Во время войны за независимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во всех отношениях - in every way
слезливый во хмелю - maudlin
как во сне - as in a dream
дьявол во плоти - Devil incarnate
Во всех смыслах! - By all means!
соваться во что-л. - thrust smth.
сходиться во взглядах с кем - converge in views with anyone
условие об ответственности страховщика за убытки, происшедшие во время хранения товара на складе - a condition regarding the insurer's liability for losses occurring during storage of goods in a warehouse
оборудование во взрывобезопасном исполнении - flame-proof equipment
растягивать во времени - extend over time
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время принятия решения - decision time
время набора высоты - climb time
пиковое время - peak time
специальная обработка влажным воздухом во время сушки - high humidity treatment
время выполнения - lead time
время для - time for
время вскрытия - opening time
время второго - the second
время дома - home time
время операций - during operations
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
пропаганда войны - propaganda for war
угроза гражданской войны - the threat of civil war
второй Ливанской войны - second lebanon war
во время гражданской войны - during the civil war
войны оружие - war weapons
войны самолет - warfare aircraft
турецкие войны - turkish wars
часть войны - part of the war
цена войны - price of war
устал от войны - tired of war
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
входить один за другим - drop in
за исключением всего остального - to the exclusion of everything else
Евангелическая пятидесятническая церковь "Бразилия за Христа" - brazil for christ pentecostal church
считать за честь - consider it as honour
затухание из-за дождя - rainfall attenuation
Граждане за европейское развитие Болгарии - Citizens for European Development of Bulgaria
за исключением случаев, явно указанных ниже - except as expressly provided below
идти взявшись за руки - go hand in hand
воздушная перевозка за плату - air operation for remuneration
обращаться за получением визы - apply for visa
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: independence, independency, freedom, detachment, self-sufficiency, self-sufficing, self-support
будет работать независимо друг от друга - will operate independently
в качестве независимого государства - as an independent state
Независимо от того, как долго - no matter how long
независимо от гражданства - regardless of citizenship
независимо от правовой теории - regardless of legal theory
независимо от того, в какое время - no matter what time
независимо от того, с течением времени - irrespective of the passage of time
независимо от того, где вы из - no matter where you're from
независимо от того, для - regardless if for
медицинской помощи независимо от - care irrespective
Синонимы к независимость: самостоятельность, изотропность, самостийность, самобытность, свобода, случайность, автономность, суверенитет, суверенность, необусловленность
Значение независимость: Политическая самостоятельность, отсутствие подчинённости, суверенитет.
Во время американской войны за независимость в ряде пещер добывали селитру для производства пороха, когда поставки из Европы были запрещены. |
During the American Revolutionary War, a number of caves were mined for saltpeter to make gunpowder when supplies from Europe were embargoed. |
Независимые, высококвалифицированные комиссары полиции в настоящее время занимают большинство командных должностей в руководстве полиции, несмотря на имеющее место определенное политическое противодействие. |
Independent, professional commissioners now command most police administrations, despite some political resistance. |
И это их пленило - ведь во Время войны за независимость Хелбёрды были на стороне побежденных, почти все потеряли и оказались мишенью для нападок. |
For the Hurlbirds had backed the losing side in the War of Independence, and had been seriously impoverished and quite efficiently oppressed for that reason. |
Он был Американским шпионом во время войны за независимость. |
He was a spy for the Americans in the Revolutionary War. |
Я пересек Делавер во время Войны за Независимость. |
I crossed the Delaware during the Revolutionary War. |
Видишь ли, Винсент, я очень независим, но в то же время не поклонник одиночества. |
See, Vincent, I'm fiercely independent, yet I'm not a big fan of being alone. |
Большое влияние на это оказала необходимость национального единства во время борьбы вьетнамского народа за свою независимость. |
During the Vietnamese people's struggle for independence, the overriding need for national unity had had a profound effect on attitudes. |
В это время творческий контроль начал переходить к независимым звукозаписывающим компаниям, менее известным продюсерам и клубным диджеям. |
At this time creative control started shifting to independent record companies, less established producers, and club DJs. |
Кроме того, Управление в настоящее время разрабатывает новые контрактные условия, которые будут распространяться на всех лиц, работающих в УВКБ, независимо от статуса. |
The Office is also currently developing new contractual terms which will be applicable to all persons working at UNHCR, regardless of status. |
Земная баржа показывает изображения американской независимости во время соло флейты. |
The Earth Barge displays images of American independence during a flute solo. |
Независимый совет по надзору за государственной службой работает в настоящее время эффективно. |
The civil service Independent Oversight Board is now running effectively. |
Независимо от того, добьётся ли премьер Берлускони успеха или нет, – и каковы будут причины его успеха или неудачи, – результат будет поучителен для всей Европы, в особенности для европейских консерваторов, которые, как кажется, в последнее время часто сбиваются с курса. |
