Гастролируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они в основном гастролируют по Европе и посещают встречи для фанатов и для благотворительных целей, таких как Фонд исследования лейкемии. |
They mostly tour Europe and attend reunions for fans and for charity, such as the Leukemia Research Fund. |
10 февраля 2019 года на странице Rings of Saturn в Facebook было отмечено, что Майк Капуто и Йо Онитян в настоящее время гастролируют вместе. |
On February 10, 2019, Rings of Saturn's Facebook page point out that Mike Caputo and Yo Onityan are currently touring members. |
12 января 2012 года было объявлено, что Motörhead гастролируют по США и Канаде в начале 2012 года вместе с тремя другими металлическими группами Megadeth, Volbeat и Lacuna Coil. |
On 12 January 2012, it was announced that Motörhead were touring the US and Canada in early 2012, along with three other metal bands Megadeth, Volbeat and Lacuna Coil. |
Очевидно, нелепо предполагать, что дебютная группа столь же заметна, как и группа, с которой они гастролируют. |
It is obviously preposterous to suggest that an opening band is as notable as the band they're touring with. |
В центре сюжета-актеры и супружеская пара Дженни Мэлоун и Джеймс О'Коннор, которые гастролируют по стране в популярных мелодрамах. |
The plot focuses on actors and married couple Jennie Malone and James O'Connor, who tour the country in popular melodramas. |
Его двоюродных братьев Алексис видео клипы смотреть онлайн, видео клипы смотреть онлайн Венди и Натали Макмастер гастролируют скрипачей. |
His cousins Alexis MacIsaac, Wendy MacIsaac and Natalie MacMaster are also touring fiddlers. |
Они гастролируют по всей стране и выступали в Grand Ole Opry. |
They tour nationally and have performed at the Grand Ole Opry. |
The Hookers в настоящее время гастролируют в поддержку своего четвертого независимого полнометражного релиза, 2011 года Horror Rises from the Tombs . |
The Hookers are currently touring in support of their fourth independent full length release, 2011's Horror Rises from the Tombs . |
Потому что они действительно гастролируют. |
'cause they do tour round. |
Fendika и Ethicolor выступают, гастролируют и записываются в различных конфигурациях с ансамблями, которые варьируются от 5 до 20 участников в любой момент времени. |
Fendika and Ethicolor perform, tour, and record in different configurations with ensembles that vary from 5 to 20 members at any given time. |
Они ежегодно проводят 8 национальных туров, охватывающих различные жанры, и гастролируют в 24 различных центрах по всей Новой Зеландии, давая более 200 концертов в год. |
They produce 8 national tours every year covering a variety of genres and tour to 24 different centres across New Zealand, performing over 200 concerts every year. |
Они ушли на перерыв в 2007 году, затем воссоединились в 2010 году, и с тех пор снова гастролируют и записываются. |
They went on hiatus in 2007, then reunited in 2010, and have been touring and recording again since. |
Компания поддерживает несколько команд в различных местах, которые активно гастролируют. |
The company maintains several teams at various locations, which tour extensively. |
В 1906 году Дженни Мэлоун и Джеймс О'Коннор гастролируют по Соединенным Штатам в популярных мелодрамах; они оба являются актерской командой и супружеской парой. |
In 1906 Jennie Malone and James O'Connor tour the United States in popular melodramas; they are both an acting team and married couple. |
Есть также много художников, которые гастролируют, чтобы привезти африкаанс к эмигрантам. |
There are also many artists that tour to bring Afrikaans to the expats. |
Он также выпускает новые работы, которые гастролируют на национальном и международном уровнях, в дополнение к представлению дискуссионного форума, First Thought Talks. |
It also produces new work that tour nationally and internationally, in addition to presenting the discussion forum, First Thought Talks. |
Однако безымянные гастроли были внезапно отменены, когда Джексон начал записывать новый материал. |
However, the unnamed tours were canceled abruptly when Jackson began recording new material. |
Но вы так нам и не сказали, куда мы едем на гастроли. |
But you haven't told us yet where we're going on tour this year. |
Ты ведь знаешь, я не могу пропустить гастроли. |
You can't expect me to pass this up. |
Несмотря на критику, карьера Хаммера по-прежнему была весьма успешной, включая гастроли в Азии, Европе, Австралии и России. |
Despite the criticisms, Hammer's career continued to be highly successful including tours in Asia, Europe, Australia, and Russia. |
Они были поддержаны на гастроли ирландская группа молодых авиаторов. |
They were supported on that tour by Irish band Young Aviators. |
