Впечатление, полученное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impression, effect, impress, feeling, showing
впечатление, что вы - the impression that you
впечатляли - were impressive
впечатляющая взгляды - impressing views
впечатляющая история - impressive history
впечатляющий отчет - impressive report
внешнее чувствительное впечатление - external sensory event
чувственные впечатления - sensory impressions
один из самых впечатляющих - one of the most impressive
не очень впечатлило - not very impressed
с впечатляющим дизайном - with a spectacular design
Синонимы к впечатление: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, штемпель, печать, след, эффект
Значение впечатление: След, оставленный в сознании, в душевной жизни чем-н. пережитым, воспринятым.
получение наследства - receive the inheritance
имеющий право на получение пенсии - entitled to superannuation
зарегистрированное получение почты - registered mail receipt
Комментарий был получен - comment has been received
получение доли - obtaining a share
получение разведывательных изображений спутником видовой разведки - reconnaissance satellite imagery
чтобы подтвердить получение уведомления - to acknowledge receipt of the notification
получение прибыли на разнице процентных ставок - round tripping
согласие на получение - agreeing to receive
получение в автомобиле - getting in the car
Впечатления команды о дисфункции реальности, полученные с орбиты планеты, являются неотъемлемой частью записи. |
Observations and crew impressions of the reality dysfunction from orbit are an integral part of the record. |
В сезоне 29 участвовали 22 совершенно незнакомых человека, которые выбирали своих партнеров по гонке, основываясь на первых впечатлениях, полученных во время предракового испытания. |
Season 29 featured 22 complete strangers who chose their race partners based on first impressions made during a pre-race challenge. |
Один европейский писатель предположил возможную связь с ГФУ, полученными из генетически модифицированной кукурузы. |
One European writer has suggested a possible connection with HFCS produced from genetically modified corn. |
Каждый раз, когда это случается со мной, я вспоминаю важный опыт, полученный от отца. |
Whenever that happens to me, I remember a powerful experience I had with my father. |
В этом разделе описывается передовой опыт, о котором сообщается в полученных ответах. |
This section describes the good practice identified in the responses obtained. |
Рассмотрение любых заявлений о последствиях для бюджета по программам, полученных после установленного срока, должно переноситься на возобновленную сессию. |
Any statements of programme budget implications received later should be held over to the resumed session. |
Большинство лучше всего продающихся сегодня препаратов имеют препараты-предшественники, полученные еще в 80-х годах или даже раньше. |
Most of today's top-selling drugs have progenitors that date back to the 1980's or even earlier. |
Не скачивайте и не открывайте файлы, полученные из источников, которым вы не доверяете. |
Don’t download or open files from sources that you don't trust. |
С учетом дивидендов, полученных в виде акций, и сплитов, происходивших в промежутке между двумя датами, акции продаются по цене свыше 500 долларов. |
As a result of the stock dividends and splits that have occurred in the intervening years, it is now selling at over 500. |
Помню, как-то раз накануне Рождества, когда я был в России, солдаты начали бросать друг другу через линию окопов подарки, полученные из дома. |
I remember once, on Christmas Eve, in Russia, soldiers were throwing presents they’d gotten from home to each other, across the lines. |
EUR / USD упал во вторник пробивая линию 1,0865 возвращая всю пятничную прибыль, полученную от слабого отчета по занятости в США. |
EUR/USD fell on Tuesday breaking below 1.0865 and giving back all the Friday’s gains following the weak US employment report. |
На основе оценки затрат и ранее выставленных счетов по продажам можно ввести сведения о незавершенном производстве (НЗП), полученные из ранее использовавшейся системы отслеживания, в форме Журнал начальных сальдо. |
Based on the cost estimates and previous sales billings, you can enter the work in progress (WIP) detail from your previous tracking method in the Beginning balance journal form. |
И сейчас пришло время прочистить засор полученной мудрости с помощью вантуза Всеобщих заблуждений. |
Now, it's time to clear the blockage of received wisdom with the plunger of general ignorance. |
Ввиду открывшихся недавно свидетельств, я не могу с чистой совестью использовать результаты исследований, полученные такими нечеловеческими методами. |