Whether Premier Berlusconi’s government succeeds or not - and why - will be instructive for all of Europe, in particular for European conservatives who now often seem adrift. |
В настоящее время, Белоруссия стала sovereing независимым государством с хорошо развитой промышленностью и сельским хозяйством, наукой и культурой. |
Nowadays, Belarus has become a sovereing independent state with a well developed industry and agriculture, science and culture. |
Когда народы мира приняли решение в пользу создания независимого еврейского государства, они не предназначали его лишь для 600 000 евреев, проживавших в то время в Израиле. |
When the world's nations decided in favor of the creation of an independent Jewish state, they did not designate it only for the 600,000 Jews then living there. |
Центр ядерных испытаний Франции располагался в свое время в Алжире, однако был перенесен после обретения этой страной независимости на атолл Муруроа. |
France's nuclear testing centre had been based in Algeria, but once that country had become independent the centre had been transferred to Mururoa Atoll. |
В 1999 году ЮНИДО впервые за все время своего существования в качестве независимого учреждения решила произвести списание. |
In 1999, UNIDO, for the first time in its existence as an independent agency, decided to undertake a write-off. |
Некоторые заступники Киева утверждают, что Украина заслуживает поддержки, потому что Франция помогла американским колонистам обрести самостоятельность во время Войны за независимость. |
Some advocates for Kiev argue that Ukraine deserves support since France helped the American colonists win their independence during the American Revolution. |
Хорошо, а у меня как раз будет время рассказать вам о дядюшке Клайде, очень независимом филине, которому было плевать на традиции. |
Good, that will just give me time to tell you about my Uncle Clyde, a very independent barn owl, he didn't give a hoot for tradition. |
Примерно в то же время Национальная федерация слепых, или НФС, поставила перед исследовательским комитетом задачу разработать автомобиль, которым может независимо и безопасно управлять слепой. |
So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. |
В настоящее время сбежал из Северной Кореи и является независимым террористом. |
But now, he's broken away from North Korea and is an independent terrorist. |
На базе Альфа вы сказали, что независимо не от чего, вы сделаете оставшееся вам время значимым. |
Back on the Alpha site, you said no matter what, you would rather make whatever time you had left meaningful. |
Харни в их разговоре с глазу на глаз объяснил, что отложил объявление об открытии, чтобы дать время независимым специалистам подтвердить точность данных. |
The President had told Rachel he'd asked NASA to delay announcing the discovery in order to provide time to confirm the accuracy of the data. |
Боярчук указывает на время нападения. Вирус атаковал как раз накануне дня конституции Украины, которая празднует свою независимость, полученную после распада СССР. |
Boyarchuk points to the timing of the attack, just before Ukraine's Constitution Day, which celebrates the country’s post-Soviet independence. |
Но если требуется действительно высокая доступность, то время простоя-это время простоя, независимо от того, запланировано оно или нет. |
But if the requirement is for true high availability, then downtime is downtime whether or not it is scheduled. |
В настоящее время бразильская Комиссия по ценным бумагам требует, чтобы новые бухгалтеры, которые подают заявления об аккредитации в качестве независимых аудиторов, сдавали специальный экзамен. |
Currently, the Brazilian Securities Commission requires that new accountants who apply for accreditation as independent auditors must pass a technical examination. |
Но я думаю, что теперь люди озабочены тем, что невероятно мощная система технологий безмерно усиливает, по крайней мере на какое-то время, всё что угодно, независимо от его правдивости, лишь бы на это кликали и глазели, и что влияние этого пагубно. |
But I think the concern now is you've got a technological system that's incredibly powerful that, for a while at least, massively amplified anything with no attention paid to whether it connected to reality, only to whether it connected to clicks and attention, and that that was arguably toxic. |
Бужаки отмечает, что возможно, даже бессмысленно думать, будто клетки гиппокампа независимо кодируют пространство и время. |
Buzsáki points out that it may not even make sense to think of hippocampal cells as independently coding for space or time. |
В то время как группа Билдерберг в 2008 г. на 100 процентов избегала появления их имени в господствующих СМИ, она не смогла добиться того же, когда дело касалось независимой прессы. |
While the Bilderberg Group was 100% successful in 2008 at keeping their name out of the mainstream media, they did not fare as well when it came to the exploding independent press. |
Брэдвен также, независимо от религии, к которой он принадлежит, в конечном счете ищет справедливости против предательских действий своего сводного брата, которые развиваются во время игры. |
Bradwen also, regardless of the religion to which he cleaves, eventually seek justice against the treacherous actions of his half-brother which develop during gameplay. |
Хорошо, а у меня как раз будет время рассказать вам о дядюшке Клайде, очень независимом филине, которому было плевать на традиции. |
Good, that will just give me time to tell you about my Uncle Clyde, a very independent barn owl, he didn't give a hoot for tradition. |
Когда файлы находятся в этом хранилище, я могу обращаться к ним в любое время и вносить нужные изменения независимо от того, где я нахожусь и какое устройство использую. |
