы и сомнения неразделимы с понятием веры. |
For we know that doubt and questioning are inextricably bound up with faith. |
Я больше не хочу отвечать за людей, треплющих мои нервы и требующих моего внимания, и за вопросы жизни и смерти. |
I don't want any responsibility, no people clawing at me, demanding my attention, no life or death situations! |
A lady came by the other day asking all sorts of questions. |
|
Я имею право отклоняться и ставить вопросы, ибо в скором времени меня выведут из тюрьмы и сделают со мной все описанное выше. |
I have a right so to wander and so to question, for in a little while they are going to take me out and do this thing to me. |
Ламсден улаживал все вопросы с абердинским подразделением по наркотикам за определенную цену. |
Lumsden squared things with the Aberdeen drugs squad for a price. |
Шеф Джонсон не зачитала доктору Милано ее права до того, как начала задавать ей вопросы. |
Chief Johnson didn't advise Dr. Milano of her rights before questioning her. |
No poison tonight, there are questions to answer! |
|
Questions come into my head all the time. |
|
Я имею в виду, что незачем ему задавать подобные вопросы, намекая, будто он способен на серьезные дела, и в то же время ничего серьезного не делать. |
I mean that he ought not to put such questions until he has done something worthy, instead of saying that he could do it. |
But nobody is giving me straight answers. |
|
Это замечательные вопросы, и у меня есть ответы, но это всё очень... хорошие вопросы. |
These are all very good questions, and I have answers to all of these very good... questions. |
Вопросы есть? |
Any more questions? |
If you have any more questions, let my lawyer know. |
|
Ответив на отдельные юридические вопросы, Гриффитс Си-Джей затем провел судебный процесс, в котором он вынес решение по каждой из спорных категорий голосов. |
Having answered the separate legal questions, Griffiths CJ then conducted a trial in which he ruled on each of the disputed categories of votes. |
Он уже давно ясно выразил свое несогласие с конфискацией и перераспределением земель. |
He had long made clear his opposition to the confiscation and redistribution of land. |
Затем вопросы НВИКО были подняты на важном совещании, состоявшемся в 1976 году в Коста-Рике. |
NWICO issues were then advanced at an important meeting in 1976 held in Costa Rica. |
Висконсин, например, является единственным штатом, который продолжает рассматривать аресты за вождение в нетрезвом виде как конфискацию. |
Wisconsin, for instance, is the only state that continues to treat first offense drunk driving arrests as forfeiture. |
Кроме того, он был приговорен к позорному увольнению, полной конфискации всех выплат и пособий и понижению в звании до рядового Е-1. |
He was additionally sentenced to a Dishonorable Discharge, total forfeiture of all pay and allowances, and reduction in rank to Private E-1. |
Продолжение Коринфской войны неизбежно привело к росту конфискаций и принудительным взносам со стороны богатых афинян. |
Continuation of the Corinthian War inevitably led to increased confiscations and forced contributions from wealthy Athenians. |
В итоге комитеты по конфискации изъяли только из немецких публичных коллекций более 15 000 произведений искусства. |
In the end, the confiscation committees removed over 15,000 works of art from German public collections alone. |
В течение трех месяцев 11 000 солдат Ина были освобождены после обналичивания и конфискации жалованья и пособий. |
Within three months, 11,000 soldiers of the INA were released after cashiering and forfeiture of pay and allowance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы конфискации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы конфискации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, конфискации . Также, к фразе «вопросы конфискации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
