Во всех наших начинаниях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во время - during
отказывать во встрече - refuse to meet
инвариантная во времени линейная система - linear time invariant system
вцепиться во что-л. - grab smth.
дело не во - it is not
обжиг во вращающейся печи - cylinder roasting
путешествовать во времени - to travel in time
биомеханика движений во время локомоции - biomechanics of movement during locomotion
была признана во всем мире - has been recognized worldwide
были во всем - were all over
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
доступный для всех - accessible to all
на всех парусах - in full sail
а затем для всех - followed for all
актеры на всех уровнях - actors at all levels
благополучия всех ее членов - well-being of all its members
выше всех попыток - above all attempts
достаточно для всех нас - enough for all of us
изо всех сил, чтобы жить - struggling to live
как правило, для всех - generally for all
в нижней части всех - the bottom of all
всегда в наших сердцах - always in our hearts
в наших генах - is in our genes
в наших помещениях - at our premises
для наших целей сегодня - for our purposes today
требует от наших клиентов - demands of our customers
на наших полках - on our shelves
одна из наших команд - one of our teams
на наших потребностях - on our needs
продажи наших продуктов - sales of our products
один из наших коллег - one of our colleagues
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
рискованное предприятие или начинание - venture or undertaking
благое начинание - good initiative
в ваших начинаниях - in your endeavors
все самое лучшее в ваших начинаниях - all the best in your future endeavours
во всех начинаниях - in all endeavors
желаю вам всяческих успехов в ваших начинаниях - wish you every success in your endeavours
добиться успеха в этом начинании - succeed in this endeavour
Наиболее важное начинание - most important endeavour
удачи в ваших начинаниях - good luck in your endeavours
от скромных начинаний - from humble beginnings
Синонимы к начинаниях: дело, начало, предприятие, бизнес, рождение
А теперь, дорогие друзья, я приглашаю вас поднять тост за успех нашего начинания и за счастье наших молодоженов. |
And now, my dear friends, after we elevated our hearts and minds, I invite you to come and toast the success of our endeavour and the happiness of our newlyweds. |
Так что, при нынешнем положении дел, единственная возможность преуспеть в наших начинаниях - это рассредоточиться по стране до той поры, |
Therefore in the present situation, the only way to succeed in our plan is to scatter around the county for a while. |
— Один из наших клиентов застраховал картину на полмиллиона долларов. |
One of our client companies insured a painting for half a million dollars and- |
Вероятно, это причина для совместного согласования и утверждения наших дальнейших планов. |
This might be sufficient reason to discuss and fortify our plans for the future. |
Нам не следует слишком поспешно избавляться от бремени осмысления, оценки и выбора - словом, от того, что составляют основу наших человеческих качеств. |
Perhaps we should not be so eager to be relieved of the burden of reflection, evaluation, and choice-in short, of grappling with what lies at the true heart of our humanity. |
Это Кэсси, лечебный верблюд, навещающий одну из наших пациенток в её комнате, такое маленькое чудо. |
This is Cassie, a therapy camel visiting one of our young patients in her room, which is pretty magical. |
Я верю, что это самое меньшее, что мы можем сделать для наших детей. |
I believe that our children deserve no less than that. |
Мы ведь не хотим карандашных очисток в наших котлетах. |
We don't want pencil shavings in our rissoles. |
Мы находимся в погребе последнего из наших смертных приверженцев. |
This place is the cellar of our last mortal follower. |
Это дает большое преимущество для всех наших клиентов. |
That has a great benefit for all our clients. |
Certainly we talk a lot about life, our problems. |
|
Я оценил военно-стратегическое значение нескольких портов в Азии для захода в них наших кораблей. |
I assessed the strategic military value of several U.S. Navy ports of call in Asia. |
Побывал бы ты на месте эскобарки-военнопленной в одном из наших лагерей. |
You might have been a female Escobaran prisoner of war in one of our camps. |
Моим браком, моей короной, наследием наших детей, ваших сыновей. |
My marriage, my crown, the legacy of our children, your sons. |
Например, попросить наших друзей о помощи, отправить просьбу о пощаде главному судье. |