ln light of recent evidence, l cannot in good conscience utilize research that was derived from such inhuman practices. |
Эта фотография произвела на меня очень сильное впечатление. |
Well, that picture interested me intensely. |
Вы говорите, что... На основании жалобы, полученной 12 дней назад, |
You're saying that... based on a compliant received, on the 12th of this month, |
Дом действительно отвечал своему прозвищу и производил странное, тревожное впечатление. |
The house indeed corresponded to its nickname and made a strange, disturbing impression. |
Это было самое невероятное впечатление за всю мою жизнь. |
It was the most incredible experience of my life. |
I do unflattering impressions of you for my friends. |
|
Декан Манч была так впечатлена Нашей работой над Чубаккой что отменила испытательный срок |
Dean Munsch was so impressed with our work on Chewbacca she decided to lift our academic probation. |
Так что теперь ты двойной агент и мы намерены обдурить моего предка, не купить ли нам машину на полученные деньги? |
Now that you're a double agent and we're going to string my dad along, what if we were to buy a car with your expense money? |
Ты на всех произвела впечатление. |
You seem to have made quite an impression. |
Каждая пауза, которую он делал, производила еще более тяжелое впечатление, чем его слова, и чувствовалось, что в это время он думает о чем-то очень страшном. |
Each of his silences was more painful than his words, so evident was it that his thoughts must be fearful. |
Люди приходили, смотрели, дивились - и увозили с собой во все города Америки впечатления от увиденного. |
People came, looked, were astounded, and carried away with them, to the cities of America, the seeds of what they had seen. |
И его доводы, подкрепленные обильной выпивкой, произвели на вас глубокое впечатление? |
And his arguments, seconded by a liberal consumption of alcoholic drinks, made a strong impression on you? |
Впечатление его враждебности еще более усилилось, когда он устремил на меня холодный и подозрительный взгляд своих блестящих голубых глаз. |
He further endorsed my impression that his pose was resentful by fixing upon me with his light blue eyes a look of cold suspicion. |
О репликации ДНК, полученной от единого донора. |
The replication of a DNA sequence... produced from a single identical ancestor. |
Следуя полученным указаниям, он оставляет чемодан в камере хранения, отправляет багажную квитанцию и возвращается домой. |
Following his orders, he checks in the suitcase at the Gare Du Nord... and goes home after having posted the luggage ticket. |
Жизнь в колонии всего лишь небольшой период в моей жизни... но полученный опыт слишком тяжкий и мучительный. |
The colony can be no more than a passage in our lives... a difficult and tortuous learning experience. |
He found the cause of the blast and reported his findings. |
|
Кроме того, ее часто можно увидеть на хирургическом уровне, где она информирует людей о любой информации, полученной от врачей больницы. |
She is also often seen at the surgical level front desk, informing people of whatever information she has received from the hospital's doctors. |
Это исследование показало, что генетическая информация, полученная от этих опухолей, потенциально может влиять на варианты лечения рака. |
This study presented evidence that the genetic information from these tumors have potential to influence the treatment options for cancers. |
Среднее богатство - это сумма, полученная путем деления общего совокупного богатства на число взрослых. |
Mean wealth is the amount obtained by dividing the total aggregate wealth by the number of adults. |
В процессе пивоварения ферментация крахмальных сахаров в сусле приводит к образованию этанола и карбонизации в полученном пиве. |
During the brewing process, fermentation of the starch sugars in the wort produces ethanol and carbonation in the resulting beer. |
Деньги, полученные от кинопроизводства, будут пожертвованы на создание человеческой организации. |
Money generated from film productions will be donated to the Being Human organisation. |
Использовались прямые микроскопические подсчеты и культуры, причем прямые подсчеты в некоторых случаях показывали до 10 000 раз больше, чем полученные из культур. |
Direct microscopic counts and cultures were used, the direct counts in some cases showing up to 10 000 times that obtained from cultures. |
Полученная частица может быть смешана с компрессионными средствами и спрессована в таблетки или заполнена в капсулы единичной дозы. |
The resulting particle can be blended with compression aids and compressed into tablets or filled into unit dose capsules. |
Известно, что полученное соединение поглощает воду и углекислый газ, и его можно использовать для удаления паров этих соединений из замкнутых атмосфер. |
