Восставший из пепла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстать против - turn against
Синонимы к восстать: встать мятежом, встать на дыбы, выразить протест, выразить свое несогласие, выразить несогласие, стать на дыбы, выступить против, поднять восстание, мятежный, повстанец
Значение восстать: Подняться для борьбы с кем-н., против чего-н., поднять восстание.
из-за холма - from behind the hill
рулет из бекона - rolled backwash
тесто из чистого цемента - neat cement paste
лить как из ведра - pouring buckets
пряник из овсяной муки на патоке - carrot oatmeal on molasses
из другой оперы - another story
из кожи вон вылезет - went out of come out
изделие из пеноматериала - foam article
мука из плодов авокадо - avocado meal
оползень из порубочных остатков с землей и водой - debris avalanche
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
пепел, выбрасываемые вулканом - ashes emitted by a volcano
обращать в пепел - cinder
посыпать голову пепел - sprinkle the ashes on the head
сцементированный вулканический пепел - consolidated volcanic ash
трапповый пепел - trap ash
густой пепел - fine ash
смахивать пепел - brush ash
выбрасывать пепел - eject ash
извергать пепел - erupt ash
стряхивать пепел - tap ash
Синонимы к пепел: пепел, зола, прах, дроссы
Значение пепел: Пылевидная серая масса, остающаяся от чего-н. сгоревшего.
Что если, когда умерла его вторая жена, ее прах бросили в его, чтобы они двое были вместе в одной кучке... неразделимого пепла? |
What if when his second wife died, she had her ashes dumped in with his so the two of them could be blended together into a pile of... indistinguishable dust? |
Первый восставший должен быть уничтожен, только тогда свершится Второе Воскресение. |
The First Risen must be destroyed, only then can the Second Resurrection occur. |
Have a handful of dust seized by a shadow-hand, if you can. |
|
В традиционной кремации остатки пепла, фрагменты неорганической кости, образуют густой, меловый слой, который при неправильном распределении в почве может навредить дереву или даже погубить. |
In a traditional cremation, the ashes that are left over - inorganic bone fragments - form a thick, chalky layer that, unless distributed in the soil just right, can actually hurt or kill the tree. |
На котором ты перечисляешь 240 различных видов табачного пепла. |
In which you enumerate 240 different types of tobacco ash. |
Небо над долиной было постоянно затянуто красным туманом, туманом из пепла и золы. |
The sky had been permanently reddened by a haze of dust and ash. |
Магическая задумка с Фениксом заключалась во вспышке огня, превращающего коробку в груду пепла. |
Presto's plan for the Phoenix calls for a flash of flames that transforms the box into a pile of ashes. |
План Селдона предусматривал более жизнеспособную Империю, которая родится из пепла старой. |
The Seldon Plan foresaw a more vibrant empire growing from the ashes of the old. |
Besides Daisaku's ashes nothing else should be put in there. |
|
Только поднимайтесь в воздух, пока Бесконечная Мудрость не превратила эту страну в кучку пепла. |
Just get back in the air before Infinite Wisdom turns this entire country into a smoldering heap. |
Я не буду говорить, что из пепла заточения впервые за многолетнюю историю метафора о Фениксе обрела такое мощное олицетворение. |
I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history. |
И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам. |
And Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios. |
Когда первые восставшие будут повергнуты, и вострубит, и мертвые воскреснут нетленными. |
When the first risen are vanquished, the trumpet shall sound and the dead shall rise incorruptible. |
Но из его пепла поднимется новый Баджор и начнется возрождение. |
But from its ashes a new Bajor will arise and the Restoration will begin. |
Там куча пепла в раковине, возможно, там она сожгла фотографию, на которой на ней кулон. |
Then I found a pile of ash in the sink, presumably from where she burnt the photograph of herself wearing this pendant. |
Мы не будем преждевременно или без необходимости становиться на путь мировой ядерной войны, в которой даже доказательством победы будет вкус пепла у нас на губах. |
