Во всех наших продуктах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во время просмотра - while watching
недетерминированный во времени - non-deterministic in time
сходиться во взглядах с кем - converge in views with anyone
условие об ответственности страховщика за убытки, происшедшие во время хранения товара на складе - a condition regarding the insurer's liability for losses occurring during storage of goods in a warehouse
храбрый во хмелю - pot-valiant
храм на крови во имя Всех Святых - Church on Blood in Honour of All Saints
двигатель во взрывобезопасном исполнении - explosion-proof motor
развертка во времени - timebase deflection
разнесение во времени - time diversity
амер. мчаться, нестись во весь опор - to go like sixty /split/
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
одинаковый во всех лицах - same in all persons
сокращение всех статей расходов в равной доле - reduction of all cost items in an equal share
охватывавший со всех сторон - which covered from all sides
адаптер, поддерживающий режим перехвата всех пакетов - promiscuous-mode adapter
благо всех - the benefit of all
был угрозой для всех - was a threat to all
все времена и во всех местах - all times and in all places
все народы во всех - all peoples in all
всех цветов - of all colors
имени всех членов - behalf of the entire membership
встретить наших сотрудников - meet our staff
деятельность на наших сайтах - activities on our sites
в наших руках - at our hands
в наших собственных - at our own
в наших файлах - in our files
для наших детей - for our children
во многих из наших стран - in many of our countries
любой из других наших - any of our other
соответствовать ожиданиям наших клиентов - meet the expectations of our customers
стремление наших народов - aspiration of our peoples
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
продукт перегонки живицы - gum naval store
ассоциативная продукт - associative product
как коммерческий продукт - as a commercial product
продукт архивирования - archiving product
глобальный валовой внутренний продукт - global gross domestic product
этот продукт предназначен - this product is intended
собрать продукт - collect the product
товар продукт - a commodity product
продукт не должен - the product must not
топливный продукт - fuel product
Каждый мешок имеет свой производственный и идентификационный номер, который помогает проследить путь наших добавок от исходного сырья до конечного продукта. |
Each bag has a product and identification number to track and trace our supplements from raw material till final product. |
Ни в наших продуктах, ни на наших заводах сальмонелла нигде не обнаружена. |
No salmonella has been found anywhere in our products or in our plants. |
Прилагаю папку с информацией о наших наиболее важных продуктах. |
I am enclosing a folder with information on our most important products. |
Более подробно Вы узнаете о наших продуктах из прилагаемого листка данных. |
Specific details regarding our products are to be found on the enclosed data sheet. |
Я конечно не думаю что сахар является источником всех возможных проблем со здоровьем, но учитывая его распространенность в наших продуктах, неплохо было бы начать с снижения его потребления. |
I certainly don't think that sugar is solely to blame for all own current health problems, but given its prevalence in our food supply, lowering our consumption is a great place to start. |
Вы можете отключить эти уведомления в наших продуктах в любое время в настройках SwiftKey. |
You can disable these notifications in our products at any time by going to the SwiftKey Settings. |
Получайте советы и актуальную информацию о наших продуктах. |
Stay up to date with tips, tricks, and the latest product information. |
Инженеры по упаковке проектируют и тестируют упаковку для удовлетворения конкретных потребностей логистической системы и отгружаемого продукта. |
Packaging engineers design and test packaging to meet the specific needs of the logistics system and the product being shipped. |
Мы можем оказать давление на наших представителей, чтобы фактически осуществить важные реформы в этом законе и защитить наши данные от незаконного использования. |
And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse. |
Вместо этого он безрассудно обобрал наших защитников на землях тагры, чтобы лично атаковать ранчо Бельмонте. |
Instead he recklessly stripped our defenses in the tagra lands to pursue a personal attack on Rancho Belmonte. |
Я могу совладать с большинством наших дебоширов, но этот парень был просто безумен. |
I can deal with most brawlers myself, but this bloke was a madman. |
The way we see it, everything revolves around you - our customers. |
|
Например, несоответствие связано с конкретной отгрузкой заказа на продажу или с откликом клиента на качество продукта. |
For example, the nonconformance could relate to a specific sales order shipment or to customer feedback about product quality. |
Дополнительные вопросы об отправке продукта на техническое обслуживание см. в разделе Ответы на часто задаваемые вопросы по упаковке и доставке консоли Xbox или сенсора Kinect для техобслуживания. |