Once I save my document here, I can always get to it and make changes, no matter where I am or which device I’m on. |
В то же время, большое пространство отеля позволит Вам проводить время в независимости. |
At the same time, the generous space of the hotel offers you freedom to roam. |
Видишь ли, Винсент, я очень независим, но в то же время не поклонник одиночества. |
See, Vincent, I'm fiercely independent, yet I'm not a big fan of being alone. |
Во время борьбы Бангладеш за независимость в 1971-1972 годах детская смертность возросла на 47 процентов. |
During Bangladesh's struggle for independence in 1971-1972, childhood deaths increased 47 per cent. |
Правительство, под давлением независимого члена парламента, на поддержку которого оно опирается, в настоящее время пообещало применить основные рекомендации комиссии. |
The government, under pressure from an independent member of parliament on whose support it relies, has now promised to implement the Commission’s main recommendations. |
Независимо от того, базировались ли они на берегу или на борту, обязанности мужчин во время пятимесячного пребывания Баунти на Таити были относительно легкими. |
Whether based ashore or on board, the men's duties during Bounty's five-month stay in Tahiti were relatively light. |
Они действовали независимо, в то время как французское правительство было более непосредственно вовлечено в свои колонии. |
They operated independently, while the French government was more directly involved in its colonies. |
Фактически, первый раз за все время их особых отношений с Израилем, Америка не ведет переговоры с врагами Израиля. Независимо того, кто это: Сирия, Иран, ХАМАС или Хезболла. |
Indeed, for the first time in the history of its special relationship with Israel, America is not speaking to Israel’s enemies, be they Syria, Iran, Hamas, or Hezbollah. |
334 Кассета топливных элементов может содержать активатор при условии, что она снабжена двумя независимыми средствами предотвращения случайного смешивания с топливом во время перевозки. |
334 A fuel cell cartridge may contain an activator provided it is fitted with two independent means of preventing unintended mixing with the fuel during transport. |
Ицены оставались независимыми, и вполне вероятно, что Прасутаг был установлен как проримский правитель в это время. |
The Iceni remained independent, and it is likely that Prasutagus was installed as a pro-Roman ruler at this time. |
В настоящее время печать полностью приватизирована и, таким образом, пользуется высокой степенью независимости. |
The print media are today completely privatized and thus enjoy a high degree of independence. |
Распад бывшей Югославии не приходится на конкретную дату, и ее государства-правопреемники стали независимыми в разное время. |
The dissolution of the former Yugoslavia had not taken place on a specific date and the successor States had become independent on different dates. |
Говорили, что черный цвет символизирует мрачное время оккупации, а белый-светлое будущее независимости. |
Black was said to symbolize the dark time of occupation, and white the bright future of independence. |
И Украина не Косово, которое стало независимым в то же самое время, как создавались его государственные структуры. |
Nor is it Kosovo, which became independent at the same time that its governmental structures were being forged. |
Независимо о того, сможет ли Ливия провести выборы, она вряд ли станет истинно либеральным государством в ближайшее время. |
Whether or not it manages to hold elections, Libya seems unlikely to become a truly liberal state any time soon. |
На протяжении более сорока лет независимости, обретенной во время войны, система здравоохранения Филиппин управлялась центральным ведомством, находящимся в Маниле. |
For over forty years after postwar independence, the Philippine health care system was administered by a central agency based in Manila. |
The Hookers в настоящее время гастролируют в поддержку своего четвертого независимого полнометражного релиза, 2011 года Horror Rises from the Tombs . |
The Hookers are currently touring in support of their fourth independent full length release, 2011's Horror Rises from the Tombs . |
Вторжение-это любое нежелательное проникновение в личное пространство и уединение человека по любой причине, независимо от того, были ли взяты данные во время этого нарушения пространства. |
An intrusion is any unwanted entry into a person's private personal space and solitude for any reason, regardless of whether data is taken during that breach of space. |
Когда ему было тринадцать лет, его отец, Абиджа Инголлс, умер от лишений, перенесенных во время американской войны за независимость. |
When he was thirteen his father, Abijah Ingalls, died of hardships suffered during the American Revolutionary War. |
Во время Первой мировой войны поляки в Быдгоще создали тайные организации, готовясь восстановить контроль над городом в случае восстановления Польшей независимости. |
During World War I, Poles in Bydgoszcz formed secret organizations, preparing to regain control of the city in the event of Poland regaining independence. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Ригведа использует слова восхищения по отношению к этим одиноким людям, и независимо от того, связано ли это с Тантрой или нет, интерпретируется по-разному. |
The Rigveda uses words of admiration for these loners, and whether it is related to Tantra or not, has been variously interpreted. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время войны за независимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время войны за независимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, войны, за, независимость . Также, к фразе «во время войны за независимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