For example, we could ask our friends for help to send a plea for mercy to the chief retainer |
Они стали теснить наших пикетчиков и пустили в ход револьверы. |
They began to crowd our pickets, took their revolvers out, started firing. |
Мы говорили о пещерном человеке, который бы дожил до наших дней. |
We were just talking about a caveman who survives until the present time. |
Я надеюсь, что у наших врагов достанет интеллекта начать узнавать этот знак. |
I hope that our enemy at least has enough intelligence to begin to recognize insignia. |
За этими сухими цифрами стоят тысячи спасенных жизней наших граждан. |
Behind these dry figures are the thousands of our citizens' lives that will be saved. |
Среди всех наших средневековые рукописи, это один самых драгоценных. |
Amongst all our medieval manuscripts, this one is the most precious. |
С этого сайта вы можете просмотреть перечни наших продуктов, совершить поиск материалов по группам продуктов или просто ввести каталожный номер. |
From this site, you can browse our products listings, search for materials by product group or simply enter a catalogue number. |
Мы полностью поддерживаем инициативу Франции и Соединенного Королевства по подготовке наших прений и их позицию. |
We fully endorse the initiative and position put forth by France and the United Kingdom in preparation for our debate. |
Что касается нового пункта, касающегося обычных вооружений, мы постарались сформулировать его четко и включить в него ограниченный ряд конкретных проблем, с тем чтобы максимально повысить шанс успешного завершения наших обсуждений. |
Our new conventional topic tries to be clear and limited in focus, thereby maximizing opportunities for a successful outcome of our deliberations. |
She is still here because of my history with you. |
|
Если не будем выжимать максимум производительности от наших сотрудников, мы будем вынуждены перевести их рабочие места за рубеж, в те страны, где рабочая сила намного дешевле. |
If we don't squeeze every drop of productivity from our employees, we'll be forced to ship their jobs overseas, where labor costs are considerably cheaper. |
На каждую из наших подъемно-транспортных систем Вы полагаются опоры соответствующего образца - V-, A- или H-образной формы. |
V, A or H supports: we have the appropriate support material available for each of our conveyor systems. |
Но проявление политической воли как самой необходимой составной части наших усилий построить лучший мир пока что ускользает от нас. |
But the manifestations of political will, as the most critical ingredient in our efforts for a better world, remain elusive. |
А потому мы продолжаем нести наш груз, исправляя превратные толкования и заблуждения и распространяя только благотворные и полезные варианты наших идей. |
So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread. |
Белиз осуществляет комплексный, всеобъемлющий подход к использованию наших прибрежных ресурсов через Администрацию и Институт управления прибрежной зоной. |
Belize implements an integrated, holistic approach to the management of our coastal resources through our Coastal Zone Management Authority and Institute. |
Младенцы: На наших межконтинентальных рейсах мы предлагаем выбор стерилизованных блюд для грудных детей и ползунков до 2 лет. |
Babies: on our intercontinental flights, we always have a selection of sterilized meals available for infants and toddlers to 2 years. |
Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем. |
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. |
Мы должны уходить от фокусирования внимания на внутренних проблемах, а также на целях развития и переходить к пониманию природы меняющихся международных коалиций, что будет способствовать расширению наших взаимоотношений. |
We need to move on from focusing on internal politics or development objectives to understanding the nature of shifting international coalitions that can further mutual relations. |
Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен. |
A full transition to vegetarianism in our harsh natural conditions, when the temperature can change by 30 degrees in a day and snow lies in May, is not appropriate. |
Наших русских соседей, по-видимому, вполне устраивали и комнаты, и питание, и пляж. |
The Russians around us seemed perfectly pleased with the room, the board, and the beach. |
На самом деле, нам крайне повезло, что это работает, потому что никто не знает, почему мысли в наших головах должны быть связаны с функционированием Вселенной. |