If you have further questions about sending in your product for service, see Packing and shipping your Xbox console or Kinect sensor for service FAQ. |
Объём экспорта машин и транспортного оборудования, – отраслей, воплощающих в себе более высокий уровень технологии, – составил лишь около 10% от общего объёма экспорта и лишь 1% от валового национального продукта. |
Exports of machinery and transport equipment, embodying higher technology, claimed only 10% or so of exports and only 1% of GDP. |
Мы должны уходить от фокусирования внимания на внутренних проблемах, а также на целях развития и переходить к пониманию природы меняющихся международных коалиций, что будет способствовать расширению наших взаимоотношений. |
We need to move on from focusing on internal politics or development objectives to understanding the nature of shifting international coalitions that can further mutual relations. |
Если вы уже использовали ключ продукта и вам нужно войти в учетную запись Office, чтобы установить или переустановить Visio, откройте страницу www.office.com/myaccount. |
If you already redeemed your product key and you need to sign in to My Office Account to install or reinstall Visio, go to www.office.com/myaccount. |
Но если вы решите не предоставлять персональные данные, необходимые для работы продукта или функции, возможно, вы не сможете использовать этот продукт или функцию. |
But if you choose not to provide personal data that is necessary to provide a product or feature, you may not be able to use that product or feature. |
Введите сведения о количестве, сайте и складе для продукта. |
Enter quantity, site, and warehouse information for the product. |
Сейчас клиент должен выбрать человеческую особь, наиболее подходящую для представления его продукта. |
Now at this moment, the client must choose the person who will embody the product. |
Тогда мы проведем остаток наших дней, проведем на Аляске, но это того стоит. |
Then we'll spend the rest of our days busting Palins in Anchorage, but it'll be worth it. |
Да, у вас есть свои соображения, но существуют способы так их высказать, чтобы не создавать проблем для наших руководителей. |
All right, so you have some concerns, but there are ways of expressing these which won't cause problems for our leaders back home. |
Faith of Our Fathers is my favourite programme. |
|
100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий. |
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions. |
..married... one of our natural treasures. |
|
Видишь, Финке, в наших кругах лучше разбираются в футболе, чем в греческой мифологии. |
You see, in our job, it's better to know your football than your Greek mythology. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Простите, но мы ещё должным образом не установили порядок наших действий. |
I'm sorry, but we haven't got our procedures right yet. |
сфокусируйтесь на продаже нового продукта. |
Please focus your attention onthe sales of the new product. |
Ты должен запоминать код продукта, а потом тебя проверяют на знание цен. Затем тебе показывают продукты, а ты называешь их цену. |
You memorize bar codes, then they test you on prices. |
При переработке рапса для производства масла в качестве побочного продукта получают рапсовый шрот. |
Processing of rapeseed for oil production produces rapeseed meal as a byproduct. |
Компания начинает повышать цену продукта, как только она достигла большой клиентской базы и доли рынка. |
The company begins to raise the price of the product once it has achieved a large customer base and market share. |
Тепла, выделяемого в результате химической реакции между металлом и газом, достаточно для спекания продукта реакции нитрида в твердое готовое изделие. |
The heat released by the chemical reaction between the metal and gas is sufficient to sinter the nitride reaction product into a hard, finished item. |
Парадокс возникает, когда фирма продает продукт с небольшим количеством заменителей, что, в свою очередь, позволяет фирме увеличить цену этого продукта. |
The paradox arises when a firm sells a product with few substitutes, which in turn allows the firm to increase the price of that product. |
Обычно EUU отправляется вместе с лицензией продукта. |
Usually the EUU is sent together with the product license. |
В зависимости от типа, ремонтные комплекты могут быть включены при покупке продукта, или могут быть приобретены отдельно. |
Depending on the type, a repair kits may be included when buying a product, or may be purchased separately. |
Свойство продукта имеет место гораздо более широко, для расслоений с определенными условиями. |
The product property holds much more generally, for fibrations with certain conditions. |
Поэтому методы Apple приводят к еще большей шумихе вокруг запуска продукта. |
Therefore, Apple's methods result in more hype surrounding product launches. |
Некоторые пищевые отходы, образующиеся в результате переработки, трудно уменьшить, не влияя на качество готового продукта. |