We will not prematurely or unnecessarily risk the course of worldwide nuclear war in which even the fruits of victory would be ashes in our mouth. |
You burnt away my weakness like a Phoenix rising from the ashes. |
|
Сказочная птица восставшая из пепла. |
A fabulous bird reborn from the ashes of its earlier life. |
И под всем я подразумевал кучу сгоревшего барахла и пепла. |
And by everything, I mean a bunch of fire-damaged kit and ashes. |
Великая страна восстанет из пепла войны, которой ещё не знало человечество. |
Russia will rise from the ashes of the greatest war the world has ever seen. |
Your wife is nothing but a pile of dirt now. |
|
Организация Объединенных Наций была создана из пепла Освенцима. |
The United Nations was formed from the ashes of Auschwitz. |
Фениксы сгорают, когда приходит время умирать а потом возрождаются из пепла. |
They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes. |
Затем фрагменты стягиваются гравитацией, и луна возрождается заново из собственного пепла. |
The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes. |
Это живые существа, вращающиеся, ползающие, выпрыгивающие из пепла и устремляющиеся к приближающемуся человеку с одной-единственной целью - впиться в его горло. |
They were living things, spinning, creeping, shaking themselves up suddenly from the gray ash and darting toward a man, climbing up him, rushing for his throat. |
Вернёмся в прошлое, найдём Сэмюэля Кольта, прикончим Феникса, и прихватим с собой горстку пепла. |
We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then we haul the ashes back home with us. |
Он начал извергаться около 140 тысяч лет назад, и с того момента он извЕрг 120 миллиардов м^3 пепла и камней в атмосферу Земли. |
It began erupting only about 140,000 years ago, and in that time it's blown 120 billion cubic metres of ash and rock into the Earth's atmosphere. |
And from the ashes of ignorance we can pluck out a little learning? |
|
Оно похоронено под кучей пепла. |
It's buried under miles of ash. |
Найденный с небольшим количеством пепла на нём, и похоже он расплавился в пепельнице вместе с сигаретами. |
Found some ash in it, and apparently it was melted in an ashtray along with a cigarette. |
Uh, what about that? |
|
I never dreamed Tokyo would recover so quickly. |
|
Для публики урна становилась образом и символом пепла. |
To the public the urn was becoming the image and symbol of 'The Ashes'. |
Когда органический Каучук подвергается воздействию огня, он сгорает до пепла и оставляет после себя кремнеземную пыль, с которой началось изделие. |
When the organic rubber is exposed to fire, it burns to ash and leaves behind the silica dust with which the product started. |
Цинские армии истребляли только восставших мусульман и щадили мусульман, не принимавших участия в восстании. |
The Qing armies only massacred the Muslims who had rebelled, and spared Muslims who took no part in the uprising. |
Это третье жерло окружено концентрическими разломами, и по крайней мере один из жерл был описан как конус пепла. |
This third vent is surrounded by concentric faults, and at least one of the vents has been described as an ash cone. |
Это событие закончилось 6 марта падением пепла; воздух был очищен от пепла извержения 2 апреля 1600 года. |
The event ended on 6 March with ash fall; the air was clear of ash from the eruption on 2 April 1600. |
Осложняло извержение появление тайфуна Юния, принесшего смертельную смесь пепла и дождя в города и поселки, окружающие вулкан. |
Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya, bringing a lethal mix of ash and rain to towns and cities surrounding the volcano. |
Он злой, грубый и бескомпромиссный-таран, направленный прямо в сердце тем, кто причинил ей зло, и покалывание в позвоночнике, поднимающееся из пепла. |
It's angry, raw and uncompromising – a battering ram aimed right at the heart at those who've wronged her and a spine-tingling rise from the ashes. |
Никакого выброса пепла не наблюдалось, и только слабый или умеренный выброс белого пара на вершине кратера наблюдался во время прорывов облаков. |
No ash ejection was observed and only weak to moderate emission of white steam at the summit crater was seen during cloudbreaks. |