We're actually really lucky that this works, because no one really knows why the thoughts in our heads should actually relate to the fundamental workings of the universe. |
Вы обязаны оплачивать услуги оператора мобильной связи согласно действующим тарифам, а также другие сборы и налоги, связанные с использованием наших Сервисов. |
You are responsible for all carrier data plan and other fees and taxes associated with your use of our Services. |
Он утверждает, что подобное решение «снизит нашу зависимость от иностранных кредиторов и поддержит наших военнослужащих и миссию Америки». |
Doing so, he contends, would reduce our dependence on foreign creditors and support for our service members and America's mission. |
Мы обменяем его на одного из наших людей, пойманного в Албании. |
We've arranged an exchange for one ofour own men caught in Albania. |
Я привлёк наших креатищиков в ожидании этого обеда |
Well, I engaged some of our creatives ad hoc in anticipation of this dinner. |
Но если первое, что я сделала, закончилось тем, что Брэттон получил план по захвату наших клиентов, я никогда себя не прощу. |
But if one of the first things I did ends up giving Bratton a roadmap to picking this firm apart, I will never forgive myself. |
Our sons are trained to be soldiers. |
|
Нет! - сказал мистер Хейл. - Давайте не будем затрагивать личность в наших вопросах. |
'No!' said Mr. Hale; 'don't let us be personal in our catechism. |
Это лучше всех наших прежних затей, вроде телескопа или отражения лазерной указки от Тадж-Махала. |
It's better than any of our other ideas, like, uh, the telescope or-or bouncing the laser pointer off the Taj Mahal. |
Один из наших дилеров был убит. |
One of our dealers was murdered. |
Берег олицетворяет непрочную власть над суетной природой бренного мира, а бурные воды олицетворяют подлость и тревоги наших жизней. |
The shore represents our tenuous hold on the earthly nature of mortal existence, and the turbulent waters represent the villainy and troubles in our own lives. |
Our rescue swimmers didn't find any of our people in the wreckage. |
|
Эти ночные твари, витающие у порога наших кошмаров - их тянет к нам, когда мы исходим страхом. |
These night creatures that hover on the edge of our nightmares are drawn to us when we radiate fear. |
Здесь работают идеи пошире, в основном то, что причитается между нами и обществом, для наших общих иллюзий. |
There are broader ideas at work, mainly what is owed between us as a society for our mutual illusions. |
Давай будить наших, уложим вещи, стянем ремнями и приготовимся к высадке. |
Let's wake up the others, pack our things, tie the belts, and prepare to get off. |
Проживание наших иностранных гостей будет полностью соответствовать уровню жизни и комфорта их коллег в Америке или Общем рынке Европы. |
Life for our foreign visitors will be fully commensurate with the standards of living and convenience enjoyed by their colleagues in America or the European Common Market. |
Я боюсь, как бы моя личная заинтересованность в наших местных делах не взяла надо мной верх, и поэтому обращаюсь за советом к вам. |
I fear lest I should be swayed too much by my own obvious interest in the matter, and that is why I bring the case before you and ask for your advice. |
В наших силах вычеркнуть потом то, что может бросить незаслуженную тень на чью-либо репутацию! |
We can always prune out the bits that are libellous afterwards! |
Ну так предупреди наших юристов. |
So alert the corporate counsel. |
Брэд Чейз один из наших лучших сотрудников. |
Uh, Brad Chase is one of our finest litigators. |
Если мы не сможем использовать транспорт, мы потеряем мобильность. И мы потеряем большую часть наших запасов. |
If we can't move our vehicles, we lose our mobility, and we lose most of our supplies. |
И я лично рад уровнем сотрудничества наших спецслужб. |
And I am personally gratified by the level of cooperation among our various services. |
Let's hope the size of our holdings isn't overblown. |
|
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Может, конечно, поможет искоренение коки, но давайте спросим наших соседей, колумбийцев, о том как это влияет на окружающую среду. |
Maybe coca eradication, but let's ask our neighbors, the Colombians, how that's working out for the environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во всех наших начинаниях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во всех наших начинаниях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, всех, наших, начинаниях . Также, к фразе «во всех наших начинаниях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