Some of the food waste produced by processing can be difficult to reduce without affecting the quality of the finished product. |
Перед большинством операций металл должен быть маркирован и / или измерен в зависимости от желаемого готового продукта. |
Prior to most operations, the metal must be marked out and/or measured, depending on the desired finished product. |
Благодаря использованию ректификационной колонны, различные фракции, дистиллированные из материала, могут быть выборочно исключены для манипулирования запахом конечного продукта. |
Through the use of a fractionation column, different fractions distilled from a material can be selectively excluded to manipulate the scent of the final product. |
Кроме того, в окончательном постановлении FDA по зубной амальгаме в 2009 году FDA рекомендовало маркировку продукта зубной амальгамой. |
Also, in the FDA final regulation on dental amalgam in 2009, the FDA recommended the product labeling of dental amalgam. |
Исаак Кола был представлен в Перу в 2002 году в качестве конкурирующего продукта компании Инка Кола после поглощения компании Инка Кола компанией Кока-Кола. |
Isaac Kola was introduced in Peru in 2002 as a rival product to Inca Kola after the take-over of Inca Kola by the Coca-Cola Company. |
Щепа коры, образующаяся в качестве побочного продукта производства пиломатериалов, часто используется в мульче из коры в западной части Северной Америки. |
Bark chips generated as a by-product of lumber production are often used in bark mulch in western North America. |
Кроме того, знаки, которые вводят в заблуждение относительно страны происхождения продукта, и знаки, которые являются непристойными, не подлежат регистрации. |
In addition, marks that are deceptive as to the country of the product's origin and marks that are obscene are unregistrable. |
Метки УТЗ представлена на более чем 10 000 упаковок продукта в 116 странах мира. |
The UTZ label is featured on more than 10,000 product packages in over 116 countries. |
Это ключевая концепция для относительно нового продукта на рынке, потому что без правильной цены не было бы никакой продажи. |
This is a key concept for a relatively new product within the market, because without the correct price, there would be no sale. |
Drying allows a longer shelf life for the product. |
|
Изменения продукта включают в себя те, которые считаются отчетными и не подлежащими отчету. |
Product changes include those considered reportable and non-reportable. |
Маск принял на себя руководство компанией в качестве генерального директора и архитектора продукта в 2008 году, должности, которые он занимает до сих пор. |
Musk assumed leadership of the company as CEO and product architect in 2008, positions he still holds today. |
Притяжение спроса происходит тогда, когда на рынке есть возможность быть исследованным с помощью дизайна продукта. |
Demand-pull happens when there is an opportunity in the market to be explored by the design of a product. |
Воск продукта может быть дополнительно обработан для удаления цветов и запахов. |
The product wax may be further processed to remove colors and odors. |
Даже в статье WP, посвященной Бакони, не упоминается о ее вероятном влиянии на название этого давнего основного продукта английской диеты. |
Even the WP article on Bakony makes no mention of its likely impact on the name of this longtime staple of the English diet. |
Даже небольшое количество свинцосодержащего продукта, такого как обломок краски или глоток глазури, может содержать десятки или сотни миллиграммов свинца. |
Even a small amount of a lead-containing product such as a paint chip or a sip of glaze can contain tens or hundreds of milligrams of lead. |
Статус этого фильма был уподоблен тому, что было у Фрэнка Капры в 1946 году, когда он был замечательной жизнью в Соединенных Штатах в качестве основного продукта отдыха. |
This film's status has been likened to that held by Frank Capra's 1946 It's a Wonderful Life in the United States as a holiday staple. |
Оптовая и розничная торговля является крупнейшим сектором экономики города, на долю которого приходится 24 процента валового провинциального продукта Бангкока. |
Wholesale and retail trade is the largest sector in the city's economy, contributing 24 percent of Bangkok's gross provincial product. |
Туризм является важным элементом экономической деятельности в стране, составляющим 7,5% валового внутреннего продукта. |
Tourism is an important element of economic activity in the country, contributing 7.5% of the gross domestic product. |
Аналогично, Базз-маркетинг использует громких СМИ для привлечения внимания общественности к обсуждению бренда или продукта. |
Similarly, buzz marketing uses high-profile media to encourage the public to discuss the brand or product. |
An obvious example of such a product is clothing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во всех наших продуктах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во всех наших продуктах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, всех, наших, продуктах . Также, к фразе «во всех наших продуктах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