The resulting compound is known to absorb water and carbon dioxide, and it may be used to remove vapors of these compounds from closed atmospheres. |
Уравнения поля БР, полученные из вариационного принципа, являются. |
The field equations of BR derived from the variational principle are. |
Австралийский таблоид news program, A Current Affair, показал видеозапись на месте, полученную от субподрядчика. |
Australian tabloid news program, A Current Affair, revealed onsite video footage obtained from a subcontractor. |
Было показано, что языковые модели, полученные на основе данных, содержат человекоподобные предубеждения. |
Language models learned from data have been shown to contain human-like biases. |
Когда Протон принимается основанием, полученный вид называется конъюгированной кислотой этого основания. |
When the proton is accepted by a base, the resulting species is termed that base's conjugate acid. |
Он пропустил весь сезон 1990-1991 годов, восстанавливаясь после перелома ноги, полученного в автомобильной аварии во время тренировки летом 1990 года. |
He missed the entire 1990–91 season recovering from broken leg suffered in an auto accident during training in the summer of 1990. |
Компания Fusion GPS наняла экспертов по видео-и транскрипции для анализа видеозаписей и обобщила полученные результаты в отчете судебно-медицинской экспертизы. |
Fusion GPS hired video and transcription experts to analyze the videos and summarized the findings in a forensic report. |
В этом списке представлены фирмы из списка Fortune Global 500, который ранжирует фирмы по общей выручке, полученной до 31 марта 2017 года. |
This list shows firms in the Fortune Global 500, which ranks firms by total revenues reported before March 31, 2017. |
Полученное в результате повреждение нерва означает, что зрение Мэри не может быть сохранено, и она скоро ослепнет. |
The resulting nerve damage means Mary's vision cannot be saved, and she will soon go blind. |
Полученные результаты находятся в моль%, но у метода есть свое место, где другие методы анализа терпят неудачу. |
This vehicle predates the South African 'Buffel' by several years. |
Вырубова открыла больницу на деньги, полученные от железнодорожной компании в качестве компенсации. |
Vyrubova started a hospital with the money she received from the train company as compensation. |
Колледж признает кредиты, полученные по более чем 200 программам вне кампуса в более чем 60 странах. |
The college recognizes credits earned at over 200 off-campus programs in more than 60 countries. |
Это включает в себя все “тайные прибыли”, полученные агентом. |
This includes all “secret profits” made by the agent. |
Это соль, полученная из гидроксиламина и азотной кислоты. |
It is a salt derived from hydroxylamine and nitric acid. |
Информация, полученная от Министерства здравоохранения в Газе, является одним, но не исключительным источником информации. |
Information from the Ministry of Health in Gaza is one, but not an exclusive, source of information. |
31 марта 1856 года Калькрафт казнил Уильяма Боусфилда, но полученная им угроза расстрела на эшафоте привела его в отчаяние. |
On 31 March 1856, Calcraft executed William Bousfield, but a threat he had received that he would be shot on the scaffold unnerved him. |
Это поле содержит необработанный шум, полученный от датчика. |
This field contains the raw noise obtained from the sensor. |
Последнее было оценено по результатам 209 исследований, и полученные результаты не обязательно противоречат выводам Банка Японии. |
The latter was an evaluation of 209 studies and the findings do not necessarily stand in contrast to the BoJ findings. |
Полученная тигельная сталь, обычно отливаемая в слитки, была более однородной, чем блистерная сталь. |
The resulting crucible steel, usually cast in ingots, was more homogeneous than blister steel. |
Полученный ими результат находился в пределах примерно 2% от принятых в настоящее время значений. |
The result they obtained was within about 2% of currently accepted values. |
Полученные данные представляются в виде точек или частиц в трехмерном пространстве, несущих с собой такие атрибуты, как цвет и размер точек. |
The resulting data is represented as points or particles in 3D space carrying attributes such as color and point size with them. |
Полученная фотография была затем опубликована в их майском выпуске 2009 года. |
The resulting photo was then published in their May 2009 edition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впечатление, полученное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впечатление, полученное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впечатление,, полученное . Также, к фразе «впечатление, полученное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