Один из самых известных случаев появления полос произошел 5 августа 1975 года, когда бывший Кок Королевского флота Майкл Энджелоу голым пробежал по Лорду во время теста пепла. |
One of the best-known instances of streaking occurred on 5 August 1975, when former Royal Navy cook Michael Angelow ran naked across Lord's during an Ashes Test. |
It is surrounded by a broken ash circle. |
|
Рост лавового купола привел к образованию блоков и потоков пепла, которые перемещались в основном на северо-восток и юго-восток. |
Lava dome growth has produced block and ash flows that traveled primarily to the northeast and southeast. |
Дуэли складывались из пепла группы Саммюса. |
Duels formed from the ashes of band SammyUSA. |
Из-за этого вторжения восставший чжурчжэньский лидер Нурхачи предложил военную помощь Чосону и Мину в войне. |
Because of this invasion, rising Jurchen leader Nurhaci offered military assistance to Joseon and Ming in the war. |
Отложения вулканического пепла, содержащие большое количество вулканического стекла или цеолитов, более реакционноспособны, чем кварцевые пески или детритные глинистые минералы. |
Volcanic ash deposits containing large amounts of volcanic glass or zeolites are more reactive than quartz sands or detrital clay minerals. |
Кроме вулканического пепла для изготовления обычного римского бетона можно также использовать кирпичную пыль. |
Besides volcanic ash for making regular Roman concrete, brick dust can also be used. |
Однако есть также некоторые свидетельства незначительного выброса пепла в 1993 году, что определенно квалифицирует вулкан как исторически активный. |
However, there is also some evidence for a minor ash emission in 1993, which would definitely qualify the volcano as historically active. |
Облако пепла блокирует часть поступающей солнечной радиации, что приводит к всемирному похолоданию, которое может длиться до двух лет после извержения. |
The ash cloud blocks out some of the incoming solar radiation, leading to worldwide cooling that can last up to two years after an eruption. |
Выброса пепла не наблюдалось, наблюдались лишь очень слабые и умеренные выбросы белого пара. |
No ash ejections were observed and only very weak to moderate white steam emissions were observed. |
Снег - как пепелопад, вызванный сильным дождем, смешивающимся с столбами пепла. |
Snow-like ashfall caused by heavy rain mixing with ash columns. |
После того, как Теру теряет сознание из-за своих травм, вертолет теряется в массивном, густом облаке пепла. |
After Teru falls unconscious due to his injuries, the helicopter gets lost in a massive, thick ash cloud. |
Слой пепла стал заболоченным, дестабилизируя скалу. |
The ash layer became water logged, destabilizing the cliff. |
Ученые полагают, что кажущиеся слоистыми породы - это либо отложения вулканического пепла, либо отложения, отложенные ветром или водой. |
Scientists believe the seemingly layered rocks are either volcanic ash deposits or sediments laid down by wind or water. |
Ремейк фильма Dimension Films Восставший из ада был анонсирован в ноябре 2006 года. |
Dimension Films' remake of Hellraiser was announced in November 2006. |
Однако еще до того, как он появляется в поле зрения дома, из зарева на горизонте и принесенного ветром пепла становится ясно, что он горит. |
However, before he comes in sight of the house, it is clear from a glow on the horizon and wind-borne ashes that it is ablaze. |
In New England, they weave baskets from Swamp Ash. |
|
Его можно увидеть с длинным посохом и мешком пепла, а иногда он носит маленькие колокольчики на своей одежде. |
He can be seen carrying a long staff and a bag of ashes, and on occasion wears little bells on his clothes. |
Теперь, в 2006 году, Десептиконы отступили на выжженную громаду планеты под названием Чаар, мир пепла и руин. |
Now, in 2006, the Decepticons have retreated to a burned out hulk of a planet called Chaar, a world of ash and ruin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восставший из пепла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восставший из пепла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восставший, из, пепла . Также, к фразе «восставший из пепла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