Роберт вступил во второй раз, как и в 79-м, так что шоу все еще продолжалось, и гастроли были довольно интенсивными и сумасшедшими. |
Robert stepped in, for the second time, as he did in '79, so the show was still going on, and the touring was all pretty intense and crazy. |
Его слабое здоровье и повторные операции позже затруднили ему гастроли, и большую часть своей карьеры он работал главным образом в качестве сессионного музыканта. |
His poor health and repeated surgery later made it difficult for him to tour, and he worked mainly as a session musician for most of his career. |
Андресен и Аардален заявили в нескольких интервью, что их приоритет-создать несколько альбомов, прежде чем, возможно, переключить свое внимание на гастроли. |
Andresen and Aardalen have stated in several interviews that their priority is to create a handful of albums before possibly turning their attention to touring. |
Во время работы с ней Ли работал гримером у музыканта Фрэнка Заппы и ездил на гастроли с фолк-рок-группой The Fugs. |
During his time with it, Lee worked as a make-up artist for musician Frank Zappa and traveled on tour with Folk Rock group The Fugs. |
Когда гастроли возобновились в ноябре, все билеты были распроданы. |
When touring resumed in November, every date was sold out. |
Несмотря на постоянные гастроли, часто в качестве вспомогательного акта, Medicine Head не удалось разместить альбом в британском альбомном чарте. |
Despite consistent touring, often as a supporting act, Medicine Head failed to place an album on the UK Albums Chart. |
Motörhead завершила годовые гастроли в декабре, с двумя ангажементами в Новой Зеландии и пятью в Австралии с Motley Crue. |
Motörhead finished the year's tours in December, with two engagements in New Zealand and five in Australia with Mötley Crüe. |
Основные моменты карьеры во второй раз включали гастроли с R. E. M. И B-52, выступления на SXSW и CMJ. |
Career highlights the second time around included tours with both R.E.M. and the B-52's, performances at SXSW and CMJ. |
7” и организовали американские гастроли с такими артистами-трансплантологами, как Зени Гева и ослепительные Киллмены. |
7” and arranged American tour dates with Skin Graft artists such as Zeni Geva and the Dazzling Killmen. |
Он ознаменовал собой конец четырехлетнего периода, в котором доминировали почти безостановочные гастроли, включавшие более 1400 концертов по всему миру. |
It marked the end of a four-year period dominated by almost nonstop touring that included over 1,400 concert appearances internationally. |
Стремясь стать высокоценным местом назначения, он налагает на туристов ежедневную плату в размере 250 долларов США, которая покрывает гастроли и проживание в отелях. |
Seeking to become a high-value destination, it imposes a daily fee of US$250 on tourists that covers touring and hotel accommodation. |
К 1915 году городские гастроли ознаменовали значительные изменения в том, как американцы воспринимали, организовывали и перемещались в городской среде. |
By 1915, city touring had marked significant shifts in the way Americans perceived, organized and moved around in urban environments. |
Гастроли в США, Канаде и Лондоне, а также состоялась индийская премьера шоу живых талантов, Got Talent World Stage Live. |
The Tour in the US, Canada, and London, and also hosted the Indian premiere of the live talent show, Got Talent World Stage Live. |
Группа возобновила гастроли, добавив даты по всей Европе в октябре и Великобритании в ноябре. |
The band resumed touring by adding dates around Europe in October and the UK in November. |
Другие популярные исполнители включают в себя предыдущие гастроли товарищей Йонака и Lotus Eater, а также инди-поп наряд Happyalone. |
Other featured artists include previous touring mates Yonaka and Lotus Eater, as well as indie pop outfit Happyalone. |
10 августа 2014 года Боб Вейр и RatDog отменили свои летние и осенние гастроли без объяснения причин. |
On August 10, 2014, Bob Weir and RatDog cancelled their summer and fall tour dates without explanation. |
Хотя эти две группы запланировали гастроли в Японии в мае месяце, впоследствии они были отменены. |
Although these two bands had scheduled tour dates in Japan during the month of May, the dates were subsequently canceled. |
Игра на пианино, гастроли. |
Playing the piano, going on tour. |
В интервью итальянскому рок-телевидению в июне 2009 года Ульрих сказал, что Metallica планирует продолжать гастроли до августа 2010 года, и что нет никаких планов на десятый альбом. |
In a June 2009 interview with Italy's Rock TV, Ulrich said Metallica was planning to continue touring until August 2010, and that there were no plans for a tenth album. |
Гастроли симфоники начались в Пражском государственном оперном театре 22 августа 2011 года. |
The Symphonica Tour began at the Prague State Opera House on 22 August 2011. |
Его международные гастроли начались в Тель-Авиве в январе 2016 года, а затем он был поставлен в Нью-Йорке в марте 2016 года, все еще в оригинальном русском языке. |
Its international tour began in Tel Aviv in January 2016 and it was later staged in New York City in March 2016, still in the original Russian. |
Это были постоянные гастроли, постоянное сочинительство, запись. |
It was constant touring, constant writing, recording. |
На рубеже веков по обе стороны Атлантики процветали велоклуба, а гастроли и гонки стали широко популярны. |
By the turn of the century, cycling clubs flourished on both sides of the Atlantic, and touring and racing became widely popular. |
Я также заметил, что еще до того, как прекратились гастроли, наметилась тенденция к большей сложности. |
I've also remarked that there had been a trend towards greater complexity even before touring stopped. |
Наиболее знаменитые гастроли прошли на стадионе Ши в Нью-Йорке 25 июня 1966 года и в городском парке в Новом Орлеане 26 ноября 1966 года. |
The tour most famously stopped at Shea Stadium in New York on June 25, 1966 and City Park in New Orleans on November 26, 1966. |
Они возобновили регулярные гастроли в 1999 году с барабанщиком Заком Старки. |
They resumed regular touring in 1999, with drummer Zak Starkey. |
К началу 1955 года регулярные выступления Пресли на Hayride, постоянные гастроли и хорошо принятые релизы пластинок сделали его региональной звездой от Теннесси до Западного Техаса. |
By early 1955, Presley's regular Hayride appearances, constant touring, and well-received record releases had made him a regional star, from Tennessee to West Texas. |
И Арт, агент, включил меня в списки претендентов на гастроли. |
And Artie the agent's lined up several bookings for me to go on tour. |
Мы планировали гастроли, но по-моему уже нашли человечка, который займётся дистрибуцией. Так что поживём - увидим. |
We were gonna go the festival route, but I think we found a guy who wants to distribute it himself, so, well, we'll see what happens. |
Завтра вечером у нас запланированы гастроли подлинных японских гейш, готовых выполнить любой каприз или любое желание моих гостей. |
Tomorrow night, we have a touring entourage of genuine Japanese geishas, all willing to fulfil any whim or any desire of my guests. |
Собирается вернуться на гастроли. |
He's going back on the road. |
V был выпущен в июне 2011 года, после чего последовали более обширные гастроли по США и Европе. |
V was released in June 2011, followed by more extensive touring of the US and Europe. |
Если бы у вас был, то вы бы знали, что гастроли, они же тур по стране, - очень престижный ангажемент. |
If you did, you would know that a road company, aka a national tour, (chuckling): is a very sought after engagement. |
В 1981 году Най переключился на гастроли с британской певицей Барбарой Диксон, записав в процессе этого концертный альбом Here We Go. |
In 1981, Nye switched to touring with UK songstress Barbara Dickson, recording the live Here We Go album in the process. |
Первое выступление цирка состоялось 18 мая 1976 года на Хофгартенвизе в Бонне, а гастроли завершились 16 августа 1976 года в Мюнхене. |
The first performance of the circus was on 18 May 1976 on the Hofgartenwiese in Bonn, and the tour finished on 16 August 1976 in Munich. |
Репертуар теперь составлял одиннадцать человек, и гастроли продолжались до 1896 года. |
The repertoire was now eleven, and the tour continued through 1896. |
После 2001 года Хукеры считались неактивными, поскольку их до сих пор интенсивные гастроли и график выпуска были сокращены. |
After 2001, The Hookers were considered to be inactive as their heretofore intensive touring and release schedule was curtailed. |
Я не ненавижу рэперов, хип-хоп или людей, которым это нравится. Я ездил на гастроли Def Jam в Манчестер в 80-х, когда рэп был вдохновляющим. |
I don't dislike rappers or hip-hop or people who like it. I went to the Def Jam tour in Manchester in the '80s when rap was inspirational. |
- гастролировать в провинции - barnstorm
- гастролировать в провинции в главных ролях - tour in the province in the lead roles
- гастролировал америки - toured america
- гастролировал по всему миру - toured the world
- гастролировал по Европе - toured europe
- гастролировал по миру - been touring the world
- гастролировал с - toured with
- гастролировать страну - to tour a country
- гастролирует по стране - touring the country
- гастролирующий актёр - actor on tour
- гастролирующий оркестр - visiting orchestra
- гастролирующий солист - visiting soloist
- который гастролировал - who toured
- он гастролирует - he tours
- они гастролировали - they toured
- я гастролировала - i toured
- он гастролировал с - he toured with
- мы гастролировали - we toured
- она гастролировала - she toured
